UM SOBRESCRITO на Английском - Английский перевод

• a superscript

Примеры использования Um sobrescrito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem um sobrescrito?
Have an envelope?

Neste caso, os componentes podem ser designados por um sobrescrito.
In this case, the components may be denoted by superscripts.

Inserir um sobrescrito.
Insert superscript.

Um sobrescrito do coronel Chiriaif.
A message from Colonel Shiryaev.

Por outro lado, quando o R vem antes do conjunto consoante+ vogal, adiciona-se um sobrescrito.
On the other hand, when the ར/ra/ comes before the consonant and vowel, it is added as a superscript.

Eu tenho um sobrescrito"th" aqui.
I have a superscript"th" here.

Um dos guarda-costas do pastor encontrou uma pen num sobrescrito junto ao portão.
One of the pastor's bodyguards found a flash drive in an envelope just outside his gate.

Um sobrescrito epsilon(ε) indica um editorial alteração desde a última revisão ou reapproval.
A superscript epsilon(ε) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.

Foi posteriormente enviado ao bispo de Leiria, D. José Alves Correia da Silva, num sobrescrito lacrado.
It was sent, later on, to Bishop José Alves Correia da Silva, of Leiria, inside a sealed envelope.

As propostas devem ser apresentadas num sobrescrito com a menção«Ajuda alimentar» e com a referência do concurso em causa.
Tenders must be placed in an envelope bearing the words'food aid' and the reference number of the relevant invitation to tender.

Então eu disse no início, este tipo de é um quadrado operador. e por que eles escrevem como um sobrescrito lá?
So I said in the beginning, this kind of is a squared operator. and why do they write it as a superscript there?

As citações são apresentadas com um sobrescrito e sem parênteses, listados consecutivamente na ordem em que são mencionados pela primeira vez no texto.
Citations are presented with a superscript and without parentheses, being listed consecutively in the order in which they are mentioned for the first time in the text.

O Kutools for ExcelA ferramenta Superscript/ Subscript do Ss pode nos ajudar a formatar o texto facilmente como um sobrescrito ou subscrito em uma célula.
The Kutools for Excel's Superscript/ Subscript tool can help us easily format text as a superscript or subscript in a cell.

Afiliações listadas são precedidas pelo símbolo que foi inserido como um sobrescrito no final do sobrenome de cada autor, e devem ser escritas com letra TNR, em itálico, tamanho 11 e espaçamento duplo.
The symbol that was inserted as a superscript at the end of the last name of each author, must precede the affiliation line.

Numere consecutivamente na ordem em que são mencionados no texto, figuras, tabelas e/ ou ilustrações identificando-os com o número como um sobrescrito.
Number references in consecutive numbers according to the order in which they are mentioned in the text, figures, boxes and/or illustrations by identifying them with the number written as super index.

As ligações são escritas pelo número de cruzamento com um sobrescrito para indicar o número de componentes e um índice para indicar a sua ordem dentro dos links com o mesmo número de componentes e travessias.
Links are written by the crossing number with a superscript to denote the number of components and a subscript to denote its order within the links with the same number of components and crossings.

Quantificação sobre tipos de objetos mais elevados, tais como funções de números naturais aos números naturais, são descritas por um sobrescrito superior a 0, tal como na hierarquia analítica.
Quantification over higher type objects, such as functions from natural numbers to natural numbers, is described by a superscript greater than 0, as in the analytical hierarchy.

Descobri esta manhã que foi editado pelo Parlamento Europeu um sobrescrito comemorativo de Georges Marchais, que aprovou todos os crimes do comunismo, que aprovou a invasão da Polónia, a invasão do Afeganistão.
I discovered this morning that a commemorative envelope has been issued, by the European Parliament, of Mr Georges Marchais, who approved of all the communist crimes, who supported the invasion of Poland, and the invasion of Afghanistan.

Notação Schönflies- os grupos de espaço com grupo pontual determinado são numerados por 1, 2, 3,…(Na mesma ordem que o seu número internacional) e este número é adicionado como um sobrescrito ao símbolo Schönflies para o grupo pontual.
The space groups with given point group are numbered by 1, 2, 3,…(in the same order as their international number) and this number is added as a superscript to the Schönflies symbol for the point group.

Requisitos específicos para a apresentação de variantes nas propostas tais como a exigência de um sobrescrito separado para a variante, e a indicação de que só pode ser apresentada uma variante juntamente com uma proposta neutra.
Specific requirements for presenting variants in bids such as requiring a separate envelope indicating variant or indicating that a variant can only be submitted combined with a neutral bid.

O seu sinal cuneiforme é mais comumente empregado como o determinante para nomes religiosos e conceitos relacionados, caso em que não é pronunciado e é convencionalmente transliterado como um sobrescrito"D" como por exemplo.
Its cuneiform sign is most commonly employed as the determinative for religious names and related concepts, in which case it is not pronounced and is conventionally transliterated as a superscript"D" as in e.g. DInanna.

