TROCASSE на Английском - Английский перевод

• to exchange
• switched
• to change
• i traded
• swapped

Примеры использования Trocasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pedi à Enfª Cornish que trocasse os sacos.
Well you see, I got Ms Cornish to switch the bags.

Se eu trocasse com o Harry, teria que usar uma tanga?
If I switch with Harry, do I have to wear a thong?

Ele precisava que o Warren trocasse as mãos.
Somehow he had to get Warren to switch hands.

Se a minha mulher me trocasse por outro, enfiava uma bala na garganta!
If my lady left me for another guy, I would have a gun down my throat!

Aposto que ele ia gostar se eu o trocasse pelas botas.
But I bet he would love it if I swapped it for the boots.

Se eu trocasse o telemóvel por licor de arroz, dava quantas garrafas?
If I traded this cell phone for rice liquor, how many bottles would I get?

Pensei que quisesse que eu trocasse de lugar, ou assim!
I thought he wanted me to move some chairs or somethin'!

Disse que me dava cinco por cento de tudo o que eu trocasse.
Says he would give me five percent of everything I cash.

Como conseguiste que o Graham trocasse a Jenny pela Kira?
How exactly did you get Graham to ditch Jenny for Kira?

Se eu trocasse de lado, se o tirasse daqui, ia apoiar-me e ao meu filho?
If I were to switch sides, if I were to get you out of here, would you support my son and I?

Então, por que sugeriste ao hortator que trocasse os remadores?
Then why would you suggest the hortator switch the rowers from side to side?

Ele disse que, se te trocasse, nós os três podíamos viver.
He said if I traded you that the three of us could live.

Quero dizer, por isso é que o Jerry me implorou que trocasse de lugar com ele.
I mean, that's why Jerry begged me to switch places with him.

Houve alguma nação que trocasse os seus deuses, ainda que não fossem deuses?
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods?

Quer dizer, preocupo-me mas tu não és bem o tipo de miúda… pela qual esperava que o Jack me trocasse.
I mean, I knew it would someday, but you're not quite the type of girl I thought Jack would be ditching me for.

Isso foi antes de que trocasse a história trazendo-a aqui.
That was before you changed history and brought her here.

Isso poderia-- seria um resultado bem diferente se você colocasse, por exemplo, se você trocasse comida por, digamos, veneno.
You know, it, it, this would be a very different outcome if you put, like, if, you replace food with let's say poison.

Mas duvido que algum deles trocasse a sua fama pela banalidade e por uma vida mais longa.
But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life.

Qual é a sua probabilidade de vencer… e antes que você pense sobre isso… pense sobre como você poderia vencer se você sempre trocasse.
What is your probability of winning; and before we can think about that, think about how you would win if you always switched.

Portanto pensei que se alguém o trocasse vocês pudessem ver na gravação.
So I figured someone cashes it in, you could look at the videotape.

Mas se eu trocasse este eixo aqui, olhe, e ao invés disso, aqui, eu colocasse renda per capita.
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.

Mas não seria mais simples se eu a trocasse por uma mais bonita?
But would it not be easier if i just went and changed it for a prettier one?

Mas o que aconteceria se você trocasse as imagens de seu produto por imagens de pessoas usando o seu produto ou vice-versa?
But, what would happen if you swapped out images of your product for images of people using your product or vice versa?

Uma história muito popular na Idade Média relata como São Dunstano pregou uma ferradura no casco do diabo quando foi-lhe solicitado que trocasse as ferraduras do cavalo dele.
Another story relates how Dunstan nailed a horseshoe to the Devil's foot when he was asked to re-shoe the Devil's cloven hoof.

Eu queria uma câmera que trocasse as lentes, embora não soubesse direito nem como usa-la.
I wanted a camera that would change the lens, even though I did not know how to use it.

No geral estou gostando bastante dela, achei que valeu a pena, não trocaria por uma Ibanez RG, talvez trocasse por uma S, mas estas são bem mais caras que a Cort.
Overall I am really enjoying it, I thought it was worth it, not trade for an Ibanez RG, maybe swapped by an S, but these are much more expensive than Cort.

Depois me pediu que trocasse de lugar com ele, tomou meu lugar junto à janela e, abrindo o livro, prosseguiu com seu discurso.
He then requested me to exchange seats with him. He took my place at the window and… opening the book, resumed his discourse.

Após pensar muito, a deusa concedeu o pedido à filha, permitindo que a Medusa trocasse a sua beleza lendária por uma face e forma de força assustadora.
After long thought, the goddess granted her daughter's request, allowing Medusa to trade her legendary beauty for a face and form of terrifying strength.

Se trocasse a minha conta bancária por um dólar de cada vez que alguém me disse que algo era impossível, saía a ganhar.
If I traded in my bank account for a dollar every time somebody told me something was impossible, I would come out ahead.

Desculpa, não encontrei ninguém que trocasse de turno comigo mas vou voltar para a ilha.
Sorry, I couldn't find anyone to trade shifts with me, but I'm gonna be back out on the island.

Как использовать "trocasse" в предложении

Percebo que a pretensão é que exercite o músculo, mas esse aparelho parece muito duro, eu recomendava-lhe que trocasse, para bem do bichinho.

Outros achavam que estava ruim mas se trocasse pioraria O país está ruim?

Melhor: quem mais pode dizer por aí que já improvisou uma cabaninha para que o astro Fatboy Slim trocasse de calção?

Em outro fórum um amigo me recomendou que eu trocasse a fonte e comprei uma Corsair 500w.

Ernesto por permitir que o mesmo trocasse de carro com o Sr.

Papai, que Lourenço gostava de ouvir como uma espécie de mentor, leu o texto antes que ele fosse publicado, e sugeriu-lhe que trocasse o verbo.

Agarrou-se à mãe e pediu, por favor, que a trocasse de escola.

Se ele trocasse golpes com Lyonne que pertencia à uma classe superior dentre os escolhidos, estaria tudo bem.

Na serra que si trocasse a Jadlog pelo Sedex seria mais rápido a entrega !!!

As sessões do painel permitiram que o delegado debatesse e trocasse pontos de vista e opiniões sobre risco, tendências de mercado e potencial de mercado.