UM FALSÁRIO на Английском - Английский перевод

• a forger
• a counterfeiter

Примеры использования Um falsário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então és um falsário.
You're also a forger!

É preciso um falsário, um ladrão e alguns receptores.
You would need a forger, a thief, and a couple fences.

Eu mesmo a pintei; eu sou um falsário.
I painted it myself; I'm a forger.

Não sou um falsário, sou um artista.
I'm not a forger, I'm an artist.

O tipo que procuram é um falsário.
The guy you're looking for is a forger.

Eu sou filha de um falsário, não apenas qualquer falsário..
I am the daughter of a forger, not just any forger..

Porque é que faz sentido o Broadsky ter matado um falsário?
Why does it make sense to you that Broadsky killed a counterfeiter?

Ele foi um fotógrafo durante o dia, e um falsário durante a noite, por 30 anos.
So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.

E, é claro, ele nunca falava sobre sua vida passada, quando ele era um falsário.
And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.

Identidades e passaportes de um falsário chamado Yorke.
IDs, passports, for a forger named Yorke.

Sinopse==Após um acidente afortunado por Scooby-Doo, ele é capturado e descobriu-se um falsário.
After an accident with Scooby-Doo, he is caught and revealed to be a counterfeiter.

Sou a filha de um falsário.
I am the daughter of a forger, not just any forger.

Em outras partes do mundo, um falsário pensaria duas vezes antes de tentar repassar ao público uma nota tão ostensivamente falsa.
In other parts of the world, a counterfeiter would think twice before trying to pass off such a blatantly phony bill.

Descobri que o seu namorado é um falsário e um assassino.
I discovered your boyfriend is a counterfeiter and a killer.

Ele foi persuadido, ele ainda está convencido que um outro mundo é possível. Um mundo em que ninguém jamais necessitará de um falsário.
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible-- a world where no one would ever need a forger.

Tudo isso para contar-lhes que meu pai se tornou um falsário, na verdade, quase que por acidente.
All this to tell you that if my father became a forger, actually, it was almost by accident.

E que estava persuadido e que continuava convencido, que um outro mundo era possível, um mundo onde ninguém teria necessidade de um falsário.
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible-- a world where no one would ever need a forger.

Tudo isto para vos dizer, que se o meu pai se tornou um falsário, na realidade, foi quase por acaso.
All this to tell you that if my father became a forger, actually, it was almost by accident.

Sua escolha foi duramente criticada por Agostinho, seu contemporâneo, e uma enxurrada de críticas ainda menos moderadas veio dos que passaram a considerar Jerônimo como um falsário.
His choice was severely criticized by Augustine, his contemporary; a flood of still less moderate criticism came from those who regarded Jerome as a forger.

O primeiro Alvo Elusivo a ser reativado é Sergei Larin, um falsário de arte famoso baseado em Paris.
The first Elusive Target to be reactivated is Sergei Larin, an accomplished, Paris-based art forger.

O principal grupo de sobreviventes de Middletown do período de 1800-"mais de trinta homens e mulheres"- foram entrevistados até 1860, e eles não disseram nada sobre um falsário ou de Cowdery.
The main group of Middletown survivors of the 1800 period--"more than thirty men and women"--were interviewed up to 1860, and they said nothing of a counterfeiter or of Cowdery.

A conjura de Paris, podemos observar aqui também, estava sob a direcção de uns poucos imbecis ambiciosos e chevaliers d'industrie(4*) políticos em Londres e de um falsário já anteriormente condenado, agindo então como espião da polícia em Paris(5*);
The Paris plot, we may as well here observe, was under the direction of a few ambitious imbeciles and political chevaliers d'industrie in London, and of a formerly convicted forger, then acting as a police spy in Paris;

Por isto, talvez se possa pensar que a pior condenação ou o maior vitupério consistia em atingir moralmente o adversário pelo riso, pelo escárnio, pela revelação de sua ação dissimulada, desmascarando-o como um falsário ou um embuste.
Therefore, one might think that perhaps the worst condemnation or greater reproach morally consisted in striking the opponent by way of laughter, mockery, the revelation of his sham, exposing him as a fake or a cheat.

Por exemplo,“Os livros de Von Daniken sobre antigos astronautas são inúteis porque ele é um falsário condenado e embezzler.
For example,“Von Daniken's books about ancient astronauts are worthless because he is a convicted forger and embezzler.

Eu concordava com você no exemplo de programação lógica, mas o funcional me parece ser um pouco falsário;
I was with you on the logic programming example, but the functional one seems to me to be a bit of sleight-of-hand;

Que pena ler os comentários dos participantes chilenos, eles falam com total ignorância sobre o tema marítimo e desconhecem a história, seus professores são uns falsários….
What a pity to read the comments of the Chilean participants, they speak with such ignorance on the maritime issue and they're unaware of the history, their teachers are impostors….

Uma'falsária' merece outra.
One Black Badge deserves another.

Os colares são falsos e você é uma falsária.
Those are fake necklaces and you're a rip-off artist.

Também uma oficina secreta, falsária de moedas, foi aqui encontrada- na Idade Média, os haleres de hussitas, de prata, que levaram o símbolo do leão tcheco, foram aqui falsificados.
The cave has also turned up a secret money forger's workshop, where in medieval times silver Hussite Hallers bearing the emblem of the Bohemian Lion were struck illegally.

Só já no século XX, há cerca de 50 anos, se descobriu que é obra dum talentoso falsário napolitano.
It wasn't until the 20th Century, about 50 years ago, that it was revealed to be the work of a skilled forger from Naples.

Как использовать "um falsário" в предложении

Aterrissado de volta ao caos urbano da República, o ruído seco do carimbo oficial na folha de rosto da petição uma vez mais oferecia denúncia formal a um falsário.

E se não for verdade, ele é um falsário, não pode estar ali.

O playboy arma com um falsário, que se passa por dono de bufê, e oferece os serviços para a festa do casamento.

Ele é maometano e faz parte de um grupo onde um sujeito tentou inspira-los ao terrorismo, ele prontamente se monstra contra e acusa o cara de ser um falsário perverso.

Temos a certeza absoluta de que os primeiros resultados serão de pessoas reclamando sobre um falsário.

Imagens: Reprodução Algumas pessoas retiraram esses documentos da minha obra e os enviaram isoladamente ao Ministério Público Federal, acusando-me de ser um falsário.

Enganados por um falsário, eles têm muito do pouco dinheiro surrupiado, e enquanto perambulam atrás de trabalho param em um rio para pesca e banho das mulheres.

O relatório do ENEA desmente com muita superioridade e clareza a hipótese desprestigiada de que o Sudário seja produto de um falsário medieval.

Compara todo o problema da bolha financeira americana a um falsário e os idiotas que querem cair no golpe.

Digamos que um falsário relate ter ouvido vozes.