TRATASSES на Английском - Английский перевод

• treated
• you to handle

Примеры использования Tratasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria que a tratasses com respeito.
I would have you treat it with respect.

E tratasses das coisas como um adulto.
And to take care of things like an adult.

E seria bonito se o tratasses por pai.
And it would be nice if you called him Dad.

Pedi que tratasses disto porque confio em ti.
I asked you to handle this because I trust you..

Ainda tinha anos pela frente se o tratasses bem.
It's got years left in her if you treated her right.

Gostava que tratasses da audiência.- Eu?
I would like you to handle the arraignment?

Jeff, eu sugeri que me prendesses e me tratasses mal.
Jeff, i suggested you tie me up and treat me mean.

E, se a tratasses convenientemente, ficaria muito grato.
And, if you treat her appropriately… I would be most grateful.

Foi muito, pedir-te que tratasses das batatas-fritas?
Was it too much to ask that you handle the fries?

Mas, bem… É uma balbúrdia da qual gostava que tratasses.
But, well, it's a ruckus I would like you to straighten out.

O que quero dizer é, não quereria que tratasses do assunto com as tuas mãos.
What I mean is I wouldn't want you to take matters into your own hands.

Não deixava familiares serem teus pacientes, mas se fosse alguém conhecido, talvez não tivesse problemas em que o tratasses.
While I would never let any blood relatives be your patient, if it was someone that I knew, an acquaintance, I might be OK with you treating them.

Há coisas que eu gostaria que tratasses esta semana.
There-- there are some things i would like you to take care of this week.

Disse-te que, se me tratasses da cara, também te libertaria e estava a ser sincero.
I told you that if you fix my face, I would set you free as well, and I meant it.

Nessa altura, esperaria que fosses lá e tratasses de mim.
Then I would hope that you would come and take care of me.

Se tratasses as pessoas um décimo de como tratas o teu gato, se calhar elas não tinham a opinião que têm de ti.
If you treated people here just a tenth as nicely as you treat your cat, they might not feel about you the way that you know they do.

Eu também não imprimia nada, caso me tratasses dessa forma.
I wouldn't print anything for you, either, if you treated me that way.

O dinheiro que vou lá gastar nem se compara com o que gastaria em erva para sobreviver a que tratasses dos meus impostos.
The amount of money I will spend down there is nothing compared to the amount of money I would have to spend on weed to survive doing taxes with you.

Eu agradecia que, se eu seguir em frente, que me tratasses com o devido respeito.
And I would appreciate, if moving forward, you would treat me with the respect that entails.

Porque acho que estás a tentar enganar-me, e gostava muito que me tratasses com mais respeito.
Because I feel like you're playing games with me, and, um, I would really appreciate it if you would show me a little more respect than that.

A minha mãe vai tratar disso, e… Ethan!
My mom's gonna take care of it, and… ethan!

Ela está a tratar de uma coisa importante.
She's taking care of something important.

Será tratado como tal.
Be dealt with as such.

O passo seguinte tratou da exploração do material.
The next step dealt with the exploration of the material.

Foram incluídos 7.965 pacientes tratados entre 1988 e 2000.
They included 7,965 patients treated between 1988 and 2000.

Marr tratava a visão como um sistema de processamento de informação.
Marr treated vision as an information processing system.

Dados pessoais tratados pelas autoridades judiciárias.
Personal data processed by judicial authorities.

A AEPD trata especificamente da questão dos perfis de ADN.
The EDPS specifically addresses the issue of DNA-profiles.

Como estás a tratar da situação do Danny Rand?
Like you're taking care of the Danny Rand situation?

Vai ser tratada pelo Conselho'Ambiente?
It will be dealt with by the Environment Council?

Как использовать "tratasses" в предложении

Entretanto, insisto em observá-la: minhas irmãs me espreitam, e delas recebi ordem de ser muito respeitosa para contigo, por mais bondosamente que me tratasses.

Mandava a seriedade e honestidade, que tratasses os lances de igual modo, pois foram em tudo idênticos.

Dói saber que confias tudo o que tu és, e mais ainda, a alguém e és deitada ao lixo, como se de farrapo velho te tratasses.

Hoje, assim me dirijo a ti, como se de um membro da família te tratasses.

Gostaria que me tratasses por tu... 2ª Feira, já dou o recado à minha colega.

Diria-o se tratasses mal os animais, ou se recusasses friamente ajuda a um animal ferido, ou se assistisses tranquila a alguém a fazer mal a um animal.

Ele também disse: “Deixa, pois, Calvino, de deturpar-nos aquela Lei, ou de tratar de sua observação em formas tão violentas, como se tratasses com judeus.

Desejava que não tratasses mais de uma sombra de um passado existente.

Talvez não me tratasses como uma autêntica desconhecida , e talvez não tenhas feito o que fizes-te .

Com o afecto de quem um dia te deu uma plantazinha e te diz trata dela como se de ti tratasses…