TOMAR MAIS MEDIDAS на Английском - Английский перевод

• to take further action
• take further action

Примеры использования Tomar mais medidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas temos de tomar mais medidas.
But, we need to take further action.

Solicitou ainda à Comissão que analisasse as pilhas de tipo botão contendo mercúrio e avaliasse a necessidade de tomar mais medidas.
In addition, it asked the Commission to analyse mercury-containing button cell batteries and to assess the need for further measures.

Cumpre-nos tomar mais medidas nesse sentido.
We should take further steps in this direction.

No entender do meu grupo, a Comissão deveria ir ainda mais longe e tomar mais medidas concretas.
My group feels that the Commission should go still further and take more specific measures.

A UE deveria tomar mais medidas para proteger os cidadãos individuais.
The EU should take more measures to protect individual citizens.

Por conseguinte, a Comissão considera que é preciso tomar mais medidas para resolver este problema.
Therefore the Commission believes that more action is needed to address this problem.

Convida a Agência a tomar mais medidas no sentido de reforçar o seu sistema de controlo interno;
Invites the Agency to take further steps aimed at strengthening its internal control system;

Portanto, é provável que só chama um grande evento, optando por tomar mais medidas devido a cada estrutura.
It is therefore likely that only calls a big event, choosing to take further action due to each structure.

A União Europeia não pode tomar mais medidas em mais Estados-Membros com um orçamento inferior.
The European Union cannot carry out more measures in more Member States with a smaller budget.

Na segurança do escritório, você se encontrará na obrigação de decidir entre manter um perfil baixo ou tomar mais medidas visíveis como convenha.
In office security you often have to choose between keeping a low profile or taking more obvious measures if need be.

Precisamos urgentemente de tomar mais medidas que sejam também mais eficazes.
We urgently need to take more- and more effective- measures.

Dado que o novo Tratado garante claramente os direitos de intervenção do Parlamento no programa da União Europeia, consideramos que importará tomar mais medidas.
Since the new treaty guarantees Parliament strong rights to intervene in the European Union's programme, we believe that further measures are important.

Ambiente: Comissão insta a ALEMANHA a tomar mais medidas contra a poluição da água por nitratos.
Environment: Commission urges GERMANY to take more action against nitrate pollution in water.

Quando um destinatário denuncia uma mensagem, a TRAVIAN GAMES reserva o direito de investigar a conta de jogo relevante e as mensagens enviadas a partir dessa conta, e de tomar mais medidas onde for apropriado.
When a recipient reports a message, TRAVIAN GAMES reserves the right to investigate the relevant game account and the messages sent from that account, and to take further action where appropriate.

A Comissão Europeia insta a Alemanha a tomar mais medidas para combater a poluição da água causada por nitratos.
The European Commission is urging Germany to take stronger measures to combat water pollution caused by nitrates.

Se não estiver satisfeito com o resultado da investigação da An Post deve contactar a Comissão para as Comunicações Regulamento(ComReg), que pode rever o seu caso e que você saiba se ele pode tomar mais medidas para você.
If you are unhappy with the outcome of An Post's investigation you should contact the Commission for Communications Regulation(ComReg), which can review your case and let you know if it can take further action for you.

Consequentemente, temos de exortar a Comissão Europeia a tomar mais medidas de controlo da aplicação sempre que tal se afigure necessário, concluiu a deputada Handzlik.
Therefore we must call on the European Commission to take further enforcement measures when deemed necessary", Mrs Handzlik concluded.

Essas análises e conclusões têm ajudado o partido a reconhecer mais claramente os perigos que ameaçam o socialismo e a ditadura do proletariado no nosso país e a tomar mais medidas adequadas e eficazes para evitar esses perigos.
These analyses and conclusions have helped the Party to recognize more clearly the dangers which threaten socialism and the dictatorship of the proletariat in our country from revisionism and to take most effective and appropriate measures to avert these dangers.

O Conselho concorda também que será necessário tomar mais medidas para aumentar a complementaridade entre as políticas de desenvolvimento da Comunidade e dos Estados-Membros.
The Council also agrees that further steps will have to be taken to increase complementarity between Community and Member States' development policies.

Votei a favor deste relatório, pelo facto de, a meu ver, para restabelecer a confiança dos cidadãos europeus no mercado único e o apoio ao projecto da União Europeia, ser necessário tomar mais medidas de fortalecimento dos direitos sociais e da respectiva aplicação.
I voted in favour of this report because, in my opinion, in order to restore European citizens' confidence in the Single Market and support for the idea of the European Union, it is necessary to take further action to strengthen citizens' social rights and their implementation.

Por conseguinte, torna-se necessário tomar mais medidas para facilitar uma informação seleccionada, e gostaria de insistir neste ponto junto da Comissão.
More action therefore needs to be taken to provide targeted information, and this is a point that I would like to make to the Commission.

