Примеры использования Traves на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que são estas traves?
What are those poles?Ele não quer que traves as batalhas dele.
He doesn't want you fighting his battles.Meu pobre telhado e traves.
My poor roof and rafters.Turk, não preciso que traves as minhas batalhas por mim.
Turk, I don't need you to fight my battles for me.Se derrapares, não traves.
If you skid, don't ever brake.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trave de equilíbrio
traves de madeira
Ele está a usar menos traves, materiais mais finos.
He's using fewer joists, thinner materials.Há terra naquelas traves.
There's earth on those timbers.As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.Um campo de futebol, com suas traves.
A football field, with its beams.Mas não tem as meias traves sobre a fachada.
But it doesn't have the half timbering over the facade.Manda a bola bem no meio das traves.
Manda the ball right in the middle of the beams.As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.Encontra um caminho entre as traves até à chave.
Find your own way across the beams to the key.Nada de andar a escorregar na lama e a dançar em cima de traves.
None of this slipping in mud, dancing on beams.As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
The beams of our house are cedars, and our rafters are firs.Dás saltos em tapetes ou baloiças em traves?
Do you jump around on mats or swing around on bars?As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas de cipreste.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.Os dele tem melhor tracção para atravessar traves.
They have better traction for crossing beams.Depois podíamos ver traves a arder… e começaram a caír no solo.
Then we could see burning beams and they began to crash to the floor.Roma é suportada por mais do que umas traves de madeira.
Rome is propped up by more than a few wooden beams.As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas de cipreste.
The beams of our houses are of cedar, our rafters of cypress trees.Impostos não deve ser compreendido como traves à inovação.
Taxation must not be conceived as a brake on innovation.As estantes com traves de protecção são fornecidas numa construção fixa.
Racks with protection frames are delivered in a fixed construction.Era o sinal do Criador de todos os mundos. Duas traves de igual comprimento, cruzadas.
It was the sign of the Creator of all worlds: two crossed bars of equal length.Quebrei as traves do jugo que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.
I broke the bars of your yoke and enabled you to walk with heads held high.Sohio está no eixo aqui, e nós seguimos o eixo, eeles são dois tipos de traves.
Sohio is on the axis here, and we followed the axis, andthey're two kind of goalposts.Devíamos pendurá-lo nas traves pelo seu sorrateiro rabinho de ratazana.
We should string him up from the rafters by his sneaky little rat tail.Enquanto o prendiam a esta máquina infernal,escondi os quadros atrás das traves.
While they were strapping you to this infernal machine,i tucked the paintings up behind the beams.Em 2008, Lisa casou com Traves Kelly, depois saindo com ele por quatro anos.
In 2008, Lisa married Traves Kelly, after dating him for four years.Os últimos cones devem ser colocados nocomeça da grande área, alinhados com as traves do gol.
The last cones must be placed at the entrance of the penalty box andmust be in line with the goal posts.
