TROCASSEM на Английском - Английский перевод

• to exchange
• they change
• to switch
• to trade

Примеры использования Trocassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez trocassem correspondência.
Perhaps they exchanged letters.

Já tentei que o trocassem.
Yeah I have already tried to change it.

Foi-lhes pedido que trocassem terras pelo período de um ano.
They were asked to exchange lands for one year.

A minha vida seria melhor se tu e a tua namorada trocassem de empregos?
My life would be better if you and your girlfriend swapped jobs?

Queriam aparelhos eletrônicos que trocassem as mídias automaticamente e funcionassem com apenas um clique.
They wanted to swap electronics media automatically and worked with just one click.

Mema e Lerda, batessem uma cabeça na outra e trocassem de personalidades?
Ditsy and Bozo bump their heads together and swap personalities?

Debora insistiu para que trocassem os lencois ja que obviamente tinham sido usados recentemente e de manha o recepcionista tentou cobrar mais do que o concordado na noite anterior.
Debora insisted they change the sheets and blanket as they had obviously just recently been used, and in the morning the clerk tried to charge more than originally quoted.

Estaria contente que para qualquer um as informações trocassem e respondessem a cada e-mail.
I would be glad for any information exchange and will answer each email.

Em julho de 2017, Irving pediu aos Cavaliers que o trocassem, segundo ele, para ser o principal jogador de sua própria equipe em vez de continuar jogando ao lado de LeBron James.
In July 2017, Irving requested the Cavaliers to trade him, reportedly to be more of the focal point of his own team instead of continuing to play alongside LeBron James.

Disse-lhes que conseguiria recuperar as zibelinas, se eles as trocassem por ti.
I told them I could get the sables back, if they would trade you for them, if they would let you out.

O sistema permitia que os usuários trocassem seu dinheiro para um código de segurança.
The system allowed users to exchange their cash for a secure code.

O lotus introduziu um programa chamado Nota em 1990 que permitiram que os computadores trocassem originais.
Lotus introduced a program called Notes in 1990 which allowed computers to exchange documents.

Se viessem mais, visitassem mais, trocassem mais ideias, trocassem plantas mesmo, seria super legal.
If they come more frequently, exchange more ideas and even permute plants, it will be very nice.

A eToro também lançou seu primeiro aplicativo de negociação Android naquele ano, permitindo que as pessoas trocassem seus celulares.
EToro also released its first Android trading app that year allowing people to trade from their mobiles.

O problema que impedia que alguns usuários trocassem seu avatar foi anteriormente consertado- envie uma nota pelo Special.
Issues preventing some users from changing their avatar have previously been fixed- please send us a note via Special.

Com a comunicação sem fio, foi possível que a estação de trabalho fosse realocada e que as plantas trocassem informações.
With wireless communication, it was possible to relocate the workstation and to exchange information among plants.

A ideia era que eles colecionassem esses selos em livros e depois trocassem os livros por prêmios quando as páginas estavam cheias.
The idea was that they would collect these stamps in books and then trade in the books for prizes when the pages were full.

Nesta linha, a Securities and Exchange Comission- SEC sugeriu a mais de cinqüenta clientes de uma das maiores firmas de auditoria do mundo, que trocassem seus auditores.
In this context, the US Securities and Exchange Commission suggested to over fifty clients of one of the world's largest audit firms, that they change auditors.

Ukash foi um sistema de moeda virtual britânica que permitia aos usuários que trocassem seu dinheiro por um código de segurança para fazer pagamentos online.
Ukash was a UK-based electronic money system that allowed users to exchange their cash for a secure code to make payments online.

Esse exercício conjunto permitiu que o SWCC, os membros do Destacamento de Operação Especial Naval da Nicarágua e o Comando de Operações Especiais treinassem juntos e trocassem táticas militares e ideias.
This joint exercise allowed the SWCC and members of Nicaragua's Naval Special Operation Detachment and Special Operations Command to train together and exchange military tactics and ideas.

