TRANSBORDAR на Английском - Английский перевод

• overflow
• tranship
• spill over
• overflowing
• trans-ship
• brimming
• boil over
• overflows
• overflowed
• spilling over

Примеры использования Transbordar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai transbordar.
It's gonna overflow.

O lixo estava a transbordar.
Your trash was overflowing.

O transbordar de esgotos misturados.
The combined sewer overflow.

Eu faço-a transbordar.
I will make it overflow.

Devem transbordar de Felicidade.
Their little cup of joy should overflow.

Artigo 28, lixeiras a transbordar.
Item 28, overflowing dumpsters.

Vais fazer transbordar a piscina.
You're gonna overflow the pool.

Uma gota faz o copo transbordar.
One drop makes the glass overflow.

A comida a transbordar pelos cantos da toalha.
The food overflowing the corners of the towel.

Os crematórios estão a transbordar.
The crematory ones are overflowed.

Eles estão a transbordar com o sucesso.
They're brimming with success♪.

Os teus pensamentos estão a transbordar.
Your thoughts are overflowing.

A mistura pode transbordar neste momento.
The mixture may boil over at this point.

A banheira é sem dreno e transbordar.
The tub is without drain and overflow.

As igrejas estão a transbordar, mesmo durante a semana.
The churches are overflowing, even during the week.

E a tua esfera da vergonha vai transbordar.
And your shame sphere will overflow.

O Inferno está a transbordar e Satanás envia-nos os seus mortos.
Hell is overflowing'and Satan is sending his dead to us.

De facto, alguma juventude está a transbordar.
In fact, some of it is spilling over.

Se o lago transbordar na tempestade, morremos todos eletrocutados.
If the lake overflows during the storm… then we all get electrocuted.

Este mundo está a transbordar de dor.
This world is overflowing with sorrow.

Se você enchê-lo maior do que 2/3, ele irá transbordar.
If you fill it higher than 2/3, it will overflow.

Um dia aquela taça vai transbordar, e eu estarei lá.
One day this bowl is overflowing, and I will be there.

A latrina detrás do"cabaret" está a transbordar.
The latrine behind the cabaret is overflowing.

Com grandes sorrisos, os olhos a transbordar de lágrimas, acenavam de volta.
Smiling brightly, eyes brimming with tears, they waved back.

Não vou ser eu a limpar quando isso transbordar.
I'm not the one who's gonna be cleaning it up when it overflows.

Esta noite, o Tokyo Dome está a transbordar com uma atmosfera indescritivelmente fanática.
Tonight, Tokyo Dome is overflowing with an indescribably fanatical atmosphere.

De repente o meu coração está a transbordar de água.
My heart is suddenly overflowing with water.

É proibido desembarcar ou transbordar essas capturas até à conclusão da inspecção.
It is prohibited to land or tranship such catches until the inspection has been completed.

Acabamos de ouvir que a água da represa poderá transbordar.
We have just heard that the dam water might overflow.

Dão suporte à"ideia de que melatonina demais pode transbordar para a zona errada da curva de resposta de fase da melatonina.
Provide support to the"idea that too much melatonin may spill over onto the wrong zone of the melatonin phase-response curve.

Как использовать "transbordar" в предложении

Eu não te digo para teu conforto, Sim, não para te agradar, Lembra-te que os céus ainda vão escurecer mais E o mar transbordar.

A Lua Cheia do dia 29 poderá transbordar emoções em seu relacionamento e representar um momento de definições por conta de um importante conflito.

Todos personagens do filme conseguem transbordar frieza, palidez e características sombrias o fato do filme ser em preto e branco só ajuda nisto.

Os rios do Cone Sul, como o Paraná e o Dourado, chegaram a transbordar.

Missões é o transbordar da ação de Deus na vida da igreja.

E quando a gota que faz transbordar o copo chega é o mundo todo que desmorona.

A receita de amor que aprendi foi: transbordar em carinho por toda uma vida. "(...) Faço pensamentos com a recordação do que ela é quando me fala.

Se você cobre e deixa em fervura alta tudo vai transbordar.

Lema: “Nossa presença é como a chuva que cai silenciosa, mas faz transbordar um coração.” Mascote: Marlim.

Como não se emocionar, como conter as lágrimas que parecem transbordar em seu rosto?