TRESPASSE VERTICAL на Английском - Английский перевод

• overbite
• vertical trespass
• vertical overlap

Примеры использования Trespasse vertical на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não houve diferença no trespasse vertical entre os gêneros e as faixas etárias.
There was no difference in overbite between genders and age groups.

O recobrimento maior que 50% foi categorizado como sobremordida profunda e a ausência de trespasse vertical, mordida aberta.
Any overlap greater than 50% was categorized as deep overbite while the absence of overbite was defi ned as open bite.

A mordida profunda é uma má oclusão caracterizada pelo trespasse vertical dos incisivos superiores sobre os incisivos inferiores que ultrapassaram um terço da coroa destes, quando em oclusão cêntrica.
Deep bite is a malocclusion characterized by an overbite of more than one third of the upper incisors crown, when at centric occlusion.

Vale ressaltar que, diferente da metodologia do presente estudo, as autoras não consideraram o trespasse vertical em suas aferições.
It is noteworthy that, unlike the methodology of this study, the authors did not consider the overbite in their measurements.

A estimativa média de 11 parâmetros oclusais, incluindo ângulo interincisal, trespasse vertical, apinhamento, irregularidades dos incisivos, mordidas cruzadas posteriores e rotações dentárias foi de 43% aos quatro anos e de 24% aos 20 anos de idade.
The average estimate of 11 occlusal parameters, including interincisal angle, overbite, crowding, incisor irregularity, posterior cross bite and dental rotations was 43% at four year old and 24% at 20 years old.

A descompensação dos incisivos permitiu que a mordida cruzada anterior fosse corrigida e que um correto trespasse vertical e horizontal fosse obtido.
Incisor decompensation allowed the anterior crossbite to be corrected and correct vertical and horizontal overlaps were achieved.

A mordida aberta anterior, maloclusão identificada pela presença de um trespasse vertical negativo entre as bordas incisais dos dentes anteriores superiores e inferiores, tem sua etiologia muitas vezes relacionada a uma desarmonia miofuncional orofacial pela ação prolongada de hábitos deletérios.
Anterior open bite(a kind of malocclusion by the presence of a negative vertical trespass between cut edges of the anterior, upper and lower teeth) sometimes comes from an orofacial myofunctional irregularity by long term harmful habits.

Abertura mandibular máxima: foi considerada a distância da face incisal dos dentes incisivos superiores aos inferiores, durante a abertura bucal máxima no limite indolor, acrescida da medida do trespasse vertical;
Maximum mandibular opening: the distance between the incisal ridge of the upper and lower incisors was considered during maximum mouth opening up to the painless limit, plus the measurement of vertical overbite;

Em relação às alterações verticais, foi avaliado o trespasse vertical anterior apresentado pela criança.
Regarding vertical changes, each child's anterior overbite was evaluated.

AOM: Foi solicitado que o voluntário realizasse a abertura da boca no limite indolor e considerada a distância interincisiva máxima, tendo-se como referência a borda incisal dos incisivos superior e inferior direito, acrescida da medida do trespasse vertical;
A MMO: They were asked to perform voluntary mouth opening in the painless limit and considered the maximum interincisive distance, having the incisal edge of the right upper and lower incisors as reference, plus the extent of the vertical trespass;

Nesses casos, extrações dentárias tenderiam a piorar esse trespasse vertical, necessitando de um bom controle mecânico.
Since in these cases tooth extractions tend to worsen the vertical overlap, adequate mechanical control is required.

ABM: Foi solicitado que o voluntário realizasse a abertura da boca no limite indolor e considerada a distância interincisiva máxima, tendo-se como referência a borda incisal dos incisivos superior e inferior direito, acrescida da medida do trespasse vertical;
A MMO: The volunteer was asked to perform the mouth opening up to the painless limit and considered the maximum interincisal distance, having as reference the incisal edge of the right upper and lower incisors, including the extent of the vertical trespass;

Para determinação de má oclusão foram consideradas a mordida aberta anterior, mordida cruzada posterior, trespasse vertical de mais de 4mm, trespasse horizontal de mais de 5mm e perda de 5 ou mais dentes posteriores.
Malocclusion was considered when patients had anterior open bite, posterior crossbite, overbite higher than 4mm, overjet higher than 5 mm and loss of 5 or more teeth.

Em relação à oclusão, as linhas médias se tornaram coincidentes com a linha média facial, os molares e caninos assumiram uma relação de chave de oclusão, o trespasse vertical se tornou adequado e as guias de desoclusão satisfatórias.
Regarding occlusion, the dental midlines were coincident to the facial midline, the molars and canines came into normal occlusion, vertical overbite became appropriate and disocclusion guides satisfactory.

