TORNAIS на Английском - Английский перевод

• become
• you make

Примеры использования Tornais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tornais-vos esposos com oito lições.
Becoming husband and wife in eight classes.

Sem oração vos tornais vazios e sem Deus.
Without prayer you become empty and without God.

Vós tornais-vos como feras, mordendo-vos uns aos outros.
You have become wild beasts, one biting the other.

Quando estais afastados, vos tornais alvo do inimigo.
When you stray, you become a target for the enemy.

Quando rezais vos tornais fortes e estando fortes, nenhum mal vos atingirá.
When you pray, you become strong, and in being strong no evil will touch you.

Quando estais afastados vos tornais alvo do inimigo.
When you are separated, you become a target of the enemy.

Hoje tornais possível a todos nós estar novamente em festa e celebrar Jesus que está presente no Pão da Vida.
Today you have made it possible for us to relive that joy and to celebrate Jesus, present in the Bread of Life.

Quando não rezais, vos tornais pobres espiritualmente.
When you don't pray, you become spiritually poor.

E, então, vos tornais espiritualmente sabedores da grande verdade que a vossa fé pode captar-a da vossa filiação ao Deus eterno!
And then you are made spiritually aware of the great truth which your faith may grasp-sonship with the eternal God!

Quando estais afastados, vos tornais o alvo do demônio.
When you are distant you become a target of the devil.

Vós vos tornais mais e mais adoráveis à medida que fordes deixando para trás os vestígios grosseiros da origem planetária de vida animal.
You are becoming more and more adorable as you leave behind the coarse vestiges of planetary animal origin.

Através da oração vós vos tornais mais ricos das Graças de Deus.
By prayer you become richer in the Grace of God.

Vós vos tornais conscientes do homem, como o vosso irmão-criatura, porque sois já conscientes de Deus, como o vosso Pai Criador.
You become conscious of man as your creature brother because you are already conscious of God as your Creator Father.

Quando estais afastados vos tornais alvo do inimigo de Deus.
When you stray, you become a target for the enemy of God.

Mas é em vão que os indignais, que desesperais que degenerais de servidores da Cristandade e vos tornais servidores de Nero.
But it is in vain that you put yourselves about, you degenerate servants of Christianity who have become the servants of Nero.

Quando rezais, vos tornais grandes aos Olhos de Deus.
When you pray, you become great in the eyes of God.

Quando estais afastados da oração vos tornais alvo do inimigo.
When you are separated from prayer, you become the target of the enemy.

Só um pouco e vos tornais cansados, porque vos cansais tão fácil?
With only a little you become so tired, why do you tire so easily?

Quando não confiais plenamente em Jesus, vos tornais cegos espiritualmente.
When you do not trust completely in Jesus, you become spiritually blind.

Quando estais afastados vos tornais cegos espiritualmente e é neste momento que o inimigo de Deus vence.
When you are separated from prayer, you become spiritually blind and in that moment the enemy of God wins.

Quando estais afastados da oração, vos tornais fracos espiritualmente.
When you are separated from prayer, you become spiritually weak.

Caríssimos Ordinandos, vós tornais-vos sacerdotes durante o Grande Jubileu, no"ano da misericórdia do Senhor" Is 61, 2.
Dear ordinands, you are becoming priests during the Great Jubilee, in the"year of the Lord's favour" Is 61:2.

Quando estais afastados da oração, vos tornais o alvo principal do demônio.
When you get away from sin, you become a prime target of the devil.

Obrigado, ó Pai, porque hoje a tornais próxima de nós a novo título, para louvor e glória do Vosso nome nos séculos.
Thank you Father, for making her close to us today with a new title, to the praise and glory of your name for ever and ever.

Quando estais afastados da oração vos tornais alvo do inimigo de Deus.
When you are separated from prayer, you become a target for the enemy of God.

Mediante o vosso testemunho pessoal do mistério vivo de Deus(cf. Catechesi tradendae, 7), tornais conhecido o amor incondicional daquele que se revelou a si mesmo e manifestou o seu desígnio para a humanidade por intermédio de Jesus Cristo.
By your personal witness to the living mystery of God(cf. Catechesi Tradendae, 7), you make known the boundless love of him who has revealed himself and his plan for humanity through Jesus Christ.

E é negligenciando vossas oportunidades diárias que vos tornais infrutíferos e áridos.
And it is by neglecting your daily opportunities that you become fruitless and withered.

Quando estais afastados vos tornais alvo do inimigo de Deus.
When you are apart from Him, you become a target of the enemy.

Vós, prezadas Irmãs, juntamente com os Missionários da Caridade e com os colaboradores, tornais visível o amor da Igreja pelos pobres.
You, dear Sisters, together with the Missionaries of Charity[Fathers and Brothers] and their collaborators, make visible the Church's love for the poor.

No contexto das vossas respectivas competências vós tornais aqui presentes, de certa maneira, todo o dilecto Povo búlgaro.
With your respective specializations, you in some way make present here all the beloved Bulgarian people.

Как использовать "tornais" в предложении

Tornais minha alma simples, dócil e fiel, e condescendei com minha fraqueza.

Vós vos tornais Semeadores e Transmissores da Luz.

Quando vos tornais próximos do meu Filho, será uma luta e por isso vós deveis esperá-la.

Como nos podemos tornais mais assertivos e as implicaes para as outras pessoas.

Vós, que tornais eloquente a língua das criancinhas, modelai minha palavra e derramai nos meus lábios a graça de vossa bênção.

E então, de facto tornais-vos um com Deus e encontrar-vos-eis no mundo mas não lhe pertencereis.

Fudo invadis; Mas não tornais quem vos consulta Nem menos mau, nem mais feliz.

Alguns de vós tendes experiências maravilhosas em vossas vidas e depois tornais a cair no drama e conflitos.