Примеры использования Tráfico de estupefacientes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Objecto: Luta contra o tráfico de estupefacientes.
Subject: Combating drug smuggling.Tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.
Trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances;Ele apanhou 20 anos por tráfico de estupefacientes.
Just got 20 years for trafficking in narcotics.Tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.
Illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.Em segundo lugar, temos a luta contra o tráfico de estupefacientes.
Secondly, there is the fight against the narcotics trade.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tráfico ilícito
tráfico humano
o tráfico ilícito
tráfico ilegal
o tráfico ilegal
o tráfico humano
tráfico internacional
tráfico negreiro
tráfico transatlântico
o tráfico internacional
Больше
Использование с глаголами
combater o tráficoincluindo o tráficopunir o tráficoprevenir o tráficolutar contra o tráfico
Использование с существительными
tráfico de drogas
tráfico de seres humanos
o tráfico de drogas
tráfico de humanos
tráfico de pessoas
tráfico de mulheres
tráfico de armas
tráfico de escravos
o tráfico de pessoas
vítimas do tráfico
Больше
Homicídios, tráfico de estupefacientes, extorsão e o novo crime de associação mafiosa.
Murders, drug trafficking, extortion and the new crime of Mafia association.Avaliações Mútuas de"Aplicação da Lei ePapel da Luta contra o Tráfico de Estupefacientes.
Mutual Evaluations"Law Enforcement andits Role in the Fight Against Drug Trafficking.Por último, não é de excluir que as receitas provenientes do tráfico de estupefacientes possam servir para financiar actividades terroristas.
Finally, it is not impossible that income from drug trafficking may be used to finance terrorist activities.O meu país, como nenhum outro,carregou sobre os ombros o peso da luta contra o tráfico de estupefacientes.
My country, like no other,has carried on its shoulders the burden of the fight against drug trafficking.A luta contra a corrupção, o tráfico de estupefacientes e o branqueamento de capitais no contexto dos programas de cooperação conexos.
The fight against corruption, drug trafficking and money laundering in the context of the related cooperation programmes.Atendendo a que importa melhorar ainda mais a eficácia da luta contra o tráfico de estupefacientes.
Having regard to the importance of further improving the effectiveness of action to combat drug trafficking.O Conselho salienta que a produção e o tráfico de estupefacientes afectam também os Estados-Membros da União Europeia e os seus cidadãos.
The Council underlines that the production and trafficking of narcotic drugs also affect the Member States Os parceiros acordarão na necessidade de uma abordagem coordenada no que se refere ao tráfico de estupefacientes.
The partners would agree on the need for a coordinated approach as regards drug trafficking.Se o tráfico de estupefacientes, a nível internacional, perfaz já 8% do volume das transacções, então necessitamos de converter a EUROPOL numa instituição europeia.
If the drug trade already constitutes 8% of the volume of The government of Estonia should pay added attention to the fight against corruption and drug trafficking.Tráfico de estupefacientes em conformidade com as conclusões da reunião«Justiça e Assuntos Internos», de diálogo estruturado, de 20 de Março de 1996.
Drug-trafficking in accordance with the conclusions of the structured dialogue meeting of 20 March 1996 on justice and home affairs.Todos estamos conscientes do prejuízo infligido à nossa sociedade pelo tráfico de estupefacientes e outras formas do crime organizado.
We are all aware of the damage being done to our society by the drugs traffic and other forms of organized crime.A UDE elabora também relatórios anuais de análise da situação eavaliações específicas do risco de tráfico de estupefacientes.
EDU is also drafting annual situation reports andspecific threat as sessments on drug trafficking.RO Senhora Presidente,o aquecimento global, o tráfico de estupefacientes, a não-proliferação de armas e a segurança energética são problemas comuns que exigem soluções globais.
RO Madam President,global warming, drug trafficking, the non-proliferation of weapons and energy security are common challenges requiring global solutions.Reforçar a cooperação contra as ameaças globais à segurança, como o terrorismo,o crime organizado e o tráfico de estupefacientes.
To reinforce cooperation against global challenges to security, such as terrorism,organised crime and drug trafficking.Também a sua importância em relação a outras formas de crime(tráfico de estupefacientes, tráfico de armas, imigração ilegal e até terrorismo) não deve ser ignorada.
Moreover, its importance in connection with other forms of crime(drugs smuggling, arms No decurso desta reunião foi aprovada uma comunicação conjunta dos ministros responsáveis pela luta contra o tráfico de estupefacientes Anexo I.
At the meeting a joint statement by Ministers responsible for combating drug trafficking was approved Annex I.Existe ainda outro problema, também ele frequentemente esquecido: o tráfico de estupefacientes e as elevadas quantias de dinheiro que entram no país em seu resultado sobrevalorizam artificialmente a moeda nacional.
Another problem that we often overlook is the fact that the drug trade and the large sums of money that it brings into a country lead to an artificial overvaluation of the currency.A segurança das fronteiras é o cerne de todas as acções de luta contra a criminalidade transnacional, o tráfico de estupefacientes e o terrorismo.
Border security is central to all efforts to fight transnational crime, drug-trafficking and terror ism.Com o objectivo de combater todas as formas de criminalidade internacional,incluindo o terrorismo, o tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, a corrupção e a fraude, bem como o tráfico de seres humanos e os crimes contra crianças, o Conselho deverá, nomeadamente: a.
With a view to combating all forms of international crime,including terrorism, illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, corruption and fraud, as well as Esta cooperação deverá recorrer aos mecanismos existentes de luta contra o terrorismo,o tráfico de seres humanos e o tráfico de estupefacientes.
This cooperation should make use of availablemechanisms to tackle terrorists, human and drug trafficking.Por último, a União deverá estar em condições de controlar mais eficazmente a nível internacional o tráfico de estupefacientes e o crime organizado, bem como as ameaças que se colocam ao ambiente.
Lastly, the Union has to find ways to deal more effectively with international drug-trafficking, organised crime and threats to the environment.Neste contexto, informamos que vários de entre os Doze forneceram já a sua ajuda visando, em especial, contribuir para a luta contra o tráfico de estupefacientes.
No 3-392/167 already provided assistance with the specific aim of helping the fight against drugs trafficking.É nosso dever proteger o mercado interno contra todo o tipo de fraude e, em especial, contra o tráfico de estupefacientes e de armas e contra a imigração clandestina.
We should endeavour to protect the internal market from all types of fraud and especially drug trafficking, arms A posição da Comissão baseia se há anos numa abordagem equilibrada entre prevenção e tratamento, por um lado,e repressão contra o tráfico de estupefacientes.
For years, the Commission's position has been based on an approach balancing prevention and treatment, on the one hand,and repression of drug trafficking.
