AINDA ASSIM ELES на Английском - Английский перевод

• yet they
• still they

Примеры использования Ainda assim eles на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ainda assim eles continuam.
And yet they continue.

Ele está a destruir planetas e ainda assim eles não fazem nada.
It is destroying planets and yet they do nothing.

E ainda assim eles vão ganhar!
And yet they will win!

Nós nunca os criamos assim, mas ainda assim eles grudam. Por quê?
We have never made them like that but still they stick. Why?

Ainda assim eles existem.
They still exist nonetheless.

Eles eram Encarnações, mas ainda assim Eles tiveram de sofrer.
They were incarnations but still they had to suffer.

E ainda assim eles resistem.
And yet they continue to resist.

Uma semana depois, mais uma vez processado- e ainda assim eles permaneceram.
A week later, once again processed- and still they remained.

E ainda assim eles são impotentes.
And yet they are powerless.

Eles não têm nenhum direito legal, ainda assim eles se apoderavam.
They have no legal right, still they would grab.

E ainda assim eles são Arya Samaj.
And still they are Arya-samaj.

Mesmo que o pai seja irritado, zangado, ainda assim eles dependem da mãe.
Even if the father is hot-tempered, is angry, still they depend on the mother.

E ainda assim eles são os únicos punidos.
And yet they are the ones punished.

Quão diferente esses assuntos parecem e ainda assim eles compartilham o mesmo objetivo;
How different these subjects seem and yet they share the same aim;

Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!
Yet they share the responsibility!

Como resultado, alguns hornets se depararam, mas ainda assim eles voaram muito no site.
As a result, some hornets came across, but still they flew a lot on the site.

Ainda assim eles não estão fazendo isso.
So still they are not doing so..

Mesmo se você matar esses demônios, ainda assim eles ficarão persistindo na cabeça de vocês.
Even if you kill those demons, still they will be lingering in your heads.

E ainda assim eles não são do reino etéreo.
And yet they are not of the ethereal realm.

Existem tantos que acumularam milhões; ainda assim eles dizem- não isso é muito pouco e quero mais.
There are so many who have amassed millions, still they say,'No, this is very little, I want more, more.

Ainda assim eles vêm para a Índia como o planejado.
Still they come to India as planned.

As linhas simples Ofthe vestido são de extremo bom gosto e ainda assim eles podem ser uma parte de qualquer tipo tema ofbridal.
The simple lines ofthe dress are extremely tasteful and yet they can be a part of any kind ofbridal theme.

Mas ainda assim eles não se aborrecerão um do outro.
But still they will not get bored of each other.

Eles ja haviam notado que o predio era estruturalmente inseguro, e ainda assim eles foram forcados a voltar a entrar.
They would already pointed out that the building was structurally unsafe, and yet they would been forced back in.

Ainda assim eles podiam não alcançar a Realização do Si.
Still they could not achieve their Self-Realization.

Esta versão do Photoshop é desenvolvido com ferramentas de edição ricos e avançados, mas ainda assim eles podem apresentar comportamentos inesperados.
This version of Photoshop is developed with rich and advanced editing tools, but still they can exhibit unexpected behaviors.

E ainda assim eles não se calavam, então digo-lhes vigorosamente.
And still they won't shut up, so I tell them forcefully.

Eles são simples e ainda assim eles são confortáveis e contemporâneas.
They're simple and yet they are cozy and contemporary.

Ainda assim eles encontram minúsculaspartículas de sangue sob as unhas.
They still find tiny little flecks of blood under the nails.

Mas ainda assim eles ficaram(lêndeas), embora, ao que parece, os mortos….
But still they stayed(nits), although, it seems, the dead….

Как использовать "ainda assim eles" в предложении

Ainda assim, eles acreditam que o investimento, bem signficativo financeiramente para a maioria, é vantajoso.

E, ainda assim, eles sabiam que ele estava ouvindo e que era inteligente.

No entanto, ainda assim eles não perderão o interesse na monta de fêmeas no cio.

Ainda assim, eles devem ser utilizados raramente, como é feio se concentrar em 1 texto usando muitos sinais em movimento.

Ainda assim - eles valem uma risada e manter o jogo em movimento extremamente rápido.

Pois o poder de Melniboné está realmente enfraquecendo, mas ainda assim eles são poderosos, ainda mais quando comparados com os outros reinos.

Ainda assim, eles estão se reinventando e continuam atraindo empreendedores.

Ainda assim, eles poderão estar enganados quanto à função ou se será com certeza um artigo certo para o momento.

Ainda assim, eles avisaram que estão em alerta.

Ainda assim, eles não serão responsabilizados por má conduta médica ou negligência contra este bom homem.