Considerando-se que a maioria estaria na fase de dentição mista, estabeleceu-se como parâmetro de normalidade o trespasse vertical de até 50%, ou seja, um recobrimento de até metade da coroa clínica dos incisivos inferiores pelos incisivos superiores.
Considering that most children would be in mixed dentition, a parameter of 50% overbite was set as normal, i.e., an overlap of up to half the clinical crown of lower incisors by the upper incisors.

Geralmente, recomendamos que o início da terapia com máscara facial corresponda à época da erupção dos incisivos centrais superiores permanentes. Não gosto de começar muito antes disso, porque quero ter certeza de que, ao final do tratamento com a máscara facial, haja trespasse vertical máximo dos incisivos centrais permanentes superiores e inferiores.
We usually recommend that the timing of facial mask therapy correspond to the eruption of the maxillary permanent central incisors.I do not like to start much earlier than that because I want to make sure that there is maximum vertical overlap of the permanent upper and lower central incisors at the end of facial mask treatment.

O grupo controle GC foi constituído por 22 indivíduos pareados segundo o gênero e a idade com o grupo de estudo, os critérios de inclusão foram: apresentar equilíbrio dentofacial, relação entre os arcos dentários com trespasse vertical e horizontal entre 1 e 3mm, elementos dentários naturais no mínimo até o segundo pré molar, tipo facial médio e respiração nasal, constatados pela aplicação da Avaliação Miofuncional Orofacial, protocolo MBGR.
The control group CG consisted of 22 individuals with dentofacial balance, adjusted by gender and age according to the study group, with relationship between dental arches with horizontal and vertical overlap between 1 and 3 mm, natural teeth at least up to the second premolar, and average facial type and nasal breathing, in accordance with the Orofacial Myofunctional Evaluation, MBGR protocol.

Esses participantes foram submetidos a entrevistas e avaliação miofuncional orofacial, por meio da aplicação do exame miofuncional orofacial MBGR, para verificar se os mesmos atendiam aos seguintes critérios de inclusão: apresentar bom estado geral de saúde, ausência de doenças reumáticas, ausência de DDF, boa relação entre os arcos dentários, com trespasse vertical e horizontal entre 1 e 3 mm, elementos dentários naturais no mínimo até o segundo molar, tipo facial médio, respiração nasal.
They underwent Interviews and orofacial myofunctional assessment through the MBGR- orofacial myofunctional examination, so as to see if they met the following inclusion criteria: to present good general health, absence of rheumatic diseases, no DFD, good relationship between dental arches, with vertical and horizontal overlap between 1 and 3 mm, natural teeth at least up the second molar, middle facial type, nasal breathing.

Portanto, uma abordagem segura para o tratamento da sobremordida é a sobrecorreção dessa característica, pois, quanto maior o trespasse vertical inicial, maior a recidiva e maior a necessidade de sobrecorreção.
Therefore, one safe approach to overbite treatment would be to overcorrect this condition because the greater is the initial vertical overlap, the greater the relapse and the need for greater overcorrection.

Quando a língua é colocada entre as bordas incisais dos incisivos inferiores e superiores, a mordida aberta pode ser tão grande que os incisivos não apresentam trespasse vertical quando os dentes posteriores são levados em oclusão Proffit, 2002.
When the tongue is positioned between the incisal edges of the lower and upper incisors the open bite may be so large that the incisors do not present vertical trespass when the posterior teeth are occluded Proffit, 2002.

Как использовать "trespasse vertical" в предложении

Também foram utilizados, durante a mecânica, arcos de aço com curva reversa, visando estabelecer o trespasse vertical desejado.

Um caso de difícil solução, facilitado pelo autotransplante: Agenesia de um incisivo e de dois pré-molares inferiores, com trespasse vertical acentuado.

Os pacientes da categoria 1 apresentaram menor tendência enquanto, os pacientes da categoria 3 apresentaram maior tendência para o aumento do trespasse vertical após o tratamento ortodôntico.

O estabelecimento do trespasse vertical adequado, antes da remoção da máscara, apresenta grande importância para a estabilidade do tratamento (Fig. 2.16).

Trespasse vertical acentuado dos dentes incisivos superiores sobre os incisivos inferiores, com ou sem acompanhamento da arquitetura alveolar.

O trespasse vertical de mais de 3 cm resulta na camada sobremordida profunda, ao contrrio, quando os incisivos superiores no se sobrepem aos inferiores ou se distanciam deles, manifesta se a mordida aberta.

Plano Oclusal Funcional: união entre o trespasse vertical das cúspides.

Também foram utilizados durante a mecânica arcos de aço com curva reversa, visando estabelecer o trespasse vertical desejado.

Entrei com os elásticos 5/16" e em dois meses consegui a extrusão dos caninos (sem intruir os incisivos) e melhorar significativamente o trespasse vertical.

Tratar o trespasse vertical antes da correção do trespasse horizontal. .