TRABALHADO INCANSAVELMENTE на Английском - Английский перевод

• worked tirelessly
• worked relentlessly

Примеры использования Trabalhado incansavelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tem trabalhado incansavelmente para fortalecer as relações da Grã-Bretanha com a Santa Sé.
He has worked tirelessly to strengthen Britain's relations with the Holy See.

Numerosas organizações, ao longo da última década e meia, têm trabalhado incansavelmente para levar isso adiante.
Numerous organizations, over the past decade and a half, have worked tirelessly to bring this forward.

Tem trabalhado incansavelmente para encontrar uma solução para a crise política no Haiti.
He has also worked tirelessly to find a solution to the political crisis in Haiti.

Também sei que este Parlamento tem trabalhado incansavelmente para promover o Tratado de Lisboa.
I also know that this Parliament has worked tirelessly to promote the Lisbon Treaty.

Tem trabalhado incansavelmente para encontrar curas para algumas das doenças mais mortíferas do mundo.
He's been working tirelessly to find cures for some of the world's most deadly illnesses.

Também tem sido prestado várias homenagens aos bombeiros que têm trabalhado incansavelmente no combate às chamas.
There have also been numerous tributes to the firefighters who have been working tirelessly to fight the flames.

IdeM-Grandes Lagos tem trabalhado incansavelmente para garantir o retorno do diálogo com as autoridades locais.
IofC-GLA has worked tirelessly to ensure the return of the dialogue with the authorities in place.

Desde a apresentação da minha proposta no mês de Março que as instituições da UE têm trabalhado incansavelmente com uma visão partilhada.
Since tabling my proposal in March, the institutions of the EU have worked tirelessly with a shared vision.

Ambos têm trabalhado incansavelmente no combate à fraude na União Europeia desde que foram nomeados.
They have been tireless workers on fighting fraud in the European Union since they were appointed.

Como sabem, relançámos o processo no ano passado e, desde então, os negociadores de ambos os lados têm trabalhado incansavelmente para avançarem nos diversos domínios.
As you know, we relaunched the process last year and, since then, negotiators on both sides have been working relentlessly to make progress on its various aspects.

Por 30 anos, os rotarianos têm trabalhado incansavelmente e conseguiram erradicar a pólio em 99% do mundo", enfatiza McGovern.
For 30 years, Rotarians have worked tirelessly to eradicate polio from 99 percent of the world," says McGovern.

A tua mãe, o Ed Clark, e as pessoas que se preocupam contigo agora, a tua equipa, a Maggie, eu e a agência… Todos temos trabalhado incansavelmente para manter-te segura.
Your mother, Ed Clark, and the people who care about you now… your team, Maggie, myself, and the agency… all have been and are working tirelessly to keep you safe.

Desde a sua fundação, A IARU tem trabalhado incansavelmente para defender e expandir as atribuições de freqüência para radioamadores.
Since its founding, The IARU has worked tirelessly to defend and expand the frequency allocations for radio amateurs.

Neste Dia Mundial da Pólio, comemoramos os ganhos obtidos e gostaríamos de dizer"obrigado" para as inúmeras pessoas que têm trabalhado incansavelmente para acabar com o surto de pólio no Oriente Médio.
This World Polio Day, we celebrate the gains made and say“thank you” to the countless people have been working tirelessly to stop the polio outbreak in the Middle East.

Desde 1965, o WMF tem trabalhado incansavelmente para deter a perda de estruturas históricas em mais de 450 sítios em 80 países.
Since 1965, WMF has worked tirelessly to stem the loss of historic structures at more than 450 sites in over 80 countries.

Todo mundo na nossa equipa talentosa- funcionários, fornecedores e parceiros, igualmente- colocaram seus corações a este negócio e tem trabalhado incansavelmente para ajudar a trazer de Poker épico à vida.
Everyone in our talented team- employees, suppliers and partners alike- have put their hearts into this business and has worked tirelessly to help bring to life the epic Poker.

Desde a sua criação, a IARU, tem trabalhado incansavelmente para defender e expandir as atribuições de frequências de rádio Amador.
Since its inception, the IARU has worked tirelessly to defend and expand the assignments of frequencies for Amateur radio.

Nesta missão, o nosso maior trunfo é o pessoal do Grupo Banco Mundial aqui em Washington e em todo o mundo que, este ano, tem trabalhado incansavelmente com clientes e parceiros com vista a apoiar estes esforços.
In that endeavor, our greatest asset is the staff of the World Bank Group here in Washington and around the world, who have worked tirelessly this year with clients and partners to support these efforts.

KMA máquinas têm trabalhado incansavelmente sobre este fantástico, artesanal phaser para fornecê-lo com poder inigualável experimental.
KMA Machines have worked tirelessly on this fantastic, handmade phaser to provide you with unparalleled experimental power.

Por mais de 100 anos, a American Cancer Society(ACS) tem trabalhado incansavelmente para salvar vidas e criar um mundo com menos câncer e mais aniversários.
For more than 100 years, the American Cancer Society(ACS) has worked relentlessly to save lives and create a world with less cancer and more birthdays.

