TOTALIDADE DO MONTANTE на Английском - Английский перевод

• full amount
• entire amount
• whole amount
• total amount

Примеры использования Totalidade do montante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A totalidade do montante comunitário foi autorizada du rante 1990.
The full amount of Community funds was committed during 1990.

Seguro de transporte opcional: reembolsa a totalidade do montante pago para o objeto.
Optional shipping insurance: repays the entire amount paid for the object.

A totalidade do montante é não reembolsável de cancelamento menos de 15 dias antes do check-in.
The whole amount is non refundable for a cancelation less than 15 days before check-in.

As reservas só são consideradas"válidas" após o pagamento da totalidade do montante acordado.
Payment Term Limit Bookings are only considered valid after payment of the full amount.

O Tribunal decide a recorrida é condenada a pagar a totalidade do montante dos juros de mora salarial até a cessação da relação laboral.
The court hereby orders the defendant to immediately pay the entire amount of wage arrears up to the termination of employment.

Em caso de morte, o crédito é puramente cancelado e a companhia de seguros reembolsa ao banco a totalidade do montante perdido.
In the event of death,  the loan is cancelled outright  and the insurance company repays the whole amount lost to the bank.

O tribunal decide que o réu deve pagar imediatamente a totalidade do montante dos salários em atraso até ao fim do emprego.
The court hereby orders the defendant to immediately pay the entire amount of wage arrears up to the termination of employment.

Os preços das participações, e a rendibilidade das mesmas, podem subir ou descer e os investidores poderão não recuperar a totalidade do montante investido.
The prices of shares and income therefrom can go down as well as up, and you may not get back the full amount invested.

Se você não pagar a totalidade do montante fora por uma data definida, interesse será adicionado ou seja, quanto mais rápido você pagar o saldo a menos juros você vai pagar.
If you don't pay the whole amount off by a set date, interest will be added meaning the quicker you pay off the balance the less interest you will pay.

Substituição do pneu, e então espero it抯 autorizado para a totalidade do montante, ou em seu drive sobresselentes.
The tire replacement, and then hope it抯 authorized for the full amount, or drive on your spare.

Regula a situação em que um réu pagou a totalidade do montante devido sobre a hipoteca, não está claro por que o autor em seu último articulado omite qualquer referência a esta lei.
Governs the situation where a defendant has paid the entire amount due on the mortgage, it is unclear why the plaintiff in its latest pleading omits any reference to this law.

A seleção de uma proposta não obriga a Comissão a conceder a totalidade do montante solicitado pelo requerente.
The fact of retaining an application does not commit the Commission to granting the full amount requested by the applicant.

Cada parte possui 50 %, embora o Parlamento pague a totalidade do montante devido pelo edifício e a Comissão reembolse a sua parte ao Parlamento durante a vida útil do edifício.
Each party owns 50%, although the Parliament paid the full amount for the building and the Commission will repay its share to the Parliament during the life of the building.

Todavia, as autoridades do Reino Unido não desejaram apresentar um plano para o objectivo 4, preferindo reservar a totalidade do montante ao objectivo 3.
The UK authorities did not want, however, to submit a plan for Objective 4, wishing instead to allocate the entire amount to Objective 3.

A pagar aos produtores a totalidade do montante de 44,68 ecus por quilograma de óleos essenciais de gerânio e de vétiver, em execução de um ou vários contratos de entrega, num prazo máximo de um mês a contar do pagamento da ajuda pelos serviços compe tentes;
To transfer to the producers the full amount of ECU 44,68 per kg of essential oils of geranium and vétiver pursuant to one or more supply contracts not later than one month from the date of payment of the aid by the competent administration;

A lista dos textos legislativos que fixam condições para o pagamento da totalidade do montante das ajudas comunitárias foi adaptada.
The list of legislative texts setting conditions for payment of the full amount of Community aids has been adapted.

Os hóspedes que necessitam de uma carta de confirmação do Hotel Brussels para obtenção de visto estão sujeitos a um custo não reembolsável igual à totalidade do montante da reserva.
Guests requiring a confirmation letter from Hotel Brussels for visa purposes are subject to a non-refundable fee equal to the entire amount of the reservation.

Uma pessoa que deposite fundos no banco e as garantias bancárias, restituição da totalidade do montante do depósito, ou em qualquer parte do montante, quando o depositante exige isso.
A person deposits funds in the bank and the bank guarantees refund of the entire amount of the deposit, or any part of the outstanding amount, when the depositor demands it.

Os preços das participações, e a rendibilidade das mesmas, podem subir ou descer e os investidores poderão não recuperar a totalidade do montante investido.
The prices of shares and units and income there from can go down as well as up, and you may not get back the full amount invested.

Por ocasião do exame das despesas declaradas a título do exercício de 2002, concluiu-se que dois Estados-Membros não tinham cobrado a totalidade do montante da imposição suplementar relativa à campanha de 2001/02, conforme disposto no n° 2 do artigo 5o do Regulamento(CE) no 536/93.
When the expenditure declared for the 2002 financial year was scrutinised, it was concluded that two Member States had not charged the full amount of the additional levy for the 2000/01 marketing year in accordance with Article 5(2) of Regulation(EEC) No 536/93.

Segundo a queixosa, a Comissão não reagiu durante 20 meses, até ao início dolitígio, tendo decorrido mais 8 meses até pagar a totalidade do montante em dívida.
According to the complainant, the Commission did not react during 20 months before the actual dispute started and it took afurther eight months until the Commission paid the whole amount due.

