TONICIDADE MUSCULAR на Английском - Английский перевод

• muscle tone
• muscular tonus
• muscle tonicity

Примеры использования Tonicidade muscular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Boa tonicidade muscular.
Muscle tone is good.

Durante o estágio 1-4 sono há uma tonicidade muscular base;
During stage 1-4 sleep there is a baseline muscle tone;

Melhorar a tonicidade muscular, especialmente se se praticar exercício.
To improve muscle tone, especially if combined with exercise.

A Niacinamida neste caso ajuda a manter a tonicidade muscular.
In this case, niacinamide helps to maintain muscle tone.

Adequar a tonicidade muscular: este trabalho foi desenvolvido no início das sessões, e foi adaptado a cada paciente, ou seja, dependendo da região do corpo acometida, realizava-se o exercício.
Adequate muscle tone: this work was developed at the beginning of the sessions, and was adapted to each patient, in others words, depending on the body region affected, the exercise was performed.

Sem glúten, melhora o metabolismo, a tonicidade muscular e promove o fortalecimento dos ossos.
MALT EXTRACT Gluten-free. Improves metabolism, muscle tone and promotes strong bones.

Existe uma tendência à fraqueza da parede abdominal inferior devido à obesidade, sedentarismo, idade e perda da tonicidade muscular.
There is a tendency to weakness of the lower abdominal wall due to obesity, sedentarism, age and loss of muscular tonus.

Contudo, com a realização dos exercícios, sua expressão foi ficando mais suave e a tonicidade muscular foi aumentando especialmente no músculo orbicular.
However, with the exercises, her expression became softer and the muscle tone increased gradually especially in her orbicular muscle..

Facilita a normalidade dos processos digestivos e dos movimentos intestinais favorecendo ao mesmo tempo o metabolismo das gorduras e o aumento da tonicidade muscular.
Facilitates normal digestive processes and intestinal movements while promoting fat metabolism and increased muscle tone.

Níveis elevados de estresse emocional podem não somente aumentar a tonicidade muscular da cabeça e pescoço, mas também elevar os níveis de atividade muscular parafuncional.
High stress levels not only may increase muscle tonicity in the head and neck, but also may raise the levels of parafunctional muscle activity.

A Coordenação Motora se mostra um agente possível na construção de estados e corporeidades vivas, relacionais e perceptivas por meio da ativação da tonicidade muscular.
The Motor Coordination shows it can be a possible agent for building up living, embodied, relational, and perceptual states through activation of muscle tone corporeality.

Por intermédio das diferentes ações do vestíbulo o Método TOMATIS® age diretamente na regulação da tonicidade muscular tanto verticalmente, como também nas dificuldades de lateralidade.
By means of its direct action on the vestibule, the Tomatis® Method acts directly on the regulation of muscular tone and thus on verticality, but also on the difficulties of laterality.

A SAOS possui etiologia multifatorial, envolvendo, entre outros fatores, a redução do espaço aéreo superior, bloqueio da cavidade nasal, presença e distribuição da gordura corporal e tonicidade muscular.
SOAS has a multifactorial etiology involving among others a reduced upper airway space, nasal cavity obstruction, distributed body fat mass and muscle tone.

Ao favorecer uma utilização otimizada do cálcio e do fósforo pelo organismo, a vitamina D participa na tonicidade muscular, na mineralização do esqueleto, na manutenção de uma dentição normal e na atividade do sistema imunitário.
By enhancing the body's use of calcium and phosphorus, vitamin D supports muscle tone and mineralisation of the skeleton, and maintains dental health and immune system activity.

Além da anatomia do tecido mole e esquelético, o espaço aéreo depende de algumas variáveis dinâmicas como volume pulmonar, pressão intraluminal e extraluminal, tonicidade muscular e posição de cabeça.
Besides the anatomy of the skeletal and soft tissue, airway space depends on some dynamic variables such as lung volume, intraluminal and extraluminal pressure, muscle tone and head position.