Neste aspecto, seria um passo inicial importante se todos os actores trocassem, comparassem e, na medida do possível, coordenassem as suas ideias e pontos de vista.
Here, the important initial step would be for all actors to exchange, compare and, as much as possible, to co ordinate their ideas and viewpoints.

A escola de Verão também constituiu uma oportunidade geral para que os promotores dos projectos se reunissem e trocassem informações e experiências.
The Summer School also provided a general opportunity for project promoters to meet and exchange information and experiences.

O projeto de uma semana de duração permitiu que ambas as partes trocassem e demonstrassem suas habilidades no âmbito da engenharia elétrica, estrutural e mecânica.
The week-long project allowed for both parties to exchange and demonstrate their skills in aspects of engineering ranging from electrical, structural and mechanical.

O clima de viva cordialidade e abertura recíproca, realidade já habitual destas noites de encontro, permitiu que os participantes trocassem livremente ideias, experiências, impressões.
The participants freely exchanged ideas, experiences and impressions in an atmosphere of mutual respect and openness that characterize such meetings.

O sistema de habilidades único de Diablo III permitia que os jogadores trocassem suas habilidades à vontade, conferindo flexibilidade e experimentação incomparáveis à série.
Diablo III's unique skill system allowed players to switch their abilities at will, incorporating unparalleled flexibility and experimentation into the series.

A visita promoveu relações multilaterais e ofereceu uma oportunidade única para que diplomatas dos EUA e parceiros internacionais trocassem ideias com reconhecidos líderes militares.
The visit promoted multilateral relationships and provided a unique opportunity for U.S. diplomats and international partners to collaborate and exchange ideas with these distinguished military leaders.

A este respeito, o Vice-Ministro propôs que, como parte da cooperação, os dois países trocassem experiências e se realizasse um intercâmbio de equipas técnicas para realizar visitas de estudo ao Brasil e a Timor-Leste.
In this regards, VM proposed that the two countries can share experiences and exchange technical teams to carry out study visit to Brazil and Timor Leste, as part of the cooperation.

O eBay alegou não ter detectado atividade fraudulenta em ascensão nas contas dos usuários nos meses prévios à descoberta da brecha, mas pediu que todos os mais de 145 milhões de usuários afetados trocassem suas senhas com rapidez.
EBay claimed not to have detected'increased fraudulent account activity' in the months prior to discovering the breach, but urged its 145 million affected users to change their passwords.

Isto levou ao desenho final, que permitia que os jogadores trocassem e guardassem armas no mesmo menu.
This led to the final design, which allows players to swap and slot weapons in the same menu.

No final de 1090, Guilherme convenceu Conan Pilatos, um poderoso burguês de Ruão, a se rebelar contra Roberto; ele foi apoiado pela maior parte da cidade e apelou para que as guarnições ducais vizinhas trocassem de lado também.
In late 1090 William Rufus encouraged Conan Pilatus, a powerful burgher in Rouen, to rebel against Robert; Conan was supported by most of Rouen and made appeals to the neighbouring ducal garrisons to switch allegiance as well.

Как использовать "trocassem" в предложении

Por vezes, dá-nos a impressão de que as casas têm rodízios, pois é como se trocassem o tempo inteiro em alguns lugares mais que outros.

Fui a uma boa loja de ar condicionado e solicitei que trocassem o gás.

Talvez trocassem cartas, telefonemas noturnos, dominicais, cristais e contas por sedex (...) talvez ficassem curados, ao mesmo tempo ou não.

Se trocassem a cor da fonte pra uma cor mais escura (mesmo sendo preto) ficaria bem melhor.

Quando muito trocassem pelo Google music.

Fez então que os ferreiros trocassem os martelos entre si.

Mas também não estavam certos se terminariam a corrida caso trocassem os pneus naquele momento.

Windows 10: em um certo ponto do desenvolvimento do SO, a Microsoft permitiu que as divisões Windows e Xbox trocassem ideias e experiências, e o resultado foi muito bom.

O governo procurou impulsionar a reciclagem mediante incentivos para que as pessoas trocassem seus aparelhos antigos por novos.

Solicitei que trocassem o frigobar que não estava funcionando e a única coisa que fizeram foi mudar a tomada de posição.