TÔNUS DA MUSCULATURA на Английском - Английский перевод

• muscle tone
• muscle tonus

Примеры использования Tônus da musculatura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Definição Português: Aumento anormal no tônus da musculatura lisa ou esquelética.
Definition English: Abnormal increase in skeletal or smooth muscle tone.

O tônus da musculatura envolvida na movimentação da ATM sofre grande influência decorrente da tensão emocional.
The muscle tonus involved in moving the TMJ is greatly influenced by emotional tension.

O diltiazem também reduz o tônus da musculatura lisa dos vasos arteriais periféricos.
Diltiazem also reduces the smooth muscle tone of peripheral arterial vessels.

Apnéia obstrutiva do sono Durante os estágios de sono ativo REM, existe uma perda do tônus da musculatura faríngea.
Obstructive sleep apnea: during active stages of sleep REM, there is a loss of pharyngeal muscle tone.

A di-hidralazina também age sistemicamente: reduz o tônus da musculatura lisa das paredes vasculares do sistema circulatório.
Dihydralazine also acts systemically: it reduces the smooth muscle tone of the vascular walls of the circulatory system.

A doente tem consciência da perda e, involuntariamente procura evitar a incontinência aumentando o tônus da musculatura peri-uretral.
The patient is conscious of the leak and, involuntarily tries to avoid incontinence increasing the peri-urethral musculature tonus.

Antiespasmódicos(papaverina)- reduzem o tônus da musculatura lisa das artérias, ajudam a aumentar o preenchimento de corpos cavernosos com sangue.
Antispasmodics(papaverine)- reduce the smooth muscle tone of the arteries, help to increase the filling of cavernous bodies with blood.

Além do fator mecânico, as alterações hormonais durante a gravidez têm uma influência significativa sobre o tônus da musculatura lisa brônquica, e a redução desse tônus pode diminuir a CVF.
Apart from the mechanical factor, hormonal changes during pregnancy have a significant influence on tracheobronchial smooth muscle tone, the reduction of which can decrease FVC.

O betanecol é geralmente utilizado para aumentar o tônus da musculatura lisa, como no trato gastrointestinal após cirurgia abdominal ou na retenção urinária na ausência de obstrução.
Bethanechol is generally used to increase smooth muscle tone, as in the GI tract following abdominal surgery or in urinary retention in the absence of obstruction.

A deterioração paradoxal dos parâmetros de TFP pode ser explicada pelo fenômeno de colapso das vias aéreas danificadas, decorrente das bronquiectasias, que requerem a manutenção do tônus da musculatura lisa para se manterem patentes.
The paradoxical deterioration in lung function parameters can be explained by the bronchiectasis-related phenomenon of collapse of damaged airways, which require the maintenance of smooth muscle tone in order to remain patent.

Agonistas muscarínicos são os mais frequentemente usados quando se deseja aumentar o tônus da musculatura lisa, especialmente no trato gastrointestinal, na bexiga urinária e no olho.
Muscarinic agonists are most commonly used when it is desirable to increase smooth muscle tone, especially in the GI tract, urinary bladder and the eye.

Indivíduos com obstrução da VN por desvio septal e/ou hipertrofia da cabeça da concha inferior apresentam maior atividade elétrica dos músculos nasais antes da cirurgia corretiva; um maior tônus da musculatura nasal evita o colapso das cartilagens.
Individuals with NV obstruction caused by septum deviation and/or hypertrophy of the inferior turbinate head presented a greater electrical activity of the nasal muscles before corrective surgery; a greater nasal muscle tone avoids cartilage collapse.

Os resultados obtidos por esta técnica mostravam uma aquisição de tônus da musculatura facial no repouso com melhora da funcionalidade para alimentação.
The results attained by this technique showed acquisition of the facial musculature tonus during rest with improvement in its self feeding functionality.

A literatura pesquisada mostrou que a mastigação nestes indivíduos ocorre com presença de movimentos mandibulares verticais, sem a lateralização da mandíbula, e trituração ineficiente pela diminuição do tônus da musculatura elevadora de mandíbula, do bucinador e dos lábios.
The literature showed that chewing in these individuals occurs with the presence of vertical mandibular movements, without lateralization of the jaw and through inefficient grinding due to the loss of tone in the elevator muscles of the mandible, buccinator and lips.

Nesses pacientes, durante a respiração espontânea, a laringe permanece pérvia devido ao tônus da musculatura faringiana, e também podemos observar estridor e retração esternal nos pacientes acordados.
In those patients, during spontaneous breathing, the larynx remains opened due to the tonus of the laryngeal muscles, but stridor and sternal retraction can be present in awake patients.