Estima-se que 60%-80% das pessoas autistas têm sinais motores que incluem tonicidade muscular pobre, falta de planejamento motor e andar na ponta dos pés; déficits na coordenação motora existem em toda a ASD e são maiores no autismo propriamente.
An estimated 60%-80% of autistic people have motor signs that include poor muscle tone, poor motor planning, and toe walking; deficits in motor coordination are pervasive across ASD and are greater in autism proper.

Os exercícios miofuncionais orofaciais foram alterados em todas as 12 sessões, buscando-se exigir movimentos mais refinados e adequar a tonicidade muscular, utilizando os exercícios isotônicos e isométricos.
The orofacial myofunctional exercises were changed in all 12 sessions, seeking to require more refined movements and adjust muscle tone using the isotonic and isometric exercises.

Em relação às funções do sistema estomatognático, as doenças que acometem essa região afetam a motricidade orofacial e a capacidade de expressão da fala, além dos aspectos vocais, e geram dificuldades na condução do bolo alimentar pela alteração na tonicidade muscular.
In relation to the functions of the stomatognathic system, diseases that affect this region also affect the orofacial motor functions and the capacity of expressiveness of speech, in addition to vocal aspects, and lead to difficulties in conducting the food bolus because of the change in muscle tone.

Em crianças neuropatas, o uso da US torna-se ainda mais relevante, pois são pacientes que podem apresentar tonicidade muscular exacerbada, e muitas vezes com traqueostomia em um local anatomicamente estreito e com estruturas anatômicas variadas.
In neurologically impaired children, the use of the ultrasound guidance is even more relevant, because they can present with increased muscle tone and often have a tracheostomy in an anatomically narrow location, as well as showing anatomical abnormalities.

Outra limitação foi não termos realizado o estudo tomográfico com os pacientes dormindo por intermédio de sedativos ou anestésicos mas sim com os pacientes acordados, o que pode ser um diferencial na tonicidade muscular.
Another limitation was that the CT study was not performed with the patient asleep under sedation or anesthesia, but rather with the patient awake, which could have affected muscle tone.

Além das vantagens supracitadas, o AM proporciona o crescimento e desenvolvimento craniofacial e, por consequência, do sistema miofuncional orofacial, estimulando adequadamente a tonicidade muscular, o amadurecimento da articulação temporomandibular e a promoção de condições oclusais e dentárias favoráveis.
Besides the advantages mentioned above, BF allows craniofacial growth and development and, consequently, the myofunctional system development by stimulation of muscle tone, maturation of the temporomandibular joint and promotion of a favorable dental occlusal condition.

Outra limitação do estudo foi não ter investigado os hábitos vocais, de saúde, prática de exercícios físicos e postura durante o trabalho e em repouso, que podem influenciar na atividade e tonicidade muscular.
Another limitation of this study was that vocal, health, and physical exercise habits were not investigated, as well as posture at work and at rest, which may have an impact on muscle activity and tonicity.

Notou-se um incremento do SNG, principalmente, a partir da faixa etária de 51-60 anos, em virtude de vários fatores que promovem alterações na simetria facial, tais como a redução da tonicidade muscular, fraqueza, alterações cronológicas do tecido conjuntivo, bem como a ação de agentes externos como a radiação ultravioleta do sol, culminando com o fotoenvelhecimento da pele.
An increase in NLF was noted, especially from 51-60 years of age onwards, due to many factors which result in changes in facial symmetry, such as a reduction of muscle tonicity, increased muscle weakness, chronological changes to the connective tissue, and the action of external agents such as ultraviolet radiation from the sun, culminating in photoaging of the skin.

São pacientes portadores de doenças degenerativas crônicas com incapacidades e deficiências que fazem uso de medicamentos que provocam sonolência, alteram o equilíbrio, a tonicidade muscular e provocam hipotensão.
These patients present chronic degenerative diseases with incapacities and deficiencies. They make use of medications that cause somnolence, balance problems and altered muscle tone, and they give rise to low blood pressure.

