UM GUIZO на Английском - Английский перевод

• a bell
• rattle

Примеры использования Um guizo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devias usar um guizo.
You should wear a bell.

Há um guizo, o que mostra que uma delas é muito nova.
There is a wrap, which shows that one of them is very, very young.

Devíamos pôr-te um guizo.
We should put a bell on you.

Ele tinha-lhe posto um guizo, porque achava ela que ficava gira.
He put a bell on, thought it was cute.

Valha-me Deus! Tens de parar de fazer isso ou faço-te usar um guizo.
You got to stop doing that or I will make you wear a bell.

Devia andar com um guizo ao pescoço.
Someone should put a bell around your neck.

Instrumentos de percussão incluem a tbal(uma kettle drum) e daghumma um guizo.
Percussion instruments include the tbal(a kettle drum) and daghumma a rattle.

Vou atar-te um guizo ao pescoço para não me surpreenderes.
I'm gonna have to tie a bell around your neck so you don't keep sneaking up on me.

Estava prestes a desistir, passei na tua casa antiga e de repente ouvi um guizo.
I was just about to give up, and I was over by your old place, and suddenly I hear this little bell.

Tal procedimento é executado com um guizo à mão da avaliadora, próximo ao sujeito.
Such procedure is performed with a bell in the evaluator's hand, next to the subject.

Eu gosto, em particular, quando a caixa transparente com o gato, e ele estava vestido como um brinquedo de gato com um guizo.
I like, in particular, when it's the clear box with the cat, and he had it dressed up like a cat toy with catnip all over it.

Sabes, vais ter que pendurar um guizo ao pescoço ou algo do género, para pelo menos ouvir quando vens aí.
You're gonna have to hang a bell around your neck or something, so I can at least hear when you're coming.

É golpeado com um pedaço de pau e, como o berimbau do Brasil, a mão que segura a vara carrega também um guizo no caso da malunga, o chocalho, chamado"mai misra".
It is struck with a stick and, as with the berimbau of Brazil, the hand holding the stick also holds a rattle in the case of the malunga the rattle, called mai misra.

Pode ser feito com um guizo e o indivíduo é instruído a apontar para a direção de onde acredita provir o som.
This test may be carried out with a rattle and the individual is instructed to point to the direction of where he/she thinks the sound comes from.

Utilizando um guizo, foram pesquisadas cinco posições de localização em relação à cabeça do sujeito, de olhos vendados: à direita, à esquerda, acima, à frente e atrás.
Using a rattle, five positions in relation to the subject's head are surveyed: right, left, above, ahead, and behind.

Com o auxílio de um guizo, cinco posições de localização em relação à cabeça da criança, de olhos vendados, foram pesquisadas: à direita, à esquerda, acima, à frente e atrás.
With the help of a rattle, five locations on the child's head were studied, with the eyes closed: to the right, to the left, in the front, behind, and above.

Aparentemente, o guizo é um afrodisíaco, também, porque ele estava realmente a amar encostar-se no pénis.
Apparently, catnip is an aphrodisiac, too, because he was really loving on that mousy.

Este teste é de fácil aplicação, necessitando apenas de um ambiente silencioso e de instrumentos musicais específicos- guizo, agogô, sino, coco.
This test is easily applied and requires only a quiet room and specific musical instruments- jingle bells, agogo, bells, and coconut shells.

A LS foi pesquisada por meio da utilização de um instrumento sonoro denominado guizo II. As crianças foram orientadas permanecerem de olhos fechados durante a apresentação do estímulo e, ao término do mesmo, apontarem para a direção de onde proveio o som.
The sound localization was tested using an instrument called rattle II. Children were asked to remain with their eyes closed during the stimulus presentation and, afterwards, to point to the direction where the sound came from.

Que há patos que têm guizos e outros não, que um assassínio não é moralmente incorrecto e aprendemos a distinguir um duende de um diabrete.
That some ducks have bells and some don't, that murder isn't morally wrong and, most importantly, we have learned how to tell a goblin from a hobgoblin.

Tinha uma coleira vermelha com guizos.
He had a bright red leash with bells on it.

De dia, mete-lhe uma kalachnikov nas mãos e à noite, guizos nos pés.
The day he puts a Kalashnikov hands and evening bells feet.

Mas, porque é Natal, propomos um regresso às origens e à família e escolhemos mostrar este guizo em prata: um presente ideal para os bebés da família que, se formos a ver bem, até lembra os famosos talismãs em prata da Bahia: os balangandãs.
However, because it's Christmas, we suggest a return to roots and family and have chosen this silver rattle: an ideal present for babies of the family that are reminiscent of the famous silver Bahia talismans: the balangandã necklaces.

Nisso, ouviu um ruído estranho, como se fossem guizos.
At this moment, he heard a strange noise, as if it were rattling.

É giratória, emitindo um som agradável, graças aos seus guizos.
It spins around, emitting a nice jingle, thanks to the rattles it contains.

Alguns dos sintomas comuns de uma abusou Mustang incluir squeeks guizos e na suspensão, uma moagem de artes em 5 velocidades, e por um ruidoso motor ou drivetrain.
Some of the common symptoms of an abused Mustang include rattles and squeeks in the suspension, grinding gears in a 5 speed, and a noisy engine or drivetrain.

Esta ilustração, da terceira seção, mostra um homem usando um colar duplo de contas azuis com guizos de ouro equilibrando uma corda vertical com um nó em oito em sua extremidade.
This illustration, from the third section, shows a man wearing a double necklace of blue beads with gold bells balancing an upright rope with the figure eight at its end.

Os guizos são um elemento recorrente no seu trabalho recente, em que a escultura se torna uma presença que é empurrada, puxada, usada ou habitada, criando combinações ressonantes de movimento, luz e som.
Bells are a recurring element in her recent work, in which sculpture becomes a presence that is pushed, pulled, worn or inhabited, creating resonating combinations of movement, light and sound.

Как использовать "um guizo" в предложении

Além de fofinho, tem um guizo dentro de cada cubo pra deixar a brincadeira ainda mais legal.

Carrega um guizo no interior que emite sons para que os jogadores se orientem.

Muitas vezes as pessoas colocam um guizo na coleira do seu gato porque “deste modo sabemos sempre onde está”.

Estes centros de atividades, fabricados com ripas de madeira, estão equipados com escadas, um baloiço, uma barra móvel e um guizo: a diversão está assegurada.

Pensei que por já ter 6 anos não ligaria muito a um boneco em tons suaves e com um guizo.

Pesando 1 quilo e 250 gramas, ela possui em seu interior um guizo que balança em seu deslocamento, permitindo que os atletas a possam localizar.

Também usa um Guizo Calmante para acalmar o Garbodor e os seus amigos Trubbish.

Ela é do tamanho de uma bola de basquete e possui um guizo, espécie de "chocalho" dentro da bola para orientar os jogadores.

Ele comunica com os seus filhos da terra mediante um guizo bem confecionado e elaborado.

Duas equipes foram formadas para jogar o “futebol para cegos”, no qual os jogadores são orientados a partir de um guizo na bola.