UM RESSALTO на Английском - Английский перевод

• a rebound
• rebound
• one bounce
• a shoulder

Примеры использования Um ressalto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um ressalto, conta.
One bounce, it counts.

Sabes o que é um ressalto?
Do you know what rebound is?

Têm um ressalto muito pronunciado.
They have a pronounced bump.

O que… o que é um ressalto?
What's a--what's a-- what's a rebound?

Estava a um ressalto de um double-double.
I was one rebound shy of a double-double.

Quero dizer, tenho sorte de apanhar um ressalto.
I mean, I'm lucky to catch a little runoff.

Isto foi só um ressalto na estrada.
This is just a bump in the road.

Mas e se eu quiser ser mais do que um ressalto?
But what if I want to be, you know, more than a rebound?

Neste caso, um ressalto do par para a resistência de 1,2550 é possível;
In this case, a rebound of the pair to the resistance of 1.2550 is possible;

Estava a jogar basketball e o Jay Barr e eu fomos a um ressalto.
I was playing basketball and Jay Barr and I went up for a rebound.

Em algumas aplicações, um ressalto no mancal do rolamento substitui o espaçador da pista externa.
In some applications, a shoulder in the bearing housing replaces the outer race spacer.

Stone Hopper fez um passe perfeito Há um ressalto fortuito.
Stone Hopper has placed it perfectly. It takes a fortuitous bounce.

Um ressalto fortuito possibilitou o remate, rasteiro, que o guardião Matt Reis conseguiu segurar.
After getting a fortuitous rebound, he got off a low shot that Revs keeper Matt Reis was able to grab.

Um valor baixo de controlo do disco dará ao adversário mais hipóteses de ganhar um ressalto.
Low puck control will give the opponent a higher number of rebounds.

Através do aperto de um parafuso, forma-se um ressalto, que assenta na parte de trás sobre o componente a fixar.
When the screw is tightened, a bulge forms on the rear side of the component to be fastened.

Uma restrição é construída na parte inferior do orifício, que define como um ressalto para o tubo descansar.
A restriction is built into the bottom of the bore which sets as a shoulder for the pipe to rest on.

Penso que foi um ressalto fortuito para nós, mas penso que a forma como jogamos durante a primeira parte merecia um golo.”.
I think it was a fortunate bounce for us, but I think the way we played in the first half was really worth a goal”.

Depois disso, a carruagem virou à esquerda, depois à direita sobre um ressalto revelador do canal do Fleet.
After that the carriage forked left and right, then a telltale bump over the Fleet Conduit.

Se for luz direta faz apenas um ressalto, para luz fora do eixo pode fazer dois, e no caso de um não alinhamento extremo, pode ter três.
So for direct light, it takes only one bounce, for off-axis light it might take two, and for extreme off-axis, it might take three.

Bolhas podem aparecer do fundo, do topo, canto superior esquerdo e canto inferior direito com um ressalto elástico fantástico.
Bubbles can appear from bottom, top, upper-left corner, lower-right corner with a terrific elastic bounce.

Crepitações audíveis ou sentidas pelo paciente ou um ressalto palpável ao exame físico nem sempre são sintomáticos ou patológicos.
Not always, crepitations that are audible or may be felt by the patient, or even a palpable snapping felt at clinical examination are symptomatic or pathological.

É possível destacar o contorno do gráfico Mekko: Clique no botão Ressalto para adicionar ou remover um ressalto em negrito.
You can highlight the outline of the Mekko chart: Click the Ridge button to add or remove a bold ridge.

Era como trepar um penhasco num desafio, quando se chega a um ressalto e não se consegue subir mais, mas é demasiado íngreme para descer.
And it was like climbing a cliff on a dare, where you hit an overhang and you can't go up, and it's too steep to climb back down.

Em vez de tentar eliminar a resistência, apenas aumentando o empuxo, parece que está exercendo força na mola e, eventualmente, causará um ressalto.
Instead of trying to eliminate resistance, just increasing the thrust, it seems like it is exerting force on the spring and it will eventually cause a rebound.

Tavares carregou a equipa às costas: 4 lances livres sem falhar, um desarme de lançamento e um ressalto ofensivo, foram decisivos para continuar com a opção da vitória em aberto.
Tavares pulled the team forward: 4 free throws without fail, a block and an offensive rebound, were decisive in the search for victory.

O ressalto externo é definido como um ressalto audível ou palpável na região trocantérica durante a flexoextensão do quadril, comumente em atletas de corrida de fundo.
External snapping is defined as an audible or palpable snapping sensation in the trochanteric region during flexion and extension of the hip, commonly observed among long-distance runners.

Uma vez que os insertos roscados apenas estão fixados na zona inferior com elastómeros, através do rosqueamento de um parafuso, forma-se um ressalto, que assenta na parte de trás sobre o componente a fixar.
Since the metal body is only connected to the elastomer in the lower area, a bulge forms and touches the component to be fastened on the rear side, when a screw is screwed in.

Vancouver esteve perto de decidir a questão poucos segundos depois quando Techera controlou um ressalto fortuito, arrancou pela direita e depois serviu Darren Mattocks, que estava livre de marcação dentro da área.
Vancouver nearly put the game out of reach a few seconds later when Techera controlled a lucky bounce, sprinted down the right side and then served Darren Mattocks, who was free inside the area.

A porta da traição encontra-se discretamente dissimulada na banda poente da muralha por um torreão semicircular e por um ressalto da própria muralha cujo acesso exterior é naturalmente protegido pela íngreme e pedregosa encosta.
The door of betrayal is discreetly hidden in the wall band west by a semicircular tower and a bounce of the wall itself which is naturally protected from outside access by steep and rocky hillside.

É possível somente tentar adquirir asseadamente uma bola a um copo"de uma mão", e é possível tentar enviar uma bola a um copo um ressalto de uma mesa mas ao mesmo tempo tem de bater não contra o seu campo, e sobre um sexo do oponente, de outra maneira bater-lhe não se calculará.
It is possible simply to try to get neatly a ball to a glass"from a hand", and it is possible to try to send a ball to a glass a rebound from a table but thus it has to hit not your field, and about a sex of the opponent, otherwise hit to you will not be reckoned.

Как использовать "um ressalto" в предложении

Já apartir do numero 28, quando se forma o arco do pé da criança, os calçados passam a ter um ressalto nessa área.

O capô longo tinha um ressalto na parte central que se estendia até o para-choque, dividindo a grade e ostentando o logotipo dos três diamantes.

As dimensões avantajadas abrem espaço de sobra para 4 passageiros, com o quinto encontrando o apoio de braço embutido no encosto e um ressalto no assoalho.

Sempre a dar Carapeços foi Rui Veloso na insistência de um pontapé de canto aproveitar um ressalto para encostar para o 3-0 .

Eram motores tão grandes exigiam um ressalto no capô.

Depois, sofremos dois golos caricatos: um penálti, num livre com a bola bombeada para a área, e um ressalto num canto.

Apesar disso, o Santa Clara conseguiu ampliar a vantagem, aos 84 minutos, com Neto a aproveitar um ressalto de bola na área da equipa visitante.

O para-choque era bem envolvente e criava um ressalto na base da tampa, onde o nome Galant quase se escondia.

Primeiro a Salvio que aproveitou um ressalto (28 minutos) e depois a André Almeida que rematou sozinho já em zona muito perigosa (29).

Neste caso, um ressalto do par para a resistência de 1,2550 é possível; As opiniões dos analistas e indicadores sobre o futuro do USD/JPY divergem radicalmente.