TROCAVAM на Английском - Английский перевод

• exchanged
• they traded
• would switch
• swapped

Примеры использования Trocavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês trocavam olhares.
You were exchanging glances.

Trocavam correspondência com o ladrão de carros.
Puttin' correspondence with the car thief.

Não, eles é que trocavam contigo.
No, they would trade you.

Trocavam e-mails com mensagens em código.
They were exchanging e-mails with encoded messages.

E de repente trocavam fluídos.
Then suddenly, you were exchanging fluids.

Como é que estes selos nos permitem saber que trocavam?
How do these seals let us know that they traded?

Daí mentiam, trocavam o nome.
Then they lied; they changed names.

Estes comerciantes que vendiam os animais para os sacrifícios, trocavam moedas….
These profiteers who sold animals for sacrifices, changed coins….

Muitos homens trocavam de lugar contigo.
A lot of men would switch places with you.

Falavam da vida dele, de raparigas, trocavam poemas?
You discussed his social life, girls, exchanged poetry?

As três irmãs trocavam cartas, retratos e presentes.
The three sisters exchanged letters, portraits and gifts.

Pouco depois, o Stanford e o Anthony trocavam os votos.
A little while later, it was time for Stanford and Anthony to exchange vows.

Algumas pessoas trocavam de corpo assim como trocavam de camisa.
Some people swapped corpuses just to get rid of a cold.

As pessoas mandavam mensagens e trocavam fotografias.
People used to actually text and swipe pictures.

Os birmaneses trocavam assim um grupo de imperialistas por outro.
The birmaneses changed thus one group of imperialistas for another one.

Por vezes, Sarah e Brad trocavam de filhos.
That's perfect. Sometimes Brad and Sarah traded offspring.

Trocavam mensagens directas quase em todas as horas em que estavam acordadas, durante meses.
They exchanged direct messages almost every waking hour for months.

Bebiam uns copos, trocavam confidências?
Did you have drinks, exchange confidences?

Desde que começamos o ciclo da castanha de cajú, há muitos anos atrás, as pessoas trocavam cajú com arroz.
Since we began the cycle of cashew nuts, many years ago, people exchanged cashew nuts for rice.

Sabemos que os casais trocavam de parceiros no bairro.
We know couples were exchanging partners in your neighborhood.

Os evangelhos refletem essa rivalidade, na qual os disputantes trocavam várias acusações.
The gospels reflect this rivalry in which the disputants exchanged various accusations.

Eles disseram que trocavam a carpete antes de acabar.
They said they would replace the carpet before the close of escrow.

Seus componentes compartilhavam dúvidas, temores e ansiedades sobre maternidade e amamentação, trocavam experiências e recebiam orientações.
Members shared fears, doubts and anxieties about maternity and breastfeeding, swapped experiences and received guidance.

Parece que estes dois trocavam as notas em todos os Multibancos.
Apparently, these two switched counterfeit cash at every ATM they serviced.

John C. Reilly e Philip Seymour Hoffman trocavam os papéis toda noite.
John C. Reilly and"Phil Sey" Hoffman would switch parts every night.

Pois as suas mulheres trocavam a sua função natural por uma não-natural e anormal.
For their woman exchanged their natural function for an unnatural and abnormal one.

Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo.
Judah and the land of Israel were your traders. They traded for your merchandise wheat of Minnith, millet, honey, oil, and balm.

Policiais e bandidos trocavam tiros, na rua Corina Dantas, conjunto Rio Xingu, na Compensa….
Police and bandits exchanged shots, street Corina Dantas, Rio Xingu together, Compensates in….

O elenco primeiro dançava no palco, depois trocavam anedotas e cantavam canções.
The troupe first danced onto stage then exchanged wisecracks and sang songs.

Nessa correspondência, os dois amigos trocavam as suas ideias e os seus conhecimentos, e continuaram a elaborar em conjunto a doutrina do socialismo científico.
In this correspondence  the two friends exchanged views and discoveries and continued to collaborate in working out scientific socialism.

Как использовать "trocavam" в предложении

Os alunos traziam de casa as mudas e as sementes e trocavam entre si.

No entanto, eram completamente apaixonados quando trocavam e-mails.

Os computadores, que trocavam com tubos de elétrons, eram enormes.

Os resultados foram excepcionais, a empresa anterior levava cerca 40 minutos a fazer a manutenção, trocavam apenas os filtros, injectores e davam uma pequena afinação.

Mas qual não foi minha surpresa ao perceber que os dois, untuosos, trocavam figurinhas muito bem, um reforçando e complementando o sabor do outro.

Apesar de nunca assumirem um namoro, eles trocavam declarações nas redes sociais e eram vistos em clima de romance.

Aldeões genéricos trocavam 9 Barras de Ouro por 1 Esmeralda até 6 ou 7 vezes, e depois disso não faziam mais nenhuma oferta de troca.

Pedro era então o dia do seu encontro, que aqui trocavam os chocalhos.

O Messias apareceria exatamente montado em um alvo corcel.- Brizola e Paulo Maluf trocavam farpas magníficas nos debates televisivos.

Os dois trocavam carinhos e falavam ao pé da orelha um do outro.