UM CONTEXTO MAIS AMPLO на Английском - Английский перевод

• a broader context
• a wider context
• to a wider context

Примеры использования Um contexto mais amplo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gestão da água em um contexto mais amplo.
Water management in a wider context.

Em um contexto mais amplo, Isto de 4 th por exemplo.
In a wider context, This of 4 th eg.

Isso coloca a notícia num contexto mais amplo.
This places the news in its broader context.

Em um contexto mais amplo do que foi freqüentemente tratado.
In a wider context than has often been the case.

A questão do Codex deverá ser examinada em um contexto mais amplo.
The issue should also be examined in a broader context.

Num contexto mais amplo da religão oficial romana, Aius Locutius é excepcional.
In the broad context of official Roman religion, Aius Locutius is exceptional.

Mas acho que é também importante ver isto em um contexto mais amplo.
But I think it's important to also look at that from a broader context.

O debate também aflorou um contexto mais amplo, isto é, o dos serviços sociais de interesse geral.
The discussion also touched upon a wider context, which is social services of general interest.

Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo.
Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.

Além disso, dará um contexto mais amplo à forma como ele e o público responderam ao escândalo de Watergate.
Furthermore, it will give a broader context to how he, and the public, responded to the Watergate scandal.

Entenda como você está aprendendo e relacione seu aprendizado a um contexto mais amplo.
Understand how you are learning and relate their learning to a wider context.

Mas, Aronofsky colocou-o em um contexto mais amplo, dizendo: Requiem for a Dream não é sobre heroína ou sobre drogas.
But, Aronofsky placed his movie in a wider context, saying: Requiem for a Dream is not about heroin or about drugs.

Interpretar informações experimentais e examinar os resultados em um contexto mais amplo.
Interpret experimental information and examine the results in a wider context.

Segure o valor dos monumentos como elementos de um contexto mais amplo, que pode incluir outros edifícios, jardins ou paisagens.
Grasp the value of monuments as elements of a broader context, which may include other buildings, gardens or landscapes.

Somos ensinados a" sair"do interior, projetando e trabalhando em um contexto mais amplo.
We are taught to"break out" from interiors, designing and working in a wider context.

Distribuído significa um contexto mais amplo, com equipas multidisciplinares que não são necessariamente empregados numa dada empresa.
Distributed means a wider context- multidiscipline teams that are not necessary workers of a certain company.

O desenvolvimento da União deve também ser considerado num contexto mais amplo.
The development of the Union should be placed in the wider context as well.

Em um contexto mais amplo, você aprenderá como a tecnologia afeta a vida das pessoas e como projetar serviços digitais eficientes e envolventes.
In a broader context, you will learn how technology affects people's lives and how to design efficient and engaging digital services.

Os alunos vão aprender sobre técnicas de talhe doce e artes gráficas em um contexto mais amplo.
The students will learn about intaglio techniques and graphic arts in a broader context.

Em um contexto mais amplo, esperamos contribuir, com esse projeto, para a compreensão sobre um dos problemas centrais para a ecologia evolutiva.
In a broader context, we hope to contribute to a better understanding to one central problem in evolutionary ecology.

Refletindo sobre Psicologia ensina os alunos a colocar suas habilidades e conhecimentos em um contexto mais amplo.
Reflecting on Psychology teaches students to put their skills and knowledge in a broader context.

Importante notar também que o consumo encontrado faz parte de um contexto mais amplo, que reflete o aumento da autonomia dos pacientes em serviços comunitários.
It is also important to note that the consumption found is part of a broader context that reflects the increase of the autonomy of the patients in community services.

Portanto, é consensual que o futebol colabora na interpretação da sociedade brasileira em um contexto mais amplo.
Therefore, it is agreed that football collaborates in the understanding of Brazilian society in a broader context.

Você é capaz de colocar questões contemporâneas em um contexto mais amplo e de comunicar uma análise sustentada da evolução da política nacional e europeia.
You are able to place contemporary issues in a broader context and to communicate a sustained analysis of developments in national and European policy.

O Codex, a globalização e o monopólio farmacêutico da saúde A questão do Codex deverá ser examinada em um contexto mais amplo.
Codex, globalization and the pharmaceutical monopoly on health The issue should also be examined in a broader context.

Ao recordar tudo isto, apenas brevemente, é meu desejo, não obstante a concisão, criar um contexto mais amplo para as questões que em seguida devo tratar.
Recalling all this only very briefly, I wish, notwithstanding this brevity, to create a wider context for the questions that I shall subsequently have to deal with.

Ele continua: A grande questão sobre Iniciativas de Mudança é que ele lança um olhar sobre a transformação pessoal em um contexto mais amplo.
He continued:‘The great thing about Initiatives of Change is that it looks at personal change in a broader context.

Você avaliará o marketing em um contexto mais amplo por meio da consideração de aspectos como ética, marketing social e responsabilidade social corporativa.
You will gage an appreciation of marketing in a wider context through consideration of aspects such as ethics, social marketing and corporate social responsibility.

Com base na análise de si mesmos, os participantes procuraram maneiras de traduzir essa experiência pessoal em um contexto mais amplo.
Based on this examination of themselves, the participants looked for ways to translate this personal experience into a broader context.

Em um contexto mais amplo, assinala-se que, nos países em desenvolvimento, as parasitoses intestinais contribuem para a morbidade e a mortalidade da população, sobretudo em crianças.
In a wider context, it indicates that in developing countries intestinal parasites contribute to morbidity and mortality in the population, primarily among children.

Как использовать "um contexto mais amplo" в предложении

Estrelas e pingos de chuva fazem parte de um padrão mais complicado, geralmente um padrão de reversão, mas precisam ser examinados em um contexto mais amplo.

Em um contexto mais amplo da conjuntura econômica, a perspectiva é um tanto mais favorável, na opinião do empresário. "Apesar da crise política, a crise econômica está diminuindo.

Em um contexto mais amplo, o filme se destina a toda a horda do neofascismo crescendo no mundo inteiro.

Visto em um contexto mais amplo, o governo insiste em participar ativamente do debate internacional quando se trata de discussões sobre ética e direitos humanos.

Provavelmente, essa associação esteja relacionada a um contexto mais amplo de suporte e apoio social.

Ao explorar cada detalhe do futebol, o craque também foi decisivo para que os jogadores tivessem o nome inserido em um contexto mais amplo de cultura pop.

Essas discussões são muito importantes, pois em um contexto mais amplo, o compliance é um dos pilares da governança corporativa e da transparência.

Normalmente, geralmente um padrão de reversão, mas precisam ser examinados em um contexto mais amplo. 00 -22.

Os módulos são pensados tendo emvista um contexto mais amplo: alunos do final do Ensino Médio e inícioda Graduação.