TRADUZIRÁ на Английском - Английский перевод

• will translate
• shall translate
• will reflect

Примеры использования Traduzirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Traduzirá o que ele me disser.
You will translate what he says to me.

Você analisará informações sobre visitas a sites e traduzirá sua análise em recomendações concretas.
You will analyze information about website visits and translate your analysis into concrete recommendations.

Você traduzirá esse conhecimento para executar tarefas e resolver problemas que você pode encontrar como gerente.
You will translate this knowledge to perform duties and resolve issues that you may encounter as a manager.

Um sujeito que está na cozinha pode traduzir Mr. Bombang o Batak de Bambang para Português e depois Mr. Minaldi traduzirá.
A guy in the kitchen can translate Mr. Bombang's-- then Mr. Minaldi will translate.

O primeiro tradutor traduzirá o original na língua designada, a segunda prova lê, e o terceiro tradutor edita o original final.
The first translator will translate the document into the designated language, the second proof reads, and the third translator edits the final document.

Assim, o intérprete fala, já traduzindo uma frase ouvida segundos antes, enquanto ouve a frase que traduzirá a seguir.
Thus, the interpreter speaks, translating a phrase heard seconds before, as he or she hears the phrase that will be translated next.

Esta é, a nosso ver, a relação que melhor traduzirá e que deverá estar na base da aplicação do princípio do rendimento máximo sustentável.
In our opinion, this is the relationship which best expresses and which must be at the root of the application of the maximum sustainable yield principle.

Mas uma vez que a página foi traduzida a ligação está prefixada agora com nossa ligação da tradução que traduzirá o alvo página como esperado.
But once the page has been translated the link is now prefixed with our translation link which will translate the target page as expected.

As receitas próprias podem substituir as receitas-piloto, e o programa de computador as traduzirá em termos de custo, preço, lucro, impostos e rentabilidade, bem antes de que os ingredientes entrem na panela.
Own recipes can substitute the pilot-recipes, and the computer program will translate them in terms of cost, price, profit, taxes and profitability well before the ingredients go into the pot.

Você pode começar a perceber que, ao fazer um dicionário, fica muito difícil decidir com qual palavra você traduzirá isso para nossos idiomas.
You can start to see that when you're making a dictionary it becomes very difficult to decide what word are you going to translate this with into our languages.

Reproduzirá, modificará, adaptará, traduzirá, transferirá ou criará obras derivadas de toda ou qualquer parte da Oferta, exceto quando expressamente permitido pela lei aplicável, não obstante uma proibição contratual ao contrário;
Reproduce, modify, adapt, translate, port or create derivative works of all or any portion of any Offering, except as expressly permitted by applicable law notwithstanding a contractual prohibition to the contrary;

Nesta linha, o próximo Conselho Europeu deverá analisar o plano de acção que traduzirá os objectivos do Programa da Haia em medidas concretas.
In this vein, the next European Council will be presented with an action plan translating the objectives of the Hague Programme into concrete measures.

A votação do PSE amanhã traduzirá o nosso desejo não só de assistir à abertura de um mercado de crédito ao consumidor nesta área mas também de atingir o mais elevado nível de protecção possível para os consumidores em toda a Europa.
The PSE voting list tomorrow will reflect our desire not only to see the opening-up of a consumer credit market in this area but also to achieve the highest possible level of consumer protection for consumers right across Europe.

Se o limite for alcançado antes da extremidade da página, o“fim um ícone da tradução” aparecerá e estalando nele, o tradutor do Web site traduzirá grupo seguinte das palavras.
If the limit is reached before the end of the page, an"End of translation" icon will appear and by clicking on it, the Website Translator will translate the next batch of words.

A Comissão apresentará uma nova estratégia industrial no 101.º dia do seu mandato, que traduzirá as suas ambições no domínio climático, digital e geoeconómico em ações concretas a favor da competitividade da indústria da UE, em especial das suas pequenas e médias empresas.
It will translate its climate, digital and geo-economic ambitions into concrete actions for the competitiveness of the EU's industry, in particular that of its small and medium sized enterprises.

Suspeitando da relação etiológica entre as duas endemias, Chagas assim se expressou:"será o mal de engasgo um elemento a mais da Tripanossomíase brasileira e essa disfagia das formas agudas traduzirá a fase inicial da síndrome?
Giving voice to his suspicion that both endemics could be etiologically related, Chagas writes:"could mal de engasgo be another element of Brazilian Trypanosomiasis and this dysphagia in severe forms represent the initial phase of the syndrome?

O Secretariado-Geral do Conselho traduzirá as notas de informação previstas no artigo 2º, enviá-las-á a todos os Estados-membros e à Comissão e elaborará igualmente um relatório sucinto com base nessas notas de informação.
The General Secretariat of the Council shall translate the information notes referred to in Article 2 and make them available to all Member States and to the Commission. It shall also prepare a summary report based on the information notes.

