TRABALHADORES ESCRAVOS на Английском - Английский перевод

• slave laborers
• slave labourers
• slave workers
• slave labor
• slave labour

Примеры использования Trabalhadores escravos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você está usando-os como trabalhadores escravos.
You used them as slave labourers.

Brasil: Trabalhadores escravos libertados de plantação de cana».
Brazil: Slave workers freed from sugarcane plantation».

Aqueles internados nos campos foram usados como trabalhadores escravos.
Those interned in the camps were used as slave labour.

Os trabalhadores escravos, muitas vezes, não sabem sequer aonde irão ficar.
Slave workers often don't even know where they will be staying.

No auge, em 1944, esta fábrica fazia uso de 83.000 trabalhadores escravos.
At its peak in 1944, this factory made use of 83,000 slave laborers.

Eles usaram índios como trabalhadores escravos e os assassinaram por suas terras.
They used Indians as slave laborers and murdered them for their land.

No entanto, ao longo de décadas a Bayer recusou-se a pagar uma indemnização aos seus trabalhadores escravos sobreviventes.
Yet for decades Bayer refused to pay compensation to its surviving slave labourers.

Depois que a guerra começou, trabalhadores escravos foram usados extensivamente pelo regime.
After the war started, slave labourers were extensively used.

Nem todos conhecem casos de trabalho escravo; e não se reconhecem como trabalhadores escravos.
Not all of them know of cases of slave labor, and don't view themselves as slave laborers.

Nesta frente, é interessante notar que os trabalhadores escravos na prisão entraram em greve.
On this front, it is interesting to note that the prison slave laborers have gone on strike.

O mesmo era o caso de mulheres casadas, que mantinham contato com soldados, civis, ou trabalhadores escravos.
The same was the case for married women, who liaised with soldiers, civilians, or slave labourers.

Trabalhadores escravos no campo de concentração de Buchenwald; muitos já tinham morrido de má nutrição q….
These are slaves laborers in the Buchenwald concentration camp; many had died from malnutrition when the camp….

Em 2008, a OIT estimou que havia 40 mil trabalhadores escravos no Brasil.
In 2008, the ILO estimated that there were 40,000 slave labourers in Brazil.

Trabalhadores escravos no campo de concentração de Buchenwald; muitos já tinham morrido de má nutrição quando o campo foi libertado.
These are slaves laborers in the Buchenwald concentration camp; many had died from malnutrition when the camp were liberated.

Acusações tão graves como fomentar a guerra e matar trabalhadores escravos também foram adicionadas.
Charges as grave as fomenting war and killing slave labourers were also added.

As taxas de mortalidade diminuíram à medida que os prisioneiros de guerra eram necessários para trabalhar como escravos para ajudar no esforço de guerra alemão; em 1943, meio milhão deles tinham sido implantados como trabalhadores escravos.
The death rates decreased as the POWs were needed to help the German war effort; by 1943, half a million had been deployed as slave labor.

Eles foram acompanhados por 300 trabalhadores escravos lituanos e alemães, que os Stroganovs compraram do czar.
They were accompanied by 300 Lithuanian and German slave laborers, whom the Stroganovs had purchased from the tsar.

Milhares de soviéticos foram deportados para a Alemanha para serem usados como trabalhadores escravos a partir de 1942.
Thousands of Soviets were deported to Germany to be used as slave labor beginning in 1942.

A orquestra tocava marchas enquanto os trabalhadores escravos saíam do acampamento para cada dia de trabalho e quando voltavam.
The orchestra played marches as the slave labourers left the camp for each day's work and when they returned.

A OIT saudou entusiasticamente a nova iniciativa e fez estimativas sobre o número de"trabalhadores escravos" no Brasil.
The International Labour Organization(ILO) enthusiastically greeted the initiative and made estimates about the number of"slave workers" in Brazil.

As corporações alemãs tampouco foram poupadas. Antigos trabalhadores escravos moveram ação judicial contra toda uma série de companhias alemãs.
Nor were German corporations spared. Former slave laborers also launched cases against a whole host of German companies.

Um relatório da Anistia Internacional convocou as empresas a verificarem a origem das compras de cobalto no Congo onde crianças são trabalhadores escravos nas minas de cobalto.
An Amnesty International report has called on companies to verify the origin of the cobalt purchases in Congo, where children as young as 1o years of age are slave workers in the cobalt mines.