Mecanicamente, o tônus da musculatura lisa da via aérea pode estar aumentado na DPOC, o que pode explicar o componente reversível da obstrução da via aérea nestes indivíduos. Em a verdade, a broncodilatação em pacientes com DPOC causa alterações complexas na fisiologia pulmonar, sendo que a espirometria e a TOF avaliam diferentes aspectos destas alterações.
Mechanically, airway smooth muscle tone can be increased in COPD patients, which can explain the reversible component of the airway obstruction in such patients. In fact, bronchodilation in COPD patients causes complex changes in pulmonary physiology; spirometry and FOT evaluate different aspects of such changes.

DISCUSSÃOOs resultados obtidos por esta técnica mostravam uma aquisição de tônus da musculatura facial no repouso com melhora da funcionalidade para alimentação.
DISCUSSIONThe results attained by this technique showed acquisition of the facial musculature tonus during rest with improvement in its self feeding functionality.

Os bloqueadores do canal de cálcio tais como a nifedipina inibem as contrações musculares e reduzem o espasmo ureteral, enquanto os bloqueadores do receptor?-1D adrenérgico ex.: tansulosina reduzem o tônus da musculatura lisa ureteral, a frequência e a força do peristaltismo.
Calcium-channel blockers such as nifedipine suppress smooth muscle contraction and reduce ureteral spasm, whereas?-1D adrenergic receptor antagonists e.g. tamsulosin decrease ureteral smooth muscle tone, frequency, and force of peristalsis.

Durante o sono e mais acentuadamente na anestesia, existe diminuição do tônus da musculatura faríngea, que propicia a obstrução das VAS com conseqüente hipóxia e hipercapnia.
The tonus of the pharyngeal muscles is decreased during sleep and this reduction is even more accentuated during anesthesia, increasing the possibility of upper airways obstruction and consequent hypoxia and hypercapnia.

A polissonografia é um exame quantitativo e específico que consiste na monitoração contínua de variáveis fisiológicas, tais como eletroencefalograma, movimentos oculares, toráco-abdominais, fluxo aéreo e tônus da musculatura submentual, com a finalidade de caracterizar a quantidade e qualidade do sono.
The polyssonography is a quantitative and specific exam, which consists in continuous monitoring the physiologic variables, such as electroencephalogram, eye movements, thoracoabdominal, air flow and the tone of the submental muscles, aiming to characterize the quantity and quality of sleep.

Acredita-se que vários fatores promovam variações de Pcuff: mudanças no tônus da musculatura da traquéia; hipotermia; hipertermia; difusão de gás anestético para dentro do balonete do tubo; e mudanças na posição do tubo endotraqueal.
Various factors are thought to promote Pcuff variations: changes in tracheal muscle tone; hypothermia; hyperthermia; diffusion of anesthetic gas into the tube cuff; and changes in endotracheal tube position.

Em este sentido, estudo caso-controle desenvolvido na cidade do Rio de Janeiro, envolvendo 60 crianças com e sem apinhamento dentário, apontou para um favorecimento do sistema estomatognático quando ocorre utilização da consistência sólida durante a mastigação, uma vez que promove adequado tônus da musculatura orofacial e crescimento do complexo craniofacial, diminuindo, desse modo, o surgimento de oclusopatias e, assim, das alterações de fala.
In this sense, a case-control study developed in the city of Rio de Janeiro, involving 60 children with and without dental crowding, pointed to a favoring of the stomatognathic system when solid consistency is used during mastication, since it promotes adequate orofacial musculature tone and craniofacial complex growth, thus reducing the occurrence of malocclusions and, thus, of speech disorders.

Ventilação manual mantendo valores adequados de PEEP após diminuição do tônus da musculatura respiratória e uso de FiO2 baixa talvez possam ser alternativas para minimizar o aparecimento de atelectasias após indução anestésica.
Manual ventilation with adequate PEEP levels after reduction of the tonus of the respiratory musculature and the use of low FiO2 might be alternatives to minimize the development of atelectasis after anesthetic induction.

A hiperplasia prostática benigna(hpb) é uma doença relacionada ao aumento do volume da próstata com aumento do tônus da musculatura lisa prostática podendo levar à obstrução parcial ou total da uretra.
Benign prostatic hyperplasia(bph) is a disease related to increased prostate volume with increased tone of prostatic smooth muscle which can lead to partial or complete obstruction of the urethra.

