TRABALHAM INCANSAVELMENTE на Английском - Английский перевод

• work tirelessly
• work relentlessly
• working tirelessly

Примеры использования Trabalham incansavelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles trabalham incansavelmente durante meses,” disse Silva.
They work tirelessly for months,” said Silva.

As organizações pedem respeito e apoio aos que trabalham incansavelmente para manter as suas comunidades seguras.
We want to see respect and support for those who are working tirelessly to keep their communities safe.

Eles trabalham incansavelmente para salvar animais de danos e melhorar suas vidas.
They work tirelessly to save animals from harm and improve their lives.

O nosso clube está a promover uma dança cultural saudável para todas as senhoras que trabalham incansavelmente no campo.
Our club is promoting a healthy dance culture for all of you ladies who work tirelessly on the field.

Os alunos trabalham incansavelmente para conseguir bons resultados em suas competições de….
Students work tirelessly to achieve good results in their spelling bee competitions.

Crença nos Anjos: Deus criou seres invisíveis chamados anjos que trabalham incansavelmente para administrar Seu reino em total obediência.
Belief in Angels: God created unseen beings called angels who work tirelessly to administer His kingdom in full obedience.

Eles trabalham incansavelmente para a Divulgação e tudo o que ela sinaliza para o futuro da humanidade.
They work tirelessly for disclosure and all that it signals for the future of mankind.

Agradecemos a paciência enquanto nossas equipes trabalham incansavelmente para criar pesadelos dignos do Senhor do Medo.
We appreciate your patience as our teams work tirelessly to create nightmarish experiences worthy of the Lord of Terror.

Muitos biólogos trabalham incansavelmente com o DNA e os genes de várias espécies de plantas na esperança de criar novas espécies com características novas e atraentes.
Many biologists work tirelessly with the DNA and genes of various plant species in hopes of creating new species with new and attractive characteristics.

Desejo prestar homenagem a muitas organizações não governamentais europeias e outras que trabalham incansavelmente para melhorarem as condições no terreno.
I want to pay tribute to the many European and other non-governmental organizations which work tirelessly to improve conditions on the ground.

Os técnicos do Cable Lab trabalham incansavelmente para garantir a qualidade dos nossos produtos.
The Cable Lab technicians work tirelessly to ensure the quality of our products.

O diabo e os seus sectários não dormem e, uma vez que os seus ouvidos não suportam a Palavra de Deus, trabalham incansavelmente para a silenciar ou distorcer.
The devil and his minions never sleep and, since their ears cannot bear to hear the word of God, they work tirelessly to silence that word and to distort it.

As equipes do CICV trabalham incansavelmente em Kivu do Sul para proteger e ajudar as vítimas do conflito.
ICRC teams are working tirelessly in South Kivu to protect and help victims of conflict.

Muitas pessoas no mundo todo acreditam apaixonadamente no desenvolvimento humano e na sustentabilidade, trabalham incansavelmente para mudar as regras e pedir justiça.
Many people around the world believe passionately in human development and sustainability, working tirelessly to change the rules and demand justice.

Sua boca, lábios, dentes e mão trabalham incansavelmente no meu pau, e eu construo mais e mais, mas tento manter a sensação um pouco mais.
Her mouth, lips, teeth and hand work tirelessly on my cock, and I build up and up, but try to hold the sensation in a little longer.

A UE aproveita esta oportunidade para prestar homenagem às muitas ONG e às pessoas que a título individual trabalham incansavelmente para prevenir a tortura e aliviar o sofrimento das vítimas.
The EU takes this opportunity to pay tribute to the many NGOs and individuals working tirelessly for the prevention of torture and to alleviate the suffering of victims.

Temos profissionais dedicados que trabalham incansavelmente para posicionar o seu negócio com a visibilidade necessária para obter o tráfego para o seu site.
We have dedicated professionals that work relentlessly to position your business with the visibility necessary to get traffic to your site.

Sucesso também, devido em parte, graças ao apoio do Governo da Espanha e o ICEX, que trabalham incansavelmente para que a Espanha continue sendo o referente mundial.
Success also due in part thanks to support from the Spanish Government and ICEX, which work tirelessly so that Spain continues to be a global reference point.

No entanto, aqueles que trabalham incansavelmente, e cuja sua motivação não reside no facto de serem aceites pelas massas, alcançam grande progresso espiritual para si mesmos.
However, those who work tirelessly, and their motivation does not lie in their being accepted by the masses, achieve great spiritual progress for themselves.

Essa celebração envolve orgers recebendo toda a comida e cerveja que você jamais sonhou, enquanto orcs diligentes trabalham incansavelmente para garantir que nenhum prato nem prato esteja vazio.
This celebration involves orgers getting their fill of all the food and beer you could ever dream of, while diligent orcs work tirelessly to ensure that no plate and no stein is ever empty.

Os melhores profissionais de marketing de conteúdo trabalham incansavelmente para adaptar seus conteúdos ao público-alvo que desejam atrair- e para estar na jornada do cliente.
The best-in-class content marketers work tirelessly to adapt their content to the target audiences they want to attract- and where they are in the customer journey.

