TRESANDAM на Английском - Английский перевод

• reek
• stink
• smell

Примеры использования Tresandam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas tresandam!
They stink!

Acredita em mim, eles tresandam.
Believe me, they smell.

Tresandam a boa disposição, Lois.
They stink of good cheer, Lois.

Os teus pés tresandam.
Your feet stink.

Eles tresandam de medo, mas eu vou seguir.
They reek of fear. But I will follow that.

Os meus cubos tresandam.
My cubes smell.

Casas-de-banho tresandam, podiam estar mais límpidas.
Washrooms smell, they could be cleaner.

Os teus pés tresandam.
And your feet stink.

Ambos os lados tresandam, excepto para pessoas como você.
All sides are rotten, except for people like you.

Estas lagostas tresandam!
Oh, those lobsters reek.

Os cavalos tresandam e suam.
Horses are smelly and sweaty.

Até as tuas mãos tresandam.
Even your hands are stinking.

As tuas entranhas tresandam de vergonha e fraqueza.
Your insides reek of shame and weakness.

Não me interessa, eles tresandam.
I don't care, they stink.

As minhas mãos tresandam a lixívia.
My hands stink of bleach.

Serão cromos da ciência como nós, mas logo a seguir àquela crista, há duas professoras de preparatório não feias que tresandam a desespero.
Mostly science nerds like us, but just over yon ridge are two not unattractive middle school teachers who reek of desperation.

Os ténis tresandam.
Them sneakers stink.

A Sra. Lisle diz que as coberturas das cadeiras ainda tresandam a bálsamo.
Mrs Lisle says the antimacassars still reek of Friar's Balsam.

Estão desbotados, puídos e tresandam a lixívia industrial!
They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach!

Aqueles que aqui entram tresandam a medo.
Those whom enter reek of fear.

E ficaria surpreendido com quantos tresandam a sangue e a dinheiro sujo.
And you would be surprised how many reek of blood and dirty money.

Não são uma prova concludente, mas tresandam a manipulação de mercado.
No smoking gun, but they reek of market manipulation.

O ar está saturado de fuligem e as ruas tresandam a penico recém-despejado.
The air is choked with soot and the streets reek… of freshly hurled chamber pots.

Tu tresandas a isso.
You reek of it.

Tu tresandas a álcool, Jess.
Jess, you reek of booze.

Tu tresandas a qualquer coisa.
You reek of something.

Porque tresandas, amorzinho.
Because you smell, sweetheart.

Este sítio tresanda a fracasso.
This place reeks of failure.

Não, obrigada. Tresanda a mijo, aqui.
No, thanks, stinks of piss in here.

Porque tresandas como um macaco.
Cause you smell like a monkey.

Как использовать "tresandam" в предложении

Mas mesmo essas contas feitas à pressa tresandam a demagogia direita pois é muita palha e pouco sumo.

Qualquer dia, alguém vaticinará que a minha calvície e a minha teimosia tresandam a fumo.

As últimas medidas de apoio ao mercado não têm precedentes, como mesmo Xinhua as descreve, elas tresandam a desespero.

Há uma loja daquelas que tresandam a velas de alfazema, com iemanjás e budas na montra, leitura de auras e tarot anunciados na porta.

Não é por acaso que a personagem vivida por André Benjamin, a certa altura, diz: "Esses nossos corpos juntos tresandam". É o fedor da mesmice, do confinamento.

Pessoas mal-amadas cheiram mal, tresandam a uma espécie de solidão merecida porque nunca souberam o que é a maravilha de amar e ser amado.

Os " cotas" são " tótós"; os mais velhos tresandam de chatice e conselhos ultrapassados.A liberdade tornou-se um campo de transgressões e de " praxes" cruéis.

Há um nevoeiro tão cerrado que não se vê um palmo adiante do focinho e os habitantes tresandam a alho!

Fraga Iribarne e as suas pobres movimentações relativamente a Portugal e a essa construção amorfa e Castelhana da euroregião Galiza-Norte de Portugal, fedem e tresandam a “Anschluss” por todo o lado.

Barzinhos descolados imitam neons de inferninhos que tresandam a eucalipto.