Por ocasião do exame das despesas declaradas a título do exercício de 2000, concluiu-se que quatro Estados-Membros não tinham cobrado a totalidade do montante da imposição suplementar relativa à campanha de 1999/00 conforme disposto no n° 2 do artigo 5o do Regulamento(CEE) no 536/93.
When the expenditure declared for the 2000 financial year was examined, it was concluded that four Member States had not charged the full amount of the additional levy for the 1999/2000 marketing year in accordance with Article 5(2) of Regulation(EEC) No 536/93.

CAPITULO II a A pagar aos produtores a totalidade do montante de 44,68 ecus por quilograma de óleos essenciais de gerânio e de vétiver, em execução de um ou vários contratos de entrega, num prazo máximo de um mês a contar do pagamento da ajuda pelos serviços competentes; b A manter uma contabilidade distinta para as transacções relativas à aplicação do presente artigo;
To transfer to the producers the full amount of ECU 44,68 per kg of essential oils of geranium and vétiver pursuant to one or more supply contracts not later than one month from the date of payment of the aid by the competent authorities;

Sempre que se verificar que a irregularidade referida nos n. os 2, 3, 4 ou 5 resulta de um incumprimento deliberado, será recusada a totalidade do montante da ajuda referida nesses números.
Where it is found that the irregularity referred to in paragraphs 2, 3, 4 and 5 results from intentional non-compliance the total amount of aid referred to in these paragraphs shall be refused.

Da mesma maneira, relativamente aos representantes especiais, em que recomendamos que a totalidade do montante seja transferido para as delegações da UE, o que queremos sublinhar em primeira leitura é a nossa vontade de ter, se não tratamento especial, pelo menos clareza na forma como estas pessoas são nomeadas.
Equally, in terms of the special representatives, where we are recommending that the whole sum be transferred to the EU delegations, the point we are making on first reading is that we want to have, if not special treatment, at least clarity in the way in which these people are appointed.

No entanto, para facilitar a gestão desses auxílios estatais, o seu pagamento pode, em alternativa, ser feito ao laboratório, desde que a totalidade do montante do auxílio estatal pago seja transferida para o operador.
However, in order to facilitate administration of such State aid, payment of the aid may be made to laboratories instead, provided that the full amount of State aid is passed on to the operator.

Ii Da totalidade do montante anteriormente recebido em caso de ajuda à cessação temporária das actividades, na acepção do n.o 1 do artigo 16.o do presente regulamento e ao abrigo do artigo 14.o do Regulamento(CE) n.o 2468/98, paga no ano anterior à cessação definitiva das actividades ou à criação da empresa mista.
Ii by the total amount previously received in the case of aid for the temporary cessation of activities within the meaning of Article 16(1) of this Regulation and under Article 14 of Regulation(EC) No 2468/98 paid during the year preceding permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise;

Em relação ao FEAGA, o n.o 5 do artigo 33.o irá clarificar os casos de negligência da parte dos Estados-Membros, pelos quais a Comissão pode imputar a totalidade do montante aos Estados-Membros em questão 27.
As for EAGF, Article 33(5) of the draft regulation would clarify the cases of negligence on the part of the Member State for which the Commission may charge the full sum to the Member State concerned 27.

No âmbito da aplicação do sistema STABEX aos PTU no ano de 1994, o Conselho decidiu transferir para as Ilhas Falkland 900.000 ecus- ou seja a totalidade do montante disponível para o ano de 1994- a título de compensação pelas perdas que sofreram na exportação da lã, face a perdas reais de 1.180.501 ecus.
In the context of the application of the STABEX system to the OCT for 1994 the Council decided to transfer ECU 900 000, i.e. the entire amount available for 1994, to the Falkland Islands as compensation for the losses they had suffered on wool exports, which had actually amounted to ECU 1 180 501.

Para verificar o quanto é provável que expressamente economizar fazendo uso de um BANGGOOD cupom, código promocional, então, esteja certo de que você use os códigos promocionais acima para reivindicar a totalidade do montante dos prontamente disponíveis com desconto.
To ascertain how much it is likely to expressly save by making use of a BANGGOOD coupon promo code, then be certain you use the promo codes above to claim the entire amount of the readily available discount.

Как использовать "totalidade do montante" в предложении

A totalidade do montante da Encomenda será debitada da conta bancária do Cliente a contar da data do pagamento através do meio selecionado.

Nesta data deve de ser paga a totalidade do montante utilizado para não ter que pagar juros.

Após terminar as compras online e todos os artigos escolhidos se encontrarem no cesto de compras, o utilizador deverá confirmar a totalidade do montante da compra e efetuar o pagamento.

Caso se confirme o defeito, será reembolsada a totalidade do montante pago, incluindo os portes de envio.

As reservas cujo pagamento pela estadia seja efetuado no local em vez de no momento da reserva estarão sujeitas a pagar a totalidade do montante no check-in.

Tal dará a você a opção de reverter a retirada facilmente, caso você mude de idéias e deseje continuar jogando com parte ou a totalidade do montante.

Ter uma conta que sempre vai garantir a totalidade do montante de depósitos em que a conta, não apenas parcial.

No primeiro leilão do ano foi colocada a totalidade do montante de 2,5 mil milhões de euros previstos, para três emissões.

O estudante pode realizar o pagamento pela totalidade do montante anual, no ato de inscrição ou da sua renovação.