TOLERAVA на Английском - Английский перевод

• tolerated
• tolerate

Примеры использования Tolerava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tolerava-os.
I have tolered them.

Eu não o tolerava.
I know I couldn't stand it.

Tolerava o comportamento dele?
Did you tolerate his behavior?

Mal te tolerava.
I tolerated you. Barely.

Era o tipo de som que Jim não tolerava.
That kind of noise Jim dont tolerate.

Ele tolerava tudo isso em prol das negociações.
He tolerated it all in the interest of negotiations.

A minha mulher mal me tolerava.
My wife barely tolerated me.

Sara tolerava isso, levava na esportiva, mas na verdade.
Sara tolerated it, she smiled about it but the truth is.

Só havia uma coisa que ela não tolerava.
There was the only one thing she couldn't handle.

Sabe, ele nunca mentia, não tolerava a desonestidade.
You know, he never lied, he couldn't tolerate dishonesty.

Eu tolerava porque ele era muito bom no que eu precisava.
I tolerated it because he was good at what I needed him for.

Nenhum tribunal dos E.U.A. tolerava isso.
There's not a court in America that would stand for that.

Ele"não tolerava qualquer desafio à sua onipotência como tutor.
He"brooked no challenge to his omnipotence as guardian.

Saber quanta dor uma pessoa tolerava antes de matar.
Knowing how much pain a person could tolerate before it killed them.

Não tolerava nenhum Anticristo rival, nem agora nem no futuro.
He could tolerate no rival Antichrists, either now or in the future.

Ao contrário dos imperadores teodosianos, ele tolerava todas as seitas cristãs que proliferavam na época.
Unlike the Theodosian emperors, he tolerated all Christian sects.

Esse culto tolerava o casamento apenas como um mal menor do que a fornicação.
This cult tolerated marriage only as an evil lesser than fornication.

A democracia oficial temia extremamente os chefes do exército que ela tolerava e apoiava.
The official democracy mortally feared those officers whom they tolerated and supported.

Penso que muita gente a tolerava porque era a esposa de Frankie.
I think a lot of people tolerated her because she was Frankie's wife.

Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.

Amin foi finalmente deposto por seu irmão puritano, Almamune, que não tolerava Abu Nuwas.
Amin was finally overthrown by his puritanical brother, Al-Ma'mun, who had no tolerance for Abu Nuwas.

Mas a igreja romana não tolerava mais essas pregações do evangelho feitas por camponeses.
But the roman church could not long tolerate this free preaching of the gospel by peasants.

Principal entre eles foi Clay, que estava determinado em alcançar sua própria visão para o país e não tolerava oposição.
Chief among them was Henry Clay, who was determined to realize the vision he had for America, and who would brook no opposition.

Isabel não tolerava o favorito e seu casamento com Eduardo chegou num ponto de ruptura em 1325.
Isabella could not tolerate Hugh Despenser and by 1325 her marriage to Edward was at a breaking point.

Francisco claudicando entre Roma e a Reforma, alternadamente tolerava e restringia o zelo feroz dos monges.
Francis, wavering between Rome and the Reformation, alternately tolerated and restrained the fierce zeal of the monks.

Ela tolerava as relações conjugais, principalmente porque queria ter filhos e, de seguida, realizar a sua verdadeira vocação como uma mãe.
She tolerated marital intercourse mainly because she wanted children and then fulfill her true calling as a mother.

Era um membro do pessoal da Rainha Vitória desde a década de 1850, uma dama que não tolerava indescrições entre os membros da sua casa.
From the 1850s he had been a member of Queen Victoria's household, a lady who was not given to tolerating indiscretions among them.

Ali envolveu-se com os xiitas iraquianos e desenvolveu um relevante séquito político e religioso mundial contra o governo iraniano, que Saddam tolerava.
There he involved himself with Iraqi Shi'ites and developed a strong, worldwide religious and political following against the Iranian Government, which Saddam tolerated.

Eu estava esperando para ver se o coração com baixa taxa dela tolerava, o que é exatamente o que todos os livros de ensino médico nos dizem para fazer…- Eu tenho razão.
I was waiting to see if she would tolerate her low heart rate, which is what the textbooks tell us to do.

Simplesmente eu disse que o cabecilha terrorista radicava, conspirava e operava desde El Salvador, o que conhecia, tolerava e ocultava o governo salvadorenho.
I simply said that the terrorist ringleader lived, hatched his plans and operated from El Salvador and that the Salvadoran government was aware of it, tolerated it and concealed it.

Как использовать "tolerava" в предложении

Na verdade, o Reino Unido não era apenas um entusiasta operador de campos de concentração, mas também tolerava outra nação operando campos em solo britânico.

Não tolero mais coisas que tolerava antes.

Essas coisas faziam o volume do meu copo diminuir de modo que eu tolerava muito menos coisas antes de extravasar.

De pronto, já não se tolera o que antes se tolerava, e passa-se a desejar o que antes era impensável.

Aprendi que toda vez que o sangue dele era retirado, era da fossa antecubital esquerda ou direita e que ele “tolerava o procedimento sem complicações”.

Em dramáticas e emocionantes exibições eles revelaram à nação escolhida a rejeição divina de um culto religiosos formal que tolerava e desculpava o pecado.

Não te preocupas, eu já cair na real e sei que tu nunca gostou de mim apenas me tolerava. És um falso!

E a virtude não só tolerava, mas exigia o sofrimento heróico, paciente, e o sacrifício desinteressado, até chegar à entrega – sem um arrepio – da própria vida.

Eu, que não enxerguei em mim aquilo que não tolerava no outro.

Czesław Miłosz recebe o Prêmio Nobel de Literatura A economia centralmente planificada introduzida pelo governo comunista não tolerava a propriedade privada na indústria ou no setor de serviços.