UM MAGNETISMO на Английском - Английский перевод

• magnetism

Примеры использования Um magnetismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tinha um magnetismo genuíno.
She had authentic magnetism.

Um magnetismo destas dimensões causa alucinações, convulsões, perda de sentidos… mesmo morte.
Magnetism like this can cause hallucinations, seizures, unconsciousness… even death.

Sempre houve um magnetismo.
There's always been this magnetism.

Ela tem um magnetismo que os seguidores dela adoram.
She has a magnetism that her followers adore.

A coleção Sous le Signe du Lion apresenta criações de joalheria com majestosa força, criando um magnetismo radiante.
The Sous le Signe du Lion collection features jewellery creations with majestic strength that create radiant magnetism.

Porque ele tem um magnetismo poderoso.
Because it has a powerful magnetism.

É um magnetismo selvagem que acontece sempre.
Come on, this is like animal magnetism that happens every.

A atual região de Arabia possui um magnetismo remanescente dessa antiga era.
Present day Arabia possesses a remnant magnetism from that ancient era.

Há um magnetismo sobre a alegria e regozijo de cristãos completamente engajados e consagrados que tornam vão os métodos do mundo.
There is a magnetism about the joy and enjoyment of wholly committed and consecrated Christians which makes the world's methods vain.

Os pensamentos têm sempre um magnetismo emocional, cuja intensidade varia.
Thoughts have always an emotional magnetism of varying strength.

Em 1780, a pedido do rei francês Luis XVI, uma Comissão de Inquérito iniciou investigações para confirmar se existia mesmo um Magnetismo Animal.
In 1784, at the request of King Louis XVI, a Board of Inquiry started to investigate whether Animal Magnetism existed.

Parecia que só um magnetismo poderia impeli-lo, contra o seu último antagonista na Europa.
It seemed that alone a magnetism it could impeliz it, against its last one antagonist in the Europe.

Quer dizer que cada Continente é gerador de uma freqüência vibratória e um magnetismo que, ao interagir com outros, geram fenômenos planetários?
Does it mean that each Continent generates a vibratory frequency and the magnetism that together generate planetary phenomena?

Na física e na ciência dos materiais, a Temperatura de Curie(Tc), ou o Ponto de Curie, é a temperatura na qual o magnetismo permanente de um material se torna um magnetismo induzido.
In physics and materials science, the Curie temperature(TC), or Curie point, is the temperature above which certain materials lose their permanent magnetic properties, to be replaced by induced magnetism.

Arrebatada pelo que vira e movida por"um magnetismo", Lidija mudou-se de armas, bagagens e família para Portugal em 1990.
Carried away by what she saw and moved by something"magnetic", Lidija moved, lock, stock and barrel with her family to Portugal in 1990.

Uma força extraordinária sai deste plexo quando está em atividade, dando ao ser um vigor irresistível, uma atração imensa, um resplendor e um magnetismo muito fortes, que se revelam em todos os seus atos.
An extraordinary force emanates from this active plexus and gives irresistible strength, immense attraction, and very radiance and magnetism, revealed in all his deeds.

Além disso, cada um de nós possui um magnetismo próprio e maior ou menor capacidade de irradiar e influenciar magneticamente ao seu redor.
In addition, each of us has its own magnetism and greater or lesser ability to radiate and magnetically influence around us.

É precisamente porque muitos aspectos da disciplina diária parecem cansativos, desimportantes e talvez ridículos, que a sua prática cuidadosa e consciente gera um magnetismo mais elevado, e produz verdadeira autodisciplina.
It is precisely because many aspects of daily discipline seem boring and unimportant, if not ridiculous, that their thoughtful and careful practice generates a higher magnetism, and produces true self-discipline.

A Lua desde sempre exerceu uma atração especial nos humanos, um magnetismo que tanto tem de espiritual como de secular, de poético como de prático.
The Moon has always held a special attraction for humans, a magnetism which is both spiritual and secular, poetic and practical.