Apesar destas iniciativas já existentes, a Comunidade e os Estados-Membros vão precisar de tomar mais medidas comuns e coordenadas para cumprir os objectivos de Quioto.
Notwithstanding these existing initiatives, the Community and the Member States will need to take further common and coordinated measures in order to meet the Kyoto targets.

Isso inclui aderir ao calendário legislativo proposto e tomar mais medidas no sentido de desenvolver a capacidade institucional e administrativa do sistema judicial e de todas as autoridades romenas responsáveis pela aplicação da lei.
This includes adhering to the planned legislative schedule and taking further measures to develop the institutional and administrative capacity of all Romanian law enforcement authorities and of the judiciary.

Com base nos resultados do processo de consulta e depois de analisar todos os argumentos, a Comissão tenciona tomar mais medidas correctoras que impeçam práticas transfronteiras enganosas e ilegais.
On the basis of the results of the consultation process and after examining all the arguments, the Commission intends to take further corrective measures to prevent misleading and illegal cross-border practices.

Creio que a relutância da Comissão em tomar mais medidas e propor legislação irá ser bem recebida por aquelas empresas da União Europeia que são mais descuidadas em matéria de protecção de dados pessoais, pois, agora, poderão dizer que não haverá legislação para as punir e, portanto, poderão deixar as coisas andar.
I suggest that the Commission's reluctance to take any further steps and propose legislation will now encourage businesses across Europe that are rather slapdash about protecting private data, as they will now be able to say that there will not be any legislation to punish them so they can easily let this slip.

O enorme crescimento das energias renováveis deu um importante contributo para a proteção do ambiente, mas os nossos clientes são inovadores e estão sempre em busca de novas formas para reduzir a sua pegada de carbono e tomar mais medidas relativamente às alterações climáticas”, afirmou Daryl Luke, gestor de produto global da Castrol.
The huge growth in renewable energy has made a major contribution towards protecting the environment, but our customers are innovators and always looking at new ways they can reduce their carbon footprint and take further action on climate change,” said Daryl Luke, Global Product Manager at Castrol.

Parece-me que a Comissão, o Conselho e todos nós deveríamos tomar mais medidas para fazer face à desorganização da sociedade que inevitavelmente advirá, e já advém, das reformas económicas conduzidas a passo forçado nos países candidatos.
It seems that the Commission, the Council and the rest of us should take greater steps to face up to the disorganisation of society that will inevitably result and is already resulting from economic reforms forcibly imposed in the candidate countries.

Exorto ainda os colegas a apoiarem outra alteração apresentada pelo nosso grupo que insta a Comissão Europeia a tomar mais medidas para implementar os compromissos do relatório de 2007 sobre direitos humanos no sentido de intensificar esforços para combater a violência.
I would also urge colleagues to support another amendment tabled by our group calling on the European Commission to take further action to implement the 2007 Human Rights report's commitments to strengthen efforts to combat violence.

É importante salientar que a pressão sobre os recursos financeiros nacionais continua a aumentar e torna se necessário tomar mais medidas para reduzir esta pressão através de uma melhor utilização do financiamento da UE e da mobilização e aceleração de todos os Fundos disponíveis para combater a crise, em particular mediante a utilização do Fundo Social Europeu( FSE) para pacotes de recuperação rápida, tal como definido em linhas gerais na comunicação mencionada.
It is important to stress that the pressure on national financial resources continues to rise and necessitates taking further steps to alleviate this pressure through a better use of EU funding, and mobilisation and acceleration of all available Funds to tackle the crisis, in particular using the European Social Fund(ESF) for rapid recovery packages, as outlined in the Communication mentioned.

O Parlamento Europeu, através da minha pessoa, apela agora à Comissão para que tome mais medidas neste campo.
The European Parliament now calls upon the Commission, in my person, to take further action in this field.

Как использовать "tomar mais medidas" в предложении

Mas Centeno, já na qualidade de ministro, afirmou: “Não espero tomar mais medidas.

O país precisa tomar mais medidas de mercado e legislação para construir um sistema de mercado aberto, moderno e com justa concorrência.

Nosso escritório não costuma tomar mais medidas após a audiência”.

O Comitê Executivo da FIG, reunido nesta terça-feira em Sydney, decidiu por unanimidade não tomar mais medidas contra Raducan, que foi considerada inocente.

Além disso, Facebook e Google precisam tomar mais medidas para não enfraquecerem o pilar fundamental da democracia, a imprensa.

A organização oficial afirmou que atua em defesa dos "interesses e direitos legítimos" da China e se reservou ao direito de tomar mais medidas neste sentido no marco da OMC.

Se é de baixo risco, não precisa tomar mais medidas de controlo.

Podemos tomar mais medidas e estamos monitorando para que os efeitos dessas ações cheguem na ponta”, declarou Campos Neto.

O Governo prefere levar uns “puxões de orelhas” em Bruxelas, depois “chama” a Lisboa um senhor da OCDE e… pronto, toca a tomar mais medidas.

Após António Costa ter admitido tomar mais medidas para satisfazer as exigências de Bruxelas e a declaração favorável da DBRS, a pressão aliviou.