Os Prémios EURORDIS são uma oportunidade única para reconhecer e honrar a contribuição excecional de doentes, líderes, responsáveis pela elaboração de políticas, cientistas e empresas que trabalham incansavelmente para reduzir o impacto que as doenças raras têm em milhões de pessoas.
The EURORDIS Awards are a unique opportunity to recognise and honour the exceptional contributions made by the patients, leaders, policy makers, scientists and companies who work relentlessly to reduce the impact that rare diseases have on millions of people.

Basta observar como eles trabalham incansavelmente, sem férias, sem descanso nos dias de festa, sem feriados, sem férias, numa base completamente honorária, totalmente dedicada.
Just watch them as they work tirelessly without a holiday, without any rest on festival days, with no holidays, no vacation, on a completely honorary basis, totally dedicated.

Mas por trás desta imagem idílica escondem-se dois prodígios da bioengenharia- Silvio Carusa e Francesca De Santis- que trabalham incansavelmente para aperfeiçoar uma nova estirpe viral que mata de acordo com a composição genética.
Behind that recumbent visage however, two prodigious bio-engineers- Silvio Carusa and Francesca De Santis- are working tirelessly to perfect a devasting new viral strain that will target and kill on a genetic level.

Nos corredores do poder, eles trabalham incansavelmente junto a seus contatos- através de almoços com autoridades governamentais e telefonemas com ministros-- para arrecadar fundos e apoio à eliminação da doença.
In the corridors of power, they relentlessly work their connections- lunches with government officials, phone calls with ministers- to garner money and support for ending the disease.

A União Europeia enaltece os incessantes esforços envidados por muitas ONG e por aqueles que a título individual trabalham incansavelmente para prevenir a tortura e aliviar o sofrimento das vítimas, bem como para mobilizar a opinião pública sobre esta importante questão.
The European Union commends the persistent efforts by many NGOs and individuals working tirelessly for the prevention of torture and to alleviate the suffering of victims, as well as in mobilising public opinion on this important issue.

Ele e sua equipe trabalham incansavelmente para garantir que os produtos da Lifesize sejam muito fáceis de usar, incluindo os recursos mais críticos, e que a venda tenha um preço acessível para qualquer empresa.
He and his team work tirelessly to ensure that Lifesize products are the absolute easiest to use, include the most critical features and are sold at a price point that is accessible for any organization.

A UE aproveita esta oportunidade para enaltecer os incessantes esforços envidados pelas muitas ONG e por aqueles que a título individual trabalham incansavelmente para prevenir a tortura e aliviar o sofrimento das vítimas, bem como para mobilizar a opinião pública por ocasião desta importante jornada inscrita no calendário da ONU.
The EU takes this opportunity to commend the persistent efforts by the many NGOs and individuals working tirelessly for the prevention of torture and to alleviate the suffering of victims, as well as mobilising public opinion on this important day in the UN calendar.

As Hierarquias Superiores trabalham incansavelmente para"pescar" as almas dos aflitos e desesperados, daqueles que se deixaram escravizar pelos vícios e sentimentos primários, aqueles que não possuem maldade, mas cuja negligência espiritual os manteve afastados da evolução.
The Superior Hierarchies work tirelessly to"fish" the afflicted souls enslaved by addictions and primary feelings, but the spiritual negligence kept them away from spiritual evolution.

Acrescentou que«as pessoas com doenças raras de todo o mundo trabalham incansavelmente para garantir que a sua voz é ouvida e consegue alcançar as mudanças necessárias para melhorar as suas vidas.
He added,"Rare disease patients around the world work strenuously to ensure their voice is heard and that they bring about the change needed to improve their lives.

Как использовать "trabalham incansavelmente" в предложении

Em mais de 77 países em 5 continentes, milhares de irmãs trabalham incansavelmente em nosso nome para assegurar que as vítimas e sobreviventes saibam que não estão sós.

Enfermeiros na Suíça, heróis e heroínas estressados e mal pagos - SWI swissinfo.ch Os enfermeiros trabalham incansavelmente para lidar com a pandemia de coronavírus.

O PT, PCdoB e PHS, trabalham incansavelmente para concluírem seu programa de governo para apresentarem a população no atual pleito.

Nossos engenheiros trabalham incansavelmente para garantir que nossa infraestrutura permaneça on-line 100 do tempo.

Em meio à pandemia, educadores e colaboradores trabalham incansavelmente para diminuir a distância entre alunos e professores.

Muitas pessoas trabalham incansavelmente e obtém alguns bens com muito esforço, todo mundo sabe disso.

Hoje, Raphael & Marco estão mais que focados nesse projeto e trabalham incansavelmente na divulgação de seu trabalho.

Em busca da perfeição, criamos máquinas, as quais trabalham incansavelmente; desenvolvemos softwares, que …

Muitos trabalham incansavelmente para o Senhor, mas com a esperança de serem recompensados e de entrarem no reino dos céus.