Em particular, devido às razões acima, causadas pelo magnetismo do aço inoxidável 304, e outros materiais de aço inoxidável, como o 430, o magnetismo do aço carbono não é o mesmo nível, ou seja, o magnetismo do aço 304 sempre mostra um magnetismo fraco.
In particular, due to the above reasons caused by the 304 stainless steel magnetism, and other materials of stainless steel, such as 430, carbon steel magnetism is not the same level at all, that is, 304 steel magnetism always shows weak magnetism.

E a escola de pensamento que ela deixou ao morrer em 1891 estão permeados de um magnetismo que vem de fontes superiores e pertence a níveis universais de consciência.
S teachings and the school of thought she left in the world are permeated by magnetism coming from higher sources and pertaining to abstract levels of consciousness.

Janet Maslin declarou que Monkeys é"feroz e perturbador" e chamou a performance de Pitt de"surpreendentemente frenética", concluindo que"eletrifica Jeffrey com um magnetismo estranho que se torna importante posteriormente.
Janet Maslin of the New York Times called Twelve Monkeys"fierce and disturbing" and remarked on Pitt's"startlingly frenzied performance", concluding that he"electrifies Jeffrey with a weird magnetism that becomes important later in the film.

É dizer, o negócio nascido nestes dias terá um magnetismo especial para as pessoas que o vêm de fora, pois elas capturam no ambiente do estabelecimento clareza e luminosidade, assim como fins claros e colocados totalmente à vista.
That is to say, a business born during these days will have a special magnetism for people who observe it from its beginning, since they will detect the clarity and luminosity of the establishment, where everything is put up front.

É o lugar mais incrível do mundo, a luz é especial, a terra tem um magnetismo, é como se tivesse um microclima de inteligência, não sei explicar.
It's the most incredible place in the world. The light is special, the earth has a kind of magnetism, like it holds a microclimate of intelligence, I can't explain it.

Embora tenha um poderoso magnetismo pessoal também tenho um carácter inabalável.
Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character.

Não sei, um certo magnetismo.
I don't know… magnetism about him.

Então a artimanha da evolução é fazê-los bonitos, fazê-los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá-los.
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.

Compreensivelmente, homens e mulheres que possuem boa aparência e têm um certo magnetismo pessoal gravitam para o topo desta cultura à custa de indivíduos inteligentes com mera visão criativa.
Understandably, men and women who possess good looks and have a certain personal magnetism gravitate to the top of this culture at the expense of brainy individuals with mere creative vision.

Sabe… eu estou amaldiçoado com um certo magnetismo pessoal.
You see, I, for one, am cursed with a certain personal magnetism.

Um tipo de magnetismo ou gravidade.
A kind of magnetism or gravity.

Как использовать "um magnetismo" в предложении

Em tempos mais recentes, tem havido outros líderes que têm um magnetismo semelhante, capazes de ganhar seguidores e controlar através do medo.

Mas se a descreveres no papel, o seu peso será menor." São assim as palavras escritas: possuem um magnetismo especial; libertam, acalentam, invocam emoções.

Metáfora para o amor que redime, mas que nasce primeiro de um magnetismo quase selvagem.

As cores intensas de seus fios revestem as peças de uma forte personalidade, um magnetismo estético em sua essência.

Nessa espera, há como que um magnetismo a nos unir, eu e a chapa.

Sobre Liz: Primeiro Oscar da atriz, que interpreta uma garota infeliz em sua realidade de mulher fácil com um magnetismo impressionante.

Embora seja muito difícil resistir a Noah… Noah tem um magnetismo que Belle não compreende, pois só sentia algo semelhante pelo marido.

Mariana Monteiro no amor… Esta bonita atriz, nativa de Escorpião, tem um magnetismo pessoal muito forte e, por isso, os homens sentem-se naturalmente atraídos por ela.

A gramática de um "magnetismo", na exploração de um espaço intimo e existencial.

Ele, com um magnetismo incrível, exerce sobre ela um poder indescritível.