Temos trabalhado incansavelmente para desenvolver e refinar uma gama de violinos de qualidade a preços muito acessíveis e agora somos um dos principais retalhistas de violinos na Europa.
We have worked tirelessly to develop and refine a range of quality violins at very accessible prices and we are now one of the leading Violin retailers in Europe.

Nota dos editores: Irmeli Ivalo-Sjölie e Werner Sutter têm trabalhado incansavelmente para disseminar O Livro de Urântia e seus ensinamentos pela Alemanha e Suíça.
Editor's note: Irmeli Ivalo-Sjölie and Werner Sutter have worked tirelessly to spread The Urantia Book and its teachings throughout Germany and Switzerland.

Cientista têm trabalhado incansavelmente para entender o autismo e trabalhar em direção a um tratamento eficaz, e ao mesmo tempo muito avanço tem ocorrido nos últimos anos ainda há muito trabalho a fazer antes de autismo é derrotado.
Scientist have been working tirelessly to understand autism and work toward effective treatment, and while much advancement has occurred in recent years there is still a lot of work left to do before autism is defeated.

Desde nosso primeiro contrato de afretamento aéreo em 1973, a Chapman Freeborn tem trabalhado incansavelmente para estabelecer e manter nossa reputação como a primeira organização mundial de serviços charters.
Since our very first air charter assignment in 1973, Chapman Freeborn has worked tirelessly to establish and maintain our reputation as the world's foremost aircraft charter service organisation.

Desde então tem trabalhado incansavelmente nessas imagens por meio de lembranças afetivas e oníricas, enriquecidas de suas mitologias pessoais, pela vastidão emotiva do seu universo literário e artístico.
Since then he has worked tirelessly on these images by means of emotional memories and dreamy, full of his personal mythology, the emotional expanse of his literary and artistic universe.

Através de reuniões virtuais periódicas temos trabalhado incansavelmente para realizar nossos projetos principais e atingir os objetivos que, como Junta, temos estabelecido.
Through periodic virtual meetings we have worked relentlessly to carry out our main projects and achieve the goals that we have set ourselves as a Board.

Como sempre, a Apple tem trabalhado incansavelmente com a Qualcomm para fornecer o melhor scanner de impressão digital possível para o futuro iPhone.
As always, Apple has been working tirelessly with Qualcomm to provide the best possible fingerprint scanner for the future iPhone.

Durante o vosso longo ministério como Patriarca, tem trabalhado incansavelmente há mais de 25 anos, por atualizar os tesouros da fé ortodoxa no mundo contemporâneo.
During your long ministry as patriarch, you have tirelessly worked for more than 25 years to make the treasures of the Orthodox faith relevant to the contemporary world.

A partir de 1985, Sua Santidade Dr. Athavale tem trabalhado incansavelmente no campo da Espiritualidade para partilhar com a humanidade a sua pesquisa sobre a compreensão da dimensão espiritual numa abordagem científica.
From 1985 onwards, H.H. Dr. Athavale has worked tirelessly in the field of Spirituality to share with humanity, His research into the understanding of the spiritual dimension using a scientific approach.

Nos últimos três anos e meio, eles têm trabalhado incansavelmente para condensar e transformar esta desordem em alertas diários, utilizando inteligência artificial sofisticada.
For the last three and a half years, they have worked tirelessly to condense this clutter down to a handful of daily alerts using sophisticated artificial intelligence.

Как использовать "trabalhado incansavelmente" в предложении

Tendo trabalhado incansavelmente para nos transportar em todos esses anos, é justo que eles tnham os seus 5 minutos de fama em um jogo próprio.

O grupo tem trabalhado incansavelmente para divulgar o seu trabalho.

Somos credenciados especialistas neste segmento, em que temos trabalhado incansavelmente por mais de duas décadas.

Caçula. “Parabéns para a prefeita que tem trabalhado incansavelmente.

Nas três décadas seguintes, Ono tem trabalhado incansavelmente por manter vivo o legado do ex-Beatle, inclusive às vésperas de seu 70º aniversário neste sábado.

A Seara está crescendo e o dono dessa Seara tem trabalhado incansavelmente para suprir todas as necessidades para que se possa alcançar uma ótima colheita.

A Justiça Eleitoral tem trabalhado incansavelmente para coibir e punir as chamadas notícias falsas (Fake News).

Eles têm trabalhado incansavelmente não só pela comunidade bonitense, mas por todo o estado de Mato Grosso do Sul.

Em meio à tanta violência e desconfiança, a Igreja Universal no país tem trabalhado incansavelmente para ajudar os sofridos e desesperados, independentemente da cor ou da condição social.

Gen Drime é discípulo de Venerável Geshe Kelsang Gyatso há mais de 15 anos, e tem trabalhado incansavelmente para estabelecer o Budismo Kadampa no Brasil.