TOMEIS на Английском - Английский перевод

• take

Примеры использования Tomeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E que depois tomeis a decisão certa.
And then make the right decision.

O grande plano para a Humanidade está perfeito na sua concepção, e seja qual for o caminho que tomeis, irá sempre levar-vos ao objectivo.
The grand plan for Man is perfect in its concept and whatever path you take, it will always lead to your goal.

Nunca tomeis chá, café, cerveja, vinho ou qualquer bebida alcoólica.
Never take tea, coffee, beer, wine, or any spirituous liquors.

Ireis lançar um contra-ataque, talvez tomeis até umas quantas cidades.
You will launch a counterattack, pehaps, even take a few towns.

Nunca tomeis chá, café, cerveja, vinho ou quaisquer bebidas alcoólicas.
Never take tea, coffee, beer, wine, or any spirituous liquors.

Mas aos pais separados digo: nunca tomeis o filhos como refém!
But I say to separated parents: never, never, never take your child hostage!

Ó fiéis, não tomeis aos incrédulos por confidentes, em vez dos que crêem.
O Ye who believe! take not infidels for friends, instead of believers.

Ele tosse e inquietai-vos, suplicam-vos ternamente que tomeis cuidado, pois talvez esteja tuberculoso.
If he coughs and that alarms you, they conjure you tenderly to take great care of him, perhaps he is consumptive.

Ó fiéis, não tomeis por confidentes os judeus nem os cristãos; que sejam confidentes entre si.
O believers, take not Jews and Christians as friends; they are friends of each other.

Porém, se se rebelarem, capturai-os então, matai-os, onde querque os acheis, e não tomeis a nenhum deles por confidente nem por socorredor.
But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper.

Ó fiéis, não tomeis aos incrédulos por confidentes, em vez dos que crêem.
O you who believe! Take not for Auliya'(protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers.

Quando estiverdes a ponto de conhecer tanto sobre a vossa própria evolução, é importante que tomeis notas das vossas experiências.
When you are on the verge of learning so much about your own evolution, it is important that you take note of your experiences.

Ó fiéis, não tomeis por confidentes os judeus nem os cristãos; que sejam confidentes entre si.
Believers, take neither Jews nor Nazarenes for your guides. They are guides of one another.

Evitais escutar os acordes das suplicas de vossas consciências, que em gemidos íntimos, perturbam o sono da alma, para que tomeis novos rumos da existência.
You avoid listening to the chords of the supplications of your consciences, which in intimate moans disturb the sleep of the soul, for you to take new paths of existence.

Agora, pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para o reparo dos estragos da casa.
Now take no more money from your neighbours, but give it for the building up of the house.

Por isso não deis vossas filhas a seus filhos, e não tomeis suas filhas para vossos filhos, nem procureis jamais a sua paz ou a sua prosperidade;
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever.

Não tomeis Meus inimigos e vossos inimigos por aliados- lançando-lhes afeição, enquanto eles renegam o que vos chegou da Verdade"al-Mumtahanah 60: 1.
Take not My enemies and your enemies(i.e. disbelievers and polytheists) as friends, showing affection towards them" al-Mumtahanah 60:1.

Por isso não deis vossas filhas a seus filhos, e não tomeis suas filhas para vossos filhos, nem procureis jamais a sua paz ou a sua prosperidade;
Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever;

Agora, pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas dai-o em prol das fendas da casa.
Now therefore take no more money of your acquaintances, but deliver it to repair the damages of the house.

Do mesmo modo eu vos previno para que tomeis o cuidado de não vos expor desnecessariamente ao perigo, quando vierem buscar o Filho do Homem.
Likewise do I warn you to take heed lest you needlessly expose yourselves to peril when they come to take the Son of Man.

Agora, pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para o reparo dos estragos da casa.
Now therefore take no more money from your donors, but hand it over for the repair of the house.

Pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para o reparo das fendas da casa.
Take you therefore money no more according to your order, but restore it for the repairing of the temple.

Agora, pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para o reparo dos estragos da casa.
Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house.

É suficiente que tomeis um punhado de água e borrifes tua roupa onde pensais que o madhiy a tocou.
It is sufficient for you to take a handful of water and sprinkle your garment where you think the madhiy touched it.

Ó fiéis, não tomeis por confidentes os judeus nem os cristãos; que sejam confidentes entre si.
O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors: They are but friends and protectors to each other.

Ou seja, que tomeis pessoalmente esse compromisso, e que o vosso compromisso seja aderir ao Movimento Sacerdotal de Fátima.
That is, that you make that commitment personally and that you make a commitment to join the Fatima Movement of Priests.

Ó fiéis, não tomeis aos incrédulos por confidentes, em vez dos que crêem. Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
O believers, take not the unbelievers as friends instead of the believers; or do you desire to give God over you a clear authority?

Ó fiéis, não tomeis por confidentes vossos pais e irmãos, se preferirem a incredulidade à fé; aqueles, dentre vós, que ostomarem por confidentes, serão iníquos.
O believers, take not your fathers and brothers to be your friends, if they prefer unbelief to belief; whosoever of you takes them for friends, those-- they are the evildoers.

Ó fiéis, não tomeis por confidentes vossos pais e irmãos, se preferirem a incredulidade à fé; aqueles, dentre vós, que ostomarem por confidentes, serão iníquos.
O Ye who believe! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith. Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.

Ó fiéis, não tomeis por confidentes vossos pais e irmãos, se preferirem a incredulidade à fé; aqueles, dentre vós, que ostomarem por confidentes, serão iníquos.
O ye who believe! Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith. Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.

Как использовать "tomeis" в предложении

Agora, o importante é que todos vós tomeis contato com a Terra em um único plano.

Mais artigos de Elder dos Anjos Não tomeis a forma da zona de conforto A grandeza do servir!

O Todo-Poderoso também diz: “Ó fiéis, não tomeis os incrédulos como protetores, em vez dos que crêem.

Agora, o importante é que vos tomeis conscientes de que estais constantemente preenchendo vosso mundo com Perfeição.

Não tomeis por Realidade a matéria que percebeis através dos sentidos.

O conselho de Jesus é outro: Quando jejuardes, não tomeis um ar sombrio, como os hipócritas, que desfiguram o rosto para mostrar que jejuam.

Não a tomeis com leviandade porque O TEMPO É BREVE.

Suplico-vos, portanto, não eu, mas a caridade de Jesus Cristo, que tomeis unicamente o alimento cristão e rejeiteis toda erva daninha, a heresia.

Não tomeis a nenhum deles por confidente, até que tenham migrado pela causa de Deus (o que é proibido).

Quando jejuardes, não tomeis um ar triste como os hipócritas, que mostram um semblante abatido para manifestar aos homens que jejuam.