TOMASSES на Английском - Английский перевод

• took
• take

Примеры использования Tomasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se me tomasses, simplesmente?
And if you just took me now?

Acho que a avó teria gostado que tomasses conta dele.
I think Grandma would have wanted you to take care of him.

Talvez se tomasses banho de vez em quando.
Maybe if you took a goddamn shower once in a while.

E disse-me que queria que tomasses o lugar dele.
And he told me he wanted you to take his place.

Se me tomasses por prazer como te sentirias?
If you took me for pleasure how would that make you feel?

Não precisava que tomasses conta de mim.
I didn't need you to take care of me.

Que tomasses, desses, penetrasses e tocasses, mas… não fizeste nada.
That you would take, give, penetrate and touch but… you did nothing.

Ordenei que tomasses este castelo.
I ordered you to take this castle.

Isso é bom visto que ele queria que tomasses conta dela.
That's good, seeing how he wanted you to take care of her.

Esperava que tomasses conta dela quando eu estou fora.
I expect you to take care of her when I'm gone.

É por isso que gostaria que tomasses as rédeas agora.
That's why… I would like you to take the lead now.

Ela queria que tomasses conta da sua família. Foi o que fizeste.
She needed you to be there and take care of her family and you did.

Ela não iria querer que tomasses mais, nem eu.
She wouldn't want you to take a pill. I don't want you to take a pill.

Eu queria que tu tomasses conta de nós, para nos tratar como família.
He wanted you to take care of us, to treat us like family.

Nunca tinha tomado antes, mas eu sabia o que podia acontecer se tomasses demais.
I would never taken it before, but I-I knew what it could do if you took too much.

E ajudava se tomasses um duche.
And it might help if you took a shower.

Se tomasses um duche antes… talvez eu pudesse ir para dentro da banheira contigo.
If you took a shower beforehand, then maybe I could get in the tub with you.

Era suposto que tomasses o meu partido.
You're supposed to take my side.

Se tomasses conta dos vampiros, poderiamos fazer um acordo entre os nossos dois mundos.
If you were to take charge of the vampires, we could strike an accord between our two worlds.

Ela queria que tu tomasses uma outra mulher.
She wanted you to take another woman.

Se tomasses o caminho mais curto e atingisses a luz antes de amanhã, quem te quereria como marido?
If you took the short path and reached enlightenment before tomorrow, who would want you for a husband?

Talvez fosse bom se tomasses um destes.
Perhaps it would be good if you take one of these.

Se tomasses conta do assunto… e pusesses a todo o gás, o teu escritório atrás dele… se conseguires um referendo.
If you were to take leadership on the issue… throw the full force of your office behind it… If you can get it on a referendum.

Não queria que tomasses consciência disto.
I don't mean to make you self-conscious or anything.

Tens muita coisa minha. Eu vejo isso. Sabias que todas as noites, antes de dormir eu rezava para que tomasses o lítio e agisses normalmente?
Do you know that every night before I went to sleep I used to pray that you would take your lithium and just act normal?

O pai quereria que tomasses conta de ti própria.
Father would have wanted you to take care of yourself.

Se tomasses um destes comboios para fazer aquela mesma viagem de mais ou menos 200 Km, em quantos minutos é que chegavas à Figueira da Foz?
If you would take one of these high speed trains to do the same travel of 200 Km from Lisbon to Figueira da Foz, how long(in minutes) would it take?.

Não, eu… queria que tomasses conta dela, cuidasses dela!
No! I-I-I meant, take care of her, like, look after her!

E para que conste, eu aceitaria qualquer decisão que tomasses, porque eu adoro-te, pai.
And, for the record, I would have been okay with whatever decision you made.'Cause I love you, Daddy.

Não as terias se tomasses os comprimidos que te receitaram.
But there wouldn't be if you took the pain medication they prescribed for you.

Как использовать "tomasses" в предложении

Eu queria tua traição, teu abandono de casa, que me tomasses por outra.

Aliás, nunca imaginei que as coisas tomasses essas proporções.

Quando o rei de Israel os viu, disse a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, Respondeu ele: Não os ferirás; feririas tu os que tomasses prisioneiros com a tua espada e com o teu arco?

De que te saiam grãos nas costas. 9697 Não tomasses álcool biblia.

Eu não sábia que tomasses e agora gostas emborracharte.

Deixei que tomasses o teu lugar em mim, aquele que tantas vezes me neguei.

Se tomasses o blog a tua profissão, deixarias de ser anónima?

Não te bastou animar-me a realisar esta publicação; a tua lealdade quiz que tomasses parte nocommettimento, e com a tua propria firma sellaste a tua confissão.

E, quando te tornaste o jovem promissor que hoje és, resolvemos não te contar o que sabíamos, receando que nos tomasses por loucos.

De certeza que já compraste algum produto ou serviço, porque quem estava a vender, motivou a ação e fez com que tomasses uma decisão no próprio momento.