Em este estudo a intervenção do fonoaudiólogo reforçou os relatos literários, enfatizando a adequação do tônus da musculatura orofacial com relaxamento e alongamento da musculatura responsável pela abertura mandibular, exercícios favorecedores da articulação da fala e manobras posturais para efetivar a deglutição. Além da terapia vocal após intubação orotraqueal e posterior traqueostomia para favorecer regularidade vibratória de pregas vocais e proteção de vias aéreas inferiores.
In this study the intervention of the speech therapist reinforced the literary accounts, emphasizing the adequacy of the orofacial muscles tone with relaxation and stretching of the muscles responsible for mandibular opening, favoring exercise of speech articulation and postural maneuvers to effect swallowing and also the vocal therapy after tracheal intubation and later tracheostomy to favor regularity of vibrating vocal folds and lower airway protection.

O álcool tem efeitos hemodinâmicos complexos, causando vasodilatação por ação direta no tônus da musculatura lisa vascular e agindo também através do sistema do óxido nítrico.
Alcohol consumption has complex hemodynamic effects, resulting in vasodilation due to direct activity on the tonicity of vascular smooth muscles and also through the nitric oxide system.

No entanto, o NO tem sido o biomarcador mais estudado, pois ele atua na regulação do tônus da musculatura lisa dos vasos sangüíneos pulmonares e em doenças inflamatórias das vias aéreas, não somente como marcador, mas também apresenta efeitos anti-inflamatórios.
However, NO has been the biomarker most studied because it acts in the regulation of the smooth muscle tone of the pulmonary blood vessels and in inflammatory disease of the airways, not only as marker but also by presenting anti-inflammatory effect.

O resultado sobre a responsividade à metacolina visto no grupo que recebeu a budesonida sugere que o efeito benéfico deste tratamento foi conseqüente a modificações no tônus da musculatura e na inflamação brônquica, e não na prevenção ou na resolução do remodelamento brônquico.
The results of the responsiveness to methacholine seen in the group receiving budesonide suggest that the beneficial effect of this treatment was due to alterations in the muscle tonus and in bronchial inflammation rather than in the prevention or in the resolution of the bronchial remodeling.

Pacientes com SASO não devem receber sedativos e muito menos opióides como medicação pré-anestésica, pois estes diminuem o tônus da musculatura da faringe e também reduzem a resposta à hipoxemia e à hipercarbia, aumentando o risco de obstrução das vias aéreas.
OSAS patients should not receive sedatives and even less opioids as preanesthetic medication because they decrease pharyngeal muscle tone and also the response to hypoxemia and hypercabia, increasing the risk of airway obstruction.

Durante essa fase preparatória, estão envolvidos os nervos trigêmeo V, facial VII, glossofaríngeo IX e hipoglosso XII. O nervo facial participa do controle motor dos lábios e bochechas, do tônus da musculatura da face e boca e dos músculos que realizam a abertura e lateralização da mandíbula platisma e pterigoide lateral.
During this preparatory phase, trigeminal V, facial VII, glossopharyngeal IX, and hypoglossal XII nerves are involved. The facial nerve participates in motor control of lips and cheeks, the muscle tone of the face and mouth, and the muscles that perform the opening and lateralization of the jaw platysma and lateral pterygoid.

Как использовать "tônus da musculatura" в предложении

Aula que visa desenvolver o fortalecimento, o tônus muscular, através de exercícios com sobrecarga. 30 minutos de exercícios específicos para fortalecer e melhorar o tônus da musculatura abdominal.

A perda do tônus da musculatura do corpo, quando associado à perda de colagénio e elastina, conduz não só à flacidez mas também à perda de firmeza da pele.

Um exemplo é o DMAE que promove melhora da firmeza da pele com possível melhora no tônus da musculatura facial.

Como o SNC amadurece, as reações automáticas e padrões de movimentos espontâneos voluntários emergem para eliminar o controle dos reflexos sobre o tônus da musculatura.

O exercício também é essencial para equiparar o tônus da musculatura.

Kegel foi o primeiro a descrever de modo sistemático um método de avaliação e um programa de exercícios com o objetivo de reeducar o assoalho pélvico e aumentar o tônus da musculatura perineal.

Em ratos e cobaias, o atosibano mostrou ligar-se a receptores da ocitocina, diminuir a frequência das contrações e o tônus da musculatura uterina, resultando em uma supressão das contrações uterinas.

Um hormônio relaxaria e diminuiria o tônus da musculatura, especialmente da pélvis.

Se não voltar à cor normal dentro de 3 segundos é sinal de desidratação, fadiga; Condição muscular: Verifique o tônus da musculatura e eventuais tremores.

Em ratos e cobaias, o atosibano mostrou ligar-se a receptores da ocitocina, diminuir a frequência das contrações e o tônus da musculatura uterina, resultando numa supressão das contrações uterinas.