TOLEREM на Английском - Английский перевод

• tolerate
• tolerating

Примеры использования Tolerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tolerem o meu aproveitamento.
Tolerate my pandering♪.

Não creio que os cidadãos tolerem isto por muito tempo.
I do not think our citizens will put up with this for much longer.

Alguma coisa a que os vampiros sejam vulneráveis, mas que os humanos não-transformados tolerem.
Something that the vampires are vulnerable to, but that- non-turned humans can tolerate.

E espero que tolerem outras pequenas inconveniências.
AND I HOPE YOU will BEAR WITH ANY LITTLE INCONVENIENCES.

Tenho de vos pedir que respeitem, ou que tolerem a arrogância deles.
I must ask you and your crew to respect, or at least tolerate, their arrogance.

Isso permite que eles tolerem temperaturas elevadas e todos os lubrificantes.
This enables them to tolerate high temperatures and all lubricants.

Aquelas pessoas que conhecem o télugo, por favor tolerem minha tradução inglesa.
Those people who know Telugu please bear with my English translation.

Os doentes que tolerem a dose inicial de axitinib de 5 mg duas vezes por dia sem nenhuma reação adversa> Grau 2 i.e.
Patients who tolerate the axitinib starting dose of 5 mg twice daily with no adverse reactions> Grade 2 i.e.

É a compreensão que faz com que… pessoas como nós tolerem uma pessoa como você.
It's understanding that makes it possible for people like us to tolerate a person like yourself.

Os doentes que tolerem bem as perfusões administradas durante vários meses numa clínica poderão começar a recebê-las em casa.
Patients who tolerate the infusions well for several months in a clinic may be able to start having them at home.

A dose deve ser repetida desde que os doentes respondam satisfatoriamente e tolerem o tratamento.
The dose should be repeated as long as patients respond satisfactorily and tolerate treatment.

Embora os árbitros tolerem as lutas durante os jogos, eles impõem uma variedade de penalidades sobre os jogadores que se envolvem nelas.
While officials tolerate fighting during hockey games, they impose a variety of penalties on players who engage in fights.

Nesses casos, a radioterapia fica reservada para pacientes que não tolerem procedimentos invasivos.
In these cases, radiotherapy is reserved for patients who cannot tolerate invasive procedures.

Faz-se necessário identificar genótipos que tolerem o estresse salino, a fim de fornecer subsídios ao seu cultivo em tais condições.
It is necessary to identify genotypes that tolerate salt stress in order to provide support to its cultivation in such conditions.

Urmey e McDonald contraindicam o bloqueio interescalênico em pacientes que não tolerem 25% de redução na função pulmonar.
Urmey and McDonald contraindicate interscalene block in patients who cannot tolerate 25% reduction in lung function.

No entanto, mesmo pacientes que tolerem adequadamente esse teste podem desenvolver ulteriormente algum tipo de déficit relacionado à oclusão da artéria.
However, even patients who adequately tolerate this test may subsequently develop some type of deficit related to the artery occlusion.

Isolado ou em associação com outros medicamentos para baixar o colesterol em doentes que não tolerem ou não possam ser tratados com estatinas;
Alone or in combination with other fat-lowering medicines in patients who cannot tolerate or cannot be given statins.

Matem as evidências com sucesso, tolerem a ambigüidade, façam um papel ético e refletem valores que são os fundamentos da psicologia como disciplina.
Successfully weigh evidence, tolerate ambiguity, act ethically, and reflect values that are the underpinnings of psychology as a discipline.

As primeiras três perfusões são administradas no hospital, podendo, para as subsequentes, considerar-se a administração em casa nos doentes que tolerem bem o medicamento.
The first three infusions are given in hospital, but subsequent infusions may be given at home in patients who tolerate the medicine well.

Culturas que tolerem diferentes temperaturas e diferentes níveis de seca e de precipitação podem contribuir para assegurar alimentos em regiões onde actualmente há fome.
Crops which tolerate different temperatures and levels of drought and rainfall may help to ensure that there is food in areas which currently experience famine.

O relator pede à União que conduza uma política consequente e coesa em relação aos países que de alguma forma encorajem, apoiem ou tolerem o terrorismo.
The rapporteur also urges the Union to conduct a consistent and unanimous policy towards governments which in various ways encourage, support or tolerate terrorism.

