UM ESPARTILHO на Английском - Английский перевод

• corset
• a straitjacket
• a straight-jacket

Примеры использования Um espartilho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era um espartilho.
It was a corset.

Pois nao estás a usar um espartilho.
You're not wearing a corset.

Isso é um espartilho, Calam.
Them's tights, Calam.

Talvez eu devesse usar um espartilho.
Maybe I should have worn a girdle.

Experimente um espartilho e saltos altos.
Try a corset and heels.

Não é qualquer homem que tem a coragem de vestir um espartilho.
Not every man's brave enough to wear a corset.

Ele vestiu um espartilho na segunda aula de hoje.
He wore a corset to second period today.

O vestido nas tiras ou o topo na forma de um espartilho.
The dress on the straps, or the top in the form of a corset.

E tem um espartilho de capa de livro de transferências!
And it has a book cover corset to match!

Então pensei que talvez um espartilho faria a trabalhar.
So I thought perhaps a corset would make it work.

Eu comprei um vestido, a Cornelia não comprou um espartilho.
I bought a dress. Cornelia didn't buy a corset.

Para mim, um espartilho é como um bacalhau.
To me, a corset is like a codfish.

Não farei um anúncio com uma menina de 9 anos, a usar um espartilho.
I am not running an ad with a 9-year-old girl in a corset.

A'Constanza' tem um espartilho para isso, página 3 do folheto.
Constanza have a corset for that-- page three of the leaflet.

Durante a primeira versão da turnê, Gaga interpretava a canção juntamente com"Teeth", vestindo um espartilho de couro preto.
On the first version of the tour, Gaga performed the song alongside"Teeth", wearing a black leather corset.

Se tivesses comprado um espartilho do meu tamanho, não me contorceria.
If you bought me the proper-sized corset, I wouldn't have to squirm.

Disponível nos tamanhos das mulheres 4-18, siga o tutorial cores para fazer um espartilho totalmente revestidas com 12 ossos.
 5.18 Available in women's sizes 4-18, follow the full colour tutorial to make a fully lined corset with 12 bones.

O frasco representa um espartilho dourado com efeito espelhado que s….
The bottle represents a mirrored golden corset that progressively d….

As doenças traseiras disponíveis, por exemplo, curvaturas de uma espinha dorsal ou um espartilho muscular débil de umas costas;
The available back diseases, for example, curvatures of a backbone or a weak muscular corset of a back;

Bruna usava um espartilho preto decotado, máscara e um pingente de morcego.
Bruna wore a low-cut black corset, mask and a bat pendant.

Em terceiro lugar, não vejo qualquer razão para afirmar que a directiva impõe um espartilho às empresas europeias, em vantagem dos EUA e do Japão.
Thirdly, I see no reason why the Directive should impose a straitjacket on European companies, to the advantage of the US and Japan.

Por isso, o comprimento de um espartilho e a altura da aterrissagem da calça devem selecionar-se cuidadosamente.
Therefore length of a corset and height of landing of jeans should be selected carefully.

Em 1990's, a empresa percebeu que o que há mais de vinte anos, foi percebido como um espartilho, era na verdade um marketadvantage.
In the 1990's, the company realized that what for over twenty years was perceived as a straitjacket, it was in fact a marketadvantage.

Una um revestimento a um espartilho e retire o material excessivo adesivo fora.
Connect a lining to a corset and remove the excess(sticking-out) material.

Este livro tem demonstrado que toda a mais firme oposição ao sionismo, por exemplo, veio de judeus, mas hoje o"bloco racial" sionismo teve impulso com ele como um espartilho.
This book has shown throughout that the staunchest opposition to Zionism, for instance, came from Jews, but today the"racial bloc" has had Zionism thrust on it like a straitjacket.

Sra. Haverford, isso não é um espartilho, é um vestido de casamento.
Mrs. Haverford, this is not a corset, it is a wedding gown.

Criar um espartilho totalmente forrado e desossada com laços de volta combinado com um top estiramento corpete sobreposição.
Create a fully lined and boned corset with back ties combined with an overlay stretch bodice top.

Os vestidos com uma saia magnífica e um espartilho com a cintura subestimada serão na moda.
Dresses with a magnificent skirt and a corset with the underestimated waist will be fashionable.

O frasco representa um espartilho dourado com efeito espelhado que se degrada progressivamente da parte superior para a inferior.
The bottle represents a mirrored golden corset that progressively degrades from top to bottom.

Para Thierry Meyssan, a maneira como a Alemanha e a França recusam ao Reino Unido o direito de sair da União Europeia mostra que esta não é apenas um espartilho. Ela demonstra também que os Europeus se mostram pouco preocupados com os seus vizinhos tal como no período das duas Guerras Mundiais.
For Thierry Meyssan, the way in which Germany and France are refusing the right of the United Kingdom to leave the European Union demonstrates the fact that the EU is not simply a straight-jacket- it also goes to show that the Europeans still care as little about their neighbours as they did during the two World Wars.

Как использовать "um espartilho" в предложении

Em sua opinião, usar um espartilho é garantia de sucesso com o namorado?

Aposte em roupas com atacadores As roupas atadas como um espartilho são legais, tanto que Bershka inunda sua coleção com essa tendência.

Para as mulheres mais ousadas, podem optar por um espartilho para completar o visual, como mostra a foto.

Trata-se de uma modelo fotografada de costas, vestindo um espartilho Mainbocher.

A última coisa que você quer ver é uma criança de 12 anos com um espartilho personalizado”.

Gala - Destaques para a Baby Spice (Emma Bunton), que usa um espartilho brilhante, e para Mel B, que apresenta-se com um elegantes vestido vermelho.

Nesse dia ela tava com um espartilho preto maravilhoso.

Com doenças existentes e progressivas da coluna vertebral, recomenda-se usar um espartilho para as costas - um corretor de postura aqui não vai ajudar.

Experimente uma noite romântica em um quarto inspirado em Marie Antoinette, com uma parede semelhante a um espartilho e uma saia que se estende do leito para o chão.

Com decote reto e baixo sob o busto, este sutiã levanta o busto e dá uma aparência semelhante à de um espartilho.