Imigrantes chineses chegaram na década de 1850, substituindo trabalhadores escravos e, desde então, influenciaram muito a sociedade peruana.
Chinese and Japanese arrived in the 1850s as a replacement for slave workers and have since become a major influence in Peruvian society.

Entendendo os trabalhadores escravos enquanto agente social transformadores de sua realidade, pretendemos recuperar, na medida do possível, algumas de suas experiências históricas e estratégias de sobrevivência na capital amazo.
Understanding the slave laborers as a social agent transformer of their reality, we want to recover, as far as possible, some of their historical experiences and survival strategies in manaus.

Ele descobriu os campos de papoulas de China White e soube que ela estava usando moradores locais como trabalhadores escravos para semear os campos.
He discovered China White's poppy fields and learned that she had been using local villagers as slave labor to sow the fields.

As crianças são trabalhadores escravos na Dongfang Mineração do Congo(MDL), uma subsidiária da chinesa Huayong Cobalt, que distribui baterias para fornecedores que suprem empresas como Apple, Microsoft, Samsung, Sony e Volkswagen.
Children are slave laborers in Congo's Dongfang Mining(CDM), a subsidiary of Chinese Huayong Cobalt, which distributes batteries to manufacturers supplying companies like Apple, Microsoft, Samsung, Sony and Volkswagen.

Os Chineses chegaram na década de 1850 como uma substituição de trabalhadores escravos e desde então se tornaram uma grande influência na sociedade peruana.
Chinese arrived in the 1850s as a replacement for slave workers and have since become a major influence in Peruvian society.

A fabrica estendia-se por uma área de três quilômetros quadrados, com 250 edifícios, incluindo edifícios de engodo fora da planta principal e empregava 35.000 trabalhadores incluindo 10 mil prisioneiros e trabalhadores escravos.
Leuna covered three square miles of land with 250 buildings, including decoy buildings outside the main plant, and employed 35,000 workers including 10,000 prisoners and slave laborers.

Em estudo realizado por nos engenhos de açúcar do Havai, foi revelado que os trabalhadores escravos foram categorizados, enumerados e avaliados com total desrespeito pela sua humanidade.
In a study conducted by on sugar plantations in Hawaii, it was revealed that slave laborers were categorized, itemized and evaluated with total disregard for their humanity.

O resultante Generalplan Ost(Plano Geral para o Leste) estabelecia a deportação da população da Europa Oriental ocupada, assim como da União Soviética até à Sibéria, para serem utilizados como trabalhadores escravos ou para serem mortos.
The resulting Generalplan Ost(General Plan for the East) called for deporting the population of occupied Eastern Europe and the Soviet Union to Siberia, for use as slave labour or to be murdered.

Как использовать "trabalhadores escravos" в предложении

Entretanto, isso não irá dar conta totalmente da carência por trabalhadores escravos na região.

Tem acompanhado os sem-abrigo a caminho da Alemanha e antigos trabalhadores escravos à espera de justiça.

Assim como antigamente faziam anúncios de venda de trabalhadores escravos, agora se colocam contra a reforma agrária.

Sobre o socialismo, ele temia que realmente se tornasse uma ditadura de algum líder mais exaltado e os trabalhadores, escravos do Estado.

Outro elemento é o conceito de remessas de lote ou, basicamente, as pessoas transportadas para estas instalações worldy outros para uso como trabalhadores escravos.

Em primeiro lugar, a ideologia da redução das nossas protecções nas fronteiras, que coloca os nossos trabalhadores em concorrência desleal com os trabalhadores escravos da Ásia.

formada de uma elite política que governava com tirania a massa de trabalhadores escravos negros.

Nesse período (segunda metade do século XVIII), a população de Campinas concentrava um grande contingente de trabalhadores escravos e livres, empregados em plantações e em atividades produtivas rurais e urbanas.

Porém, nenhum historiador local confirma que propriedade abrigou trabalhadores escravos.

Capitulo 6 a economia na américa portuguesa e o brasil holandês os trabalhadores escravos os indigenas eram obrigados a trabalhar em.