TOLERO на Английском - Английский перевод

• tolerate

Примеры использования Tolero на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tolero-te aqui!
You're tolerated here!

Eu não tolero estupidez.
I can't tolerate stupidity.

Tolero a política do rei, Isabel.
I tolerate the politics of the King, Isabel.

Desculpa, eu não tolero anchovas!
I can't tolerate anchovies!

Eu tolero o Craig num churrasco.
I tolerate Craig at a barbecue.

Às vezes, não sei por que te tolero.
Sometimes, I don't know why I tolerate you.

Eu tolero um deles, mas não ambos.
I will tolerate one, but not both.

Isto significa que tolero muito mais tudo.
And this means I can put up with stuff a lot more.

Tolero agentes, não gosto deles.
I tolerate agents. I don't like them.

Mas colar na traseira, é uma daquelas coisas que não tolero.
But tailgating is one thing I cannot tolerate.

E eu não tolero faltas de pontualidade.
And I cannot abide unpunctuality.

O Junior é primo da Baby, única razão pela qual eu o tolero.
Junior is Baby's cousin, which is the only reason I tolerate him.

Eu não tolero qualquer droga ou medicamento.
I can't tolerate any drugs of medication.

És indiscreto e indigno de confiança, duas coisas que não tolero.
You are indiscreet and unreliable, two things that I can not tolerate.

Eu tolero tudo que possa ser tolerado..
I endure all that can be endured..

O único contato que eu, não apenas tolero, mas anseio, desejo e necessito.
The only touch I not only tolerate, but crave, desire, and need.

Não tolero um homem que abandona os seus amigos.
I can't stomach a man who runs out on his friends.

Algumas vezes acontece das pessoas ficarem impressionadas… ao ver como Eu tolero pessoas assim.
Sometimes it so happens that people are amazed that how I tolerate such people.

Não tolero pessoas que não jogam pelas regras.
I cannot tolerate people who do not play by the rules.

Porque achas que tolero a incompetência do teu irmão?
Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?

Tolero isso no final de uma marcha, nunca no início.
I will tolerate that at the end of a march, but never at the start.

Por que acha que tolero a incompetência do seu irmão?
Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?

Não tolero os maus-tratos contra forma de vida alguma.
I have no tolerance for the abuse of any life-form.

Há uma coisa que não tolero acima de qualquer outra a deslealdade.
One thing I cannot abide above all else… Disloyalty.

Eu tolero o cheiro de pesticida, mas o gato e o cachorro?
I tolerate the stench of pesticide, but the cat and the dog?

Se há coisa que não tolero, é imitações baratas do meu trabalho.
If there's one thing I can't tolerate, it's cheap imitations of my work.

Eu só tolero a conduta dela nesta época do ano por causa disto.
I only tolerate her behaviour this time of year because of this.

Há outra coisa que também não tolero. Ver amigas minhas sucumbirem a certas tentações.
Something else I can't stomach… watching friends of mine succumb to certain temptations.

Só tolero este comportamento porque é o nosso melhor guerreiro.
I tolerate this behaviour only because he is our most accomplished warrior.

Se há algo que não tolero em drones interplanetários é a indelicadeza.
If there's one thing I cannot abide in interplanetary drones, it's rudeness.

Как использовать "tolero" в предложении

Ele foi expulso do ônibus por ofender outros alunos, e eu não tolero esse tipo de comportamento”, conta Bryan.

O único que ainda tolero com restrições é o J'Adore, mas só porque é o preferido da minha mãe…rs Eu uso a muito tempo os perfumes da Carolina Herrera!

Não tolero mais coisas que tolerava antes.

Embora nunca tencionasse candidatar-me a deputado, não tolero não ter esse direito, fundamental num sistema democrático.

Não aceito que isto seja forma de responder ou reagir a interecções com clientes, não o tolero e acho que deve ser exposto.

Eu escuto e tolero bem o funk carioca, se acostume.

E, como não tolero repetir-me, tenho adiado constantemente a actualização deste pobre e inútil blogue.

A resposta se encontra no ambiente escolar da família: aceito e tolero os problemas da escola que eu mesmo admito na educação dos meus filhos.

Algumas situações também me dão nojo e que eu não tolero.

Agora, criticas à minha opinião, em minha "casa", num tom arrogante e deselegante, isso eu não tolero.