Ajudem aos que sofrem, aos que pedem pão, tolerem os intolerantes, perdoem quem vos ofende, amem os seus inimigos, nunca os considerem inimigos, e, sim, irmãos.
Help those who suffer, who ask for bread, tolerate the intolerant ones, forgive the one who offends you, love your enemies, and never consider them as enemies but brothers.

Nas famílias com história positiva, o aprendizado, por experiência prévia, da acomodação familiar pode fazer com que os familiares tolerem os sintomas obsessivo-compulsivos.
Among families with positive histories, learning, from previous experience, family accommodation may result in the members of the family tolerating obsessive-compulsive symptoms.

Nos doentes que a tolerem, esta dose pode ser aumentada gradualmente, em aumentos de 1, 5 mg, com intervalos mínimos de 2 semanas, até atingir a dose habitual de 3 a 6 mg, duas vezes por dia.
In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5-mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.

Essas sanções devem, efectivamente, ser impostas sempre que se constatam violações dos direitos das mulheres e que os governos locais sejam coniventes com tais violações, ou as tolerem ou as imponham.
These sanctions must also actually be imposed when violations of women's rights are established and if the local government condones, tolerates or even imposes them.

Subsequentemente, utilizando os mesmos critérios, os doentes que tolerem uma dose de axitinib de 7 mg duas vezes por dia podem ter a sua dose aumentada até um máximo de 10 mg duas vezes por dia.
Subsequently, using the same criteria, patients who tolerate an axitinib dose of 7 mg twice daily may have their dose increased to a maximum of 10 mg twice daily.

A UE devia servir-se do seu poderio económico para insistir em que não está disposta a fazer acordos preferenciais ou a dar um tratamento favorável aos países que tolerem a perseguição aos cristãos.
The EU should use its economic muscle to insist it will not give preferential deals or favourable treatment to those countries that tolerate the persecution of Christians.

Em doentes que tolerem uma dose diária total de empagliflozina de 10 mg e necessitem de um melhor controlo da glicemia, a dose pode ser aumentada até uma dose diária total de empagliflozina de 25 mg.
In patients tolerating a total daily dose of empagliflozin 10 mg and who need tighter glycaemic control, the dose can be increased to a total daily dose of empagliflozin 25 mg.

De um modo geral, o Conselho salientou a necessidade de reexaminar as regras internacionais relativas ao direito do mar e aos transportes marítimos, regras essas que permitem que determinados registos abertos tolerem comportamentos irresponsáveis e negligentes.
Generally speaking, the Council stressed the necessity to re-examine international rules concerning the law of the seas and maritime transport that lead to irresponsibilities and negligence tolerated by certain open registers.

É um absurdo que aqueles que se opõem ao carvão europeu defendam ou tolerem o carvão proveniente de outras partes do mundo, produzido com maior impacto ambiental, com uma enorme falta de segurança e com base em salários que, na verdade, não são concorrenciais.
It is absurd for those who oppose European coal to defend or tolerate coal from other parts of the world, which is produced with greater environmental impact, a huge lack of safety and salaries that are not competitive.

Как использовать "tolerem" в предложении

Talvez, porque é absurdo achar que Bolsonaro está na posição de potência vencedora, porque depende – e muito – de que os vencidos lhe tolerem o mando.

Teve uma multa mais em virtude do artigo 36.19, que sanciona aos locais que tolerem o consumo ilegal ou o tráfico de drogas.

O que realmente importa é que as pessoas se respeitem, se tolerem, a fim de deixar mais leve esse período.

O direito positivo responde aos valores hegemônicos da sociedade, aos valores médios, da maioria. - Conseguimos editar normas com a qual todos concordem, tolerem.

Nas situações em que o problema se torna incontrolável não devemos ter medo de procurar ajuda externa.”1 “É lamentável que algumas culturas tolerem o abuso de mulheres.

Aqui está o problema, as pessoas não pedem que os religiosos tolerem suas crenças, mas que as aceitem como verdade.

Estraderm Matrix 25 deve ser administrado somente às pacientes que não tolerem dosagens mais altas.

Nesse ponto, espécies de beleza exuberante, duráveis e que tolerem bem o calor devem ser preferidas, como as bromélias e as orquídeas.

Não por que os Estados Unidos não tolerem as famílias disfuncionais e os múltiplos casamentos.

E se bem que possam atuar como ‘doares privados’ desta ou daquelas facção do Daesh/al-Qaes, podem fazê-lo desde que os americanos o tolerem.