São também portadores de autonomia semântica, visto que tais protocolos não são redutíveis à situação de diálogo; mesmo no caso de ocorrência de reentrevistas, em última instância é o pesquisador quem traduzirá as descrições de seus sujeitos de acordo com o objetivo de sua pesquisa e a perspectiva de análise que adota; há, aqui também, um hiato, que impõe a necessidade de interpretação.
They are also carriers of autonomy semantics, since such protocols are not reducible to the dialogue situation; even in the case of occurrence of reinterviews, ultimately, the researchers are those who will translate the descriptions of their subjects according to the purpose of their research and the prospect of analysis adopted; here, there is also a gap, which imposes the need for interpretation.

A diferença, ou seja, a variação dessa RMP, do início para o fim de um período, traduzirá deslocamento de óbitos; quando positiva, o deslocamento terá ocorrido da faixa de idades menores do que j para a de idades iguais a ou maiores do que j; quando negativa, o que ocorreu em cerca de 1% dos casos, o sentido do deslocamento será o inverso.
The difference, that is, the variation of the PMR, as between the beginning and end of a period, will represent the displacement of deaths; when positive, the displacement will have occurred from the group of ages below j to that of ages equal to or greater than j; when negative, as happened in some 1% of cases, the direction of the displacement will be the opposite.

Isto traduzirá a ambição de continuar a desenvolver as relações entre a UE e a Índia em diversos domínios-chave, como a cooperação no âmbito das Nações Unidas e outros fóruns multilaterais; a prevenção de conflitos e a reconstrução na sequência de conflitos; a cooperação em matéria de não proliferação de armas de destruição maciça e dos seus meios de produção; o combate ao terrorismo e à criminalidade organizada; o diálogo sobre democracia e direitos humanos; e a cooperação da União para ajudar a Índia a alcançar as metas de desenvolvimento do Milénio.
This will reflect the ambition to further develop EU-India relations in several key areas, such as cooperation in the UN and other multilateral fora; conflict prevention and post-conflict reconstruction; cooperation on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery; the fight against terrorism and organised crime; dialogue on democracy and human rights and EU support for India's achievement of the Millennium Development Goals.

A menos que o cliente fornecer“aprovar o glossário” e instruir WorldLingo para o usar para o trabalho na mão, WorldLingo traduzirá termos especializados por seus meanings usuais e convencionais, e fá-los de outra maneira decisões baseadas em procedimentos da produção padrão de WorldLingo.
Unless the Client provides an"Approved Glossary" and instructs WorldLingo to use it for the job at hand, WorldLingo shall translate specialized terms by their usual and conventional meanings, and otherwise make decisions based on WorldLingo's standard production procedures.

A escolha das obras justifica-se pelo fato de que tanto na narrativa desta quanto daquela há uma elaboração do discurso literário que traduzirá o silenciamento das mulheres subalternas de forma muito particular, além do diálogo direto entre a personagem macabéa, em a hora da estrela, e o conto¿flor de mulungu¿,de conceição evaristo.
These selections¿rationale is that in all these works a literary discourse will translate these kept-down women¿s silencing in a very peculiar way. moreover, there is a direct straightforward dialogue between the character macabéa(in a hora da estrela) and conceição evaristo¿s¿flor de mulungu¿shortstory.

E traduzindo, isso significa o quê, exactamente?
And, translated, that means what, exactly?

Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude.
I translated the poem the best I could.

Deve estar a traduzir, na cabeça dele.
He's probably just translating in his head.

Porque eu interceptei… e traduzi umas das mais recentes transmissões deles.
Because I intercepted and translated one of their recent transmissions.

Eu estou traduzindo um artigo.
I am translating an article.

Eu já traduzi vários livros em Francês.
I have translated several books into French.

Traduzindo, quer dizer que pode-se partir uma perna tropeçando nos cadáveres.
Translated, he means you can break a leg tripping over all the bodies.

O Serviço de Tradução traduziu, durante o ano, 967 117 páginas.
During the year the Translation Service translated 967 117 pages.

Как использовать "traduzirá" в предложении

Este montante, que se traduzirá em benefícios e créditos fiscais, recebeu luz verde de Bruxelas.

A Alemanha traduzirá Ronaldo Wrobel, Adriana Lisboa e Haroldo de Campos.

Mas, esperança tem um nível muito alto e nobre e dificilmente traduzirá a importância da expectativa no dia-a-dia.

O que se traduzirá numa diminuição do espaço do "estúdio" exterior.

Fiquei preocupado, inicialmente, porque não falo nem “Oui”, mas vai haver uma pessoa que traduzirá simultaneamente o que vou dizer. “, disse.

São João traduzirá estas palavras de Jesus na sua Primeira Carta da seguinte forma: “Esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé” (1Jo 5,4b).

A obsessão constitucional mais não é do que um reflexo do ideário que o PSD segue que se traduzirá na introdução de políticas de índole liberal.

Se essas porventura prevalecerem, o resultado se traduzirá por menores investimentos, mais desemprego e menor renda.

Ela se traduzirá em medida de capacidade de volume de produção através de números do que foi realmente ocupado.

Mesmo com apenas um operador, o Ronin M traduzirá os seus movimentos em mudanças de ângulo suaves da câmara.