Примеры использования Tombo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tombo, estás bem?
Tombo, are you okay?Foi um grande tombo.
It's quite a toll.Um tombo tão simples.
A tumble as simple as that.Não aguento um tombo?
Can't take a fall?Mas levou um tombo bem feio.
But you had a very bad fall.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
torre do tombo
Você levou um baita tombo.
You took a pretty bad fall.Tombo, naturalmente feito lhes.
Tombo, of course made them.Relaxação do antebraço por tombo.
Relaxed forearm through overturn.Quase levei um tombo por sua culpa.
I almost took a tumble because of you.Relaxação do antebraço por tombo.
Forearms relaxed through overturning.Larga a arma ou tombo-te a ti!
Disse que isso aconteceu por causa de um tombo?
You said this happened in a fall.Levei um tombo e caí meio de lado.
I took a tumble and fell a little aside.Máquina de lavar a fria, tombo seca baixa.
Machine wash cold, tumble dry low.Instalado ali no Tombo, ele começou a treinar ajudantes.
Established at the Tombo, he started training helpers.Ele de qualquer maneira profundamente e tombo pesado eu.
It somehow deeply and heavy afflicted me.É o meu amigo Tombo agarrado à corda!
That's my friend Tombo holding on to that rope!Então não me conhecia,foi zangado, tombo, etc.
He then did not know me,was angry, afflicted, etc.O avô deixou o tombo, e terminei com a economia agrária.
The grandfather left afflicted, and I finished with the rural economy.Eu estava a desembarcar de um trólei quando dei um tombo.
I was disembarking a motor coach when I took a tumble.Da próxima vez que deres um tombo, nada de tristezas.
Next time you take a tumble, no frowns.E muito o tombo ela que tem uma esposa jovem e duas crianças.
And very much afflicted her that it has a young wife and two children.Alguns lápis frescos de Japão! Tombo, naturalmente feito lhes.
Some cool pencils from Japan! Tombo, of course made them.Jesus recolhia ao meu lado e me lembro quecontinuava rindo do seu tombo.
Jesus was gathering beside me andI remember him still laughing over his fall.Arquivo Nacional da Torre do Tombo- Arquivos Nacionais de Portugal.
Arquivo Nacional da Torre do Tombo- Portugal National Archives.Suponhamos que você está sozinho na rua,leva um tombo e se machuca.
Suppose you are alone in the street,take a tumble and get hurt.E fortemente o tombo mim que o avô deita, e vergonhas sechyot….
And strongly afflicted me that the grandfather lays down, and shames sechyot….She Fell Over Cantada quando alguém leva um tombo como uma menin.
She Fell Over Sung when someone takes a tumble like a girl.Olha, eu levei um tombo aqui mesmo nessa porta, entrando da cozinha para sala.
You see, I took a tumble here at this door, coming from the kitchen to the living room.Obra disponível no Arquivo Nacional Torre do Tombo ANTT.
A facsimile of the both forals exist at the National Archive of Torre do Tombo(ANTT).
