TRANSFORMASSE на Английском - Английский перевод

• turned
• transform
• changed
• turn
• turns
• transforms
• would make

Примеры использования Transformasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Transformasse o Todd num porco.
Turned Todd into a pig.

Querias que ele te transformasse?
You would want him to turn you?

Isso transformasse em poder.
Can you turn it into power.

Tu irias odiar-me se eu te transformasse.
You would hate me if I turned you.

Querias que eu transformasse a tua papada em queixo.
You wanted me to turn your jowls into chin.

Não seria engraçado se isto transformasse.
Wouldn't it be funny if it turned out.

E impedimos que ele transformasse o teu marido num troféu.
Plus, we kept him from turning your husband into a trophy head.

Era ela a razão por que querias que te transformasse.
She's the reason you wanted to turn.

Precisava que ela me transformasse num Prelado.
I needed her to make me a Prior.

Entre tantos prisioneiros, um havia que o conhecera muito antes que o Nazismo o transformasse em carrasco.
Among so many prisoners, there was one who had known him long before the Nazis turned him into the executioner.

Para que Deus me transformasse num pássaro que voasse para longe?
We prayed for God to turn me into a bird so I could fly far away?

Se não te tenho conhecido, talvez me transformasse em ti.
If I hadn't met you, I might have become you.

E, no entanto… deixaste que ela transformasse a Guarda Vermelha… num motivo de chacota.
And yet… you have let her turn the Red Guard… into a laughing stock.

É como se apanhassem um filé de primeira e… o transformasse em manteiga.
Like someone took a prime filet and… Turned it into butter.

E se este sinal de vídeo transformasse as ansiedades das pessoas numa espécie de demência?
What if this video signal turned these people's anxieties into some kind of dementia?

Porque que é que precisava que ela o transformasse num Prelado?
Why did he need her to make him a Prior?

Se eu transformasse a Tasha num lobisomem, iria sarar-lhe os ferimentos, iria salvar-lhe a vida e iria dar-lhe uma segunda oportunidade.
If I turned Tasha into a werewolf… it would heal her wounds… save her life, give her a second chance.

Não lhe pedi que te transformasse num urso.
I didn't ask her to change you into a bear.

Não nos deixeis cair em tentação, como a tentação do Diabo sobre Cristo para que ele transformasse pedras em pão.
Lead us not into tempation, for instance the Devil's temptation to Christ that he turn stones into bread.

Como nadar Se alguém pegasse sua dúvida e a transformasse E então você pudesse respirar novamente.
How to swimIf somebody took your doubt and turned it outAnd then you could breathe again.

Eles conduziram-me durante algumas milhas para a caçada e eles… eles tinham-me drogado, para impedirem que eu… me transformasse.
Th… they drove me a few miles out for the hunt and they… they had me pretty drugged up, to keep me from… from Changing.

Tudo para que o Jedikiah o transformasse numa arma.
All so Jedikiah could turn him into a weapon.

Com uma estrutura administrativa renovada o ano de 1998 foi decisivo para que o processo de investigação de Rodovalho também se transformasse.
Owing to a renewed management structure, 1998 was decisive for Rodovalho's investigation process also changed itself.

Achas que ele queria que me transformasse no Flash?
Do you think that he wanted me to become The Flash?

Albee, por sua vez, exigiu que Beck transformasse mais de três quartos da propriedade para que fossem usados atos do circuito de Keith.
Albee in turn demanded that Beck turn over three-quarters ownership to use acts from the Keith circuit.

Mas sem lhe chamarem amor, como se o amor transformasse as pessoas.
Don't print invitations and call it love, as if it transforms people.

Urgia que K. transformasse seu contato com o outro, pois suas relações sociais acabaram sendo afetadas, tornando-se uma pessoa indesejada no ambiente de trabalho, familiar e social.
It was urgent that K transform her contact with other people, because her social relationships ended up being affected and this transformed her into an unwanted person in the social, family and work environment.

Eu não me aceitava se te transformasse numa vampira.
I couldn't live with myself if I turned you into a vampire.

Ambos os desenvolvimentos ocorreram em uma hora em que imprimir transformasse a literatura.
Both developments occurred at a time when printing was transforming literature.

Eu gostaria de ser parte de algo que transformasse para sempre o Mal em Bem- comentou a segunda.
I would like to be part of something that turns Evil to Good forever- commented the second.

Как использовать "transformasse" в предложении

Beatriz confessa a Henrique que pediu a Afonso que transformasse Catarina, para ter uma ocupação que o faça esquecer Isabel e Victor.

Em suma, a produção do disco fora rápida e precisa, já que sabíamos como queríamos e o que queríamos, só precisávamos deixar que tudo se conectasse e se transformasse.

Então, pediu a um amigo que rabiscasse qualquer forma num papel com olhos fechados para que ela transformasse em um desenho em seguida.

Foi ali que decidi construir algo para melhorar a vida das mulheres, como se uma tragédia se transformasse em triunfo.

O ideal da palavra é que transformasse numa espécie de tela transparente.

A energia do Gigantamax levou a que a armadura que cobria as asas do Corviknight se separasse e transformasse em blade birds, capazes de voar de forma independente.

Retirado: fazendo com que todo o sofrimento se transformasse em bênçãos para a sua vida e sua família.

E se ela tivesse ido pra outros caminhos e se transformasse em algo diferente do que é hoje, talvez eu não fosse tão feliz como sou.

o então presidente americano Henry Truman fez recomendações para que a força atômica se transformasse numa poderosa influência para a manutenção da paz mundial.

Só me tratavam extremamente bem, mas nada que me transformasse em uma criança insuportável.