UM MEDROSO на Английском - Английский перевод

• pussy
• a chicken

Примеры использования Um medroso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És um medroso.
You're a wimp.

Porque ele é um medroso.
Cause he's a scaredy-cat.

És um medroso.
You're a chicken.

Cara, você é um medroso.
Man, you are one scared cat.

És um medroso.
You are such a dork.

Sem mencionar que o Ed Begley Jr. é um medroso.
Not to mention, Ed Begley Jr. 's a pussy.

És um medroso.
You're such a sissy.

Sim, foste bastante insensível para um medroso liberal.
Yeah, you're pretty insensitive for a liberal pussy.

És um medroso, eh?
Are you a chicken, eh?

Eu não sou um medroso.
I'm not a chicken.

Muito bem, porque não é nada Agradável voar com um medroso.
Great,'cause it ain't no fun soaring' with a turkey.

Sim, és um medroso.
Yeah, you are a pussy.

Sou um medroso, mas se havia um trabalho a fazer, eu fazia-o.
I'm a fraidy-cat, but if there was a job to do, I did it.

Ele é um medroso.
He's such a lightweight.

Porque eles vão descobrir e não queres que pensem que és um medroso.
Because they will find out. And you don't want them thinking you're a pussy.

Eu nunca fui um medroso.
I was never a candy-ass.

Não sou um medroso que se assusta só de ver água.
I'm not one of your milksops who's scared out of his mind by the mere sight of water.

Com a preocupação de que os espectadores"o tomassem por um medroso", ele usava o aparelho debaixo da camisa.
Out of a concern for spectators"roasting him for being chicken-hearted", he wore the device under his shirt.

És amigo do meu irmão porque ele faz tudo o que quiseres e tu queres ser assim, mas és apenas um medroso.
And you're friends with my brother'cause he goes balls to the wall with everything he does and you wish you could be like that.- But really you're just a scared little bitch.

Choei, tu és um medroso como o Giryu.
Choei, you're a weakling just like Giryu.

Isto não é verdade que você não tem Cristo porque você tem estado desperdiçando, como um medroso, fraco como Sandemanian?
Isn't it true that you don't have Christ because you have been fiddling around, like a scared, weak little Sandemanian?

Lembra-se que Saul parece ter sido um medroso(ou, no mínimo, retraído) desde o princípio?
You may will remember that Saul seems to have been a fearful(or at least retiring) person from the very beginning?

Você é um grande medroso.
You're a big sissy.

O meu sobrinho é um pouco medroso.
My nephew is a bit of a numbskull.

Ele às vezes é ousado e impetuoso, mas é também um pouco medroso e inclusive fantasmas e coisas sobrenaturais.
He is sometimes brash and hotheaded, but is also a bit of chicken and fears ghosts and supernatural things.

Sabes que isso é sinónimo de"Sou uma medrosa"?
You know that's just another way of saying"I'm a chicken"?

Sou uma medrosa, está bem?
I'm a scaredy-cat, okay?

Para uma polícia durona pareces um pouco medrosa.
For a bad-ass cop, you seem a little jumpy.

Você é uma medrosa!
You're such a coward!

És uma medrosa.
You're such a worrywart.

Как использовать "um medroso" в предложении

Enfim, Mario seria um medroso, caso a palavra depreciativa não contivesse já um juízo de valor.

No entanto, o trabalho revela-se mais complicado do que o esperado e ele decide contar com a ajuda de um medroso e atrapalhado detetive particular.

Enquanto isso, Izumi Miyamura é visto como um medroso de óculos.

Um deles é o facto de ser (como-digo-eu-isto-sem-usar-linguagem-inapropriada?) um medroso (tenham o à-vontade de trocar a ordem de quaisquer letras).

Cansada de viver um assustador futuro e um medroso presente.

Por exemplo, um cachorro assustado sairia correndo, um medroso se esconderia, um animal curioso sairia explorando a região.

E é isso que você é, um medroso que não tem coragem de sentir.

Depois começou a recuar e a voltar ao Nuno de sempre, um medroso!

Ela também usava um monte de máscaras e reconheceu de longe um medroso como ela.

Você pode falar que sou um medroso.