UM DADO на Английском - Английский перевод

• data
• given
• datum
• information
• dice
• finding
• statistic

Примеры использования Um dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acessar um dado público top.
Access public data top.

A canção é apenas um dado.
The song is just a given.

Sim 6 em um dado para sair do….
Yes 6 on a dice to get out of….

Peço que tomem isto como um dado.
Please take that as a given.

Como se a fé fosse um dado adquirido de uma vez por todas.
As if faith were a given acquired once and for all.

Algumas pessoas diriam que isto é um dado.
Some people would say that's a given.

O gráfico de preços é um dado apenas indicativo.
Chart price is indicative data only.

A minha condenação devia ser apenas um dado.
My condemnation should just be a given.

Um dado é puramente objetivo- não depende do seu usuário.
Data is purely objective-- it does not depend on its user.

Foi aí que encontrei um dado de osso.
That's when I found the bone dice.

Isto é um dado muito, muito importante para qualquer estudante.
This is a very, very important datum for any student.

Corte as batatas com um dado médio.
Cut the potatoes with a medium dice.

Sim 6 em um dado para sair do castelo, mover as peças no….
Yes 6 on a dice to get out of the castle, move the pieces on….

Pode lançar novamente quando calhar num dado.
You can roll again when you land on a dice.

A manipulação é um dado importante a qualquer peça cartográfica.
Manipulation is important information in any cartographic element.

Tinha a intenção de fazer isto a um dado momento.
I had intended to do this at some stage.

Eles constituem um dado presente, interno, uma Referência Direta.
They constitute a present inner datum, a direct referent.

Reinaldo Taladrid.- Pedro, cá tenho um dado.
Reinaldo Taladrid- Pedro, I have some data here.

Se um dado pode ajudar a resolver um problema, ele é útil.
If a piece of data can help solve a given problem, it is useful.

Remove todas as ocorrências de um dado sub- texto.
Remove all occurences of a given substring.

Este é mais um dado que demonstra a necessidade de refinamento do conceito.
This is more data that reveals the need for refining the concept.

Procure algum ponto de entrada para a confusão dele, um dado.
Find some entrance point to his confusion, one datum.

Logo, a Experienciação presente é um dado de significado implicitamente sentido.
Thus, present experiencing is an implicitly meaningful felt datum.

Por isso, é melhor aprender vocabulário inserido num dado contexto.
Therefore it's better to learn words in a particular context.

Um dado estável muito, muito melhor, seria:«Eu compreendo a vida e os empregos.
Far better stable datum would be,"I understand about life and jobs.

Aqui é um bom exemplo do poder de um dado comparativo.
Here is a good example of the power of comparative data.

Um"cookie" é um dado que identifica o computador de um Usuário para a CASIO.
A"cookie" is data that identifies a User computer to CASIO.

Isto permitir- lhe- á alterar a configuração de um dado'plugin.
This will allow you to change the settings of a particular plugin.

Substitui todas as ocorrências de um dado sub- texto por outro de substituição.
Replace all occurences of a given substring with a given replacement.

Isto torna impossível prever o código de acesso num dado momento.
This makes it impossible to predict the access code at any given moment.

Как использовать "um dado" в предложении

Um dado importante que foi observado, é que são poucas as grandes empreiteiras que estão realizando essas obras, ainda focadas no município de Itaboraí.

Embora as empresas possam se concentrar na execução de uma única estratégia, em um dado momento do tempo, também precisam desenvolver e manter um portfólio de opções estratégicas para o futuro.

Para obter um dado – como salário dos servidores, edital de licitação ou o custo de determinado órgão público com combustível – o primeiro passo é acessar o site.

A potência conjunta a ser gerada ainda não foi divulgada, mas um dado já é certo: a autonomia no modo elétrico será de pelo menos 50 km.

Os dois jogadores começam a colocar as fichas ao mesmo tempo, conforme o combinado ou de acordo com o número definido pelo lançamento de um dado.

Para ilustrar esse raciocínio, a Fortune traz um dado interessante.

Um dado particularmente revelador mostra que o público não liga muito para a forma como vê filmes.

A curva de possibilidades de produção dos bens x e y mostra a quantidade mínima de x que deve ser produzida, para um dado nível de produção de y.

Tal crescimento e avanços também resulta em várias preocupações de segurança que não devem ser consideradas como um dado adquirido.

No entanto, o fato de estarmos lidando com um gigantesco mercado consumidor ainda é um dado importante no assunto.