O trabalho de torção em oposição, de transmissão de tensão, de equilíbrio do tônus muscular- seja na extensão, na flexão ou no trânsito entre elas- e do uso proposital da tonicidade muscular incita uma ação vigorosa, potente e intensa, que permite a emergência de um modo de percepção alerta e disponível, efetivamente apoiado na experiência e na percepção da motricidade, constituindo, assim, um corpo disponível para a ação-percepção imediatas.
The torsion in opposition, tension transmission, muscle tone balance- either in extension or flexion or the transition between them- and the use of purposeful muscle tone encourages a vigorous, powerful and intense action, which allows the emergence of a mode of alert and available perception, effectively supported by experience and the perception of movement, thus constituting a body available for immediate action-perception.

Estes abrangem falta de coordenação, problemas com movimentos oculares sacádicos(rápidos) que podem levar à diminuição da visão, atraso no desenvolvimento, dificuldade em engolir, diminuição da tonicidade muscular, convulsões e dificuldades na aprendizagem.
These include loss of co-ordination, problems with‘saccadic'(rapid) eye movements that can lead to impaired vision, delayed development, difficulty swallowing, decreased muscle tone, fits and learning difficulties.

Dentre os fatores que vêm sendo responsabilizados pelo aumento do risco de quedas e fraturas na população de idosos encontram-se o uso de medicamentos que provocam sonolência, alteram o equilíbrio, a tonicidade muscular e/ou provocam hipotensão.
Among the fractures that have been accounted for the increased risk of falls and fractures among the elderly population, the use of drugs causing somnolence, changing balance, muscular tonus and/ or causing hypotension are included.

Frente a esta íntima relação existente entre o sistema postural e o sistema mastigatório, constatou se que o atendimento multidisciplinar, principalmente entre cirurgiões-dentistas e fisioterapeutas é indicação de primeira escolha para o sucesso tanto do tratamento de DTM quanto no reabilitador, pois ao se iniciar tal procedimento, é indicado que o paciente esteja com a tonicidade muscular equilibrada, para que os registros tomados sejam reais e o tratamento seja eficaz e eficiente.
Face to this close relationship between posture system and masticatory system, it was observed that multidisciplinary assistance, especially between dentists and physiotherapists, is first line indication for the success both of TMD treatment and of rehabilitator, because when starting such procedure, it is indicated that patients have their muscle tonicity balanced, so that records are real and treatment is effective and efficient.

Как использовать "tonicidade muscular" в предложении

Tais números sobem para 17% em homens e 9% em mulheres acima dos 50 anos de idade, devido à diminuição da tonicidade muscular geral.

Além disso, ajuda a manter a saúde dos nervos, pele, olhos, cabelos, fígado e boca, assim como a tonicidade muscular do aparelho gastrintestinal.

Cerebelo: centro de coordenação da tonicidade muscular e do equilíbrio, da postura e harmonia dos movimentos.

Esta é uma aula sem impacto que melhora o condicionamento e tonicidade muscular, aumenta o metabolismo e capacidade para queimar gorduras!

A tonicidade muscular é um estado de contração parcial responsável pela determinação a quantidade e a qualidade de tensão necessárias em cada situação de postura ou movimento, oscilando de acordo com a necessidade.

São muitas: tonicidade muscular, flexibilidade, coordenação motora, memória e equilíbrio.

Cerebelo o cerebelo situa-se na superfície dorsal do tronco É responsável pelo equilíbrio do animal e tonicidade muscular a substância cinzenta possui três.

Além disso, ajudam a manter a saúde dos nervos, pele, olhos, cabelos, fígado e boca, assim como a tonicidade muscular do aparelho gastrointestinal.

Esteticamente pode ser usada para promover maior tonicidade muscular facial e corporal, melhora da celulite e rugas da face e pescoço e a modelagem corporal.

Esse desenvolvimento é de grande relevância para a escrita e necessita que a criança tenha boa tonicidade muscular nos membros superiores e inferiores.