No segundo caso, a proposta de preços. será colocada num sobrescrito separado identificável, marcado com a menção«preço da proposta», que deverá ser lacrado e colocado junta mente com a proposta técnica no sobrescrito men cionado no n? 1 do presente anigo.
In the latter case, the price proposal shall be placed in a separate identifiable envelope, bearing the words'tender price', which shall be seated and placed together with the technical proposal in the envelope referred to in Anide 31.1.

Então, vamos pensar primeiro o limite… The limit, como x aproxima-se três… como x aproxima-se três, o limite de f(x)… como x aproxima-se três do sentido negativo e toda esta notação aqui- eu escrevi este negativo como um sobrescrito direito após o três- diz.
So let's think about first the limit… the limit, as x approaches three… as x approaches three, the limit of f(x)… as x approaches three from the negative direction and all this notation here- I wrote this negative as a superscript right after the three- says.

As propostas serão enviadas num sobrescrito fechado com a indicação"Apresentação de propostas-adjudicação para novas utilizações industriais, número 56/2006 CE", sendo este sobrescrito colocado dentro de outro sobrescrito endereçado ao organismo de intervenção em causa.
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked:"Tender under procedure No 56/2006 EC for new industrial uses", the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.

No caso de recurso a análises cujos resultados só serão conhecidos depois da estância aduaneira ter visado o boletim INF 2, o documento que contenha o resultado das análises deve ser entregue ao exportador num sobrescrito que apresente todas as garantias de inviolabilidade.
Where an analysis is required and the results will not be known until after the customs office has endorsed information sheet INF 2, the document containing the results of the analysis shall be given to the exporter in a sealed tamper-proof envelope.

Em análise tensorial, um tensor misto é um tensor que não é nem estritamente covariante nem estritamente contravariante; pelo menos um dos índices de um tensor misto será um subscrito(covariante) e, pelo menos, um dos índices será um sobrescrito contravariante.
In tensor analysis, a mixed tensor is a tensor which is neither strictly covariant nor strictly contravariant; at least one of the indices of a mixed tensor will be a subscript(covariant) and at least one of the indices will be a superscript contravariant.

Primeira página conterá o nome da obra instituição patrocinadora capitalizados, tipo de trabalho, cujo título não deve exceder 15 palavras- nome completo de todos os autores, ordenadas por sua participação, e separados por vírgulas listado com um sobrescrito indicando grau científica, ensino ou categoria de pesquisa de cada e-mail, se disponível, telefone, endereço e local de trabalho.
First page: It will present the name in capital letters of the institution that sponsors the work, the kind of work, the title-should not exceed 15 words- full name of the authors, ordered according to their participation, separated by commas and numbered with a super index that indicates his/her scientific degree, teaching or investigating rank of each author, e-mail in case they have it, telephone, address and work place.

Definição do Número de Graham== Usando a notação de seta para cima de Knuth, o número de Graham" G"( como definido no artigo de Gardner da" Scientific American") é: formula 7onde o número de" setas" em cada camada, a partir da camada superior, é especificado pelo valor da camada imediatamente abaixo de ela, isto é, :formula 8e onde um sobrescrito em uma seta para cima indica quantas setas estão lá.
Definition==Using Knuth's up-arrow notation, Graham's number"G"(as defined in Gardner's"Scientific American" article) is: formula_7where the number of"arrows" in each layer, starting at the top layer, is specified by the value of the next layer below it; that is, :formula_8and where a superscript on an up-arrow indicates how many arrows there are.

Inserir um sub- e sobrescrito.
Insert sub- and superscript.

Ao final de cada nome do autor deve estar um número sobrescrito para identificar sua filiação.
After each author's name there must be superscript numbers in order to identify their affiliation.

Как использовать "um sobrescrito" в предложении

O olhar carrancudo que dirigia a um sobrescrito branco, certamente a causa de todos os seus aborrecimentos, era a prova evidente de que algo fora do vulgar estava a acontecer.

O 1º Vale deverá ser enviado dentro de um sobrescrito para a morada indicada na cláusula 4ª.

O 3º Vale deverá ser enviado dentro de um sobrescrito para a morada indicada na cláusula 4ª.

Para assinalar esta comemoração, produziram um selo personalizado de 70c., e um sobrescrito de primeiro dia.

Foi editado igualmente um sobrescrito comemorativo de lançamento desta iniciativa.

Também será editado um sobrescrito especial, um postal ilustrado que permite a realização de um Postal Máximo triplo e um Pine.

Será ainda lançado um sobrescrito de 1.º dia de circulação com uma série de selos de Macau e uma série de selos da Gronelândia, obliterados pelos respectivos Correios.

Em muitos exemplos, o Hospedeiro usa uma forma de Lógica e “Lógica Invertida” com um sobrescrito numérico que está sujeito a interpretação.

Agora clique, como visto na imagem acima, guia Menu Iniciar na pequena Ícone com a gordura X e um sobrescrito 2.

O 2º Vale deverá ser enviado dentro de um sobrescrito para a morada indicada na cláusula 4ª. 1 embalagem de cápsulas Expresso Ristretto. 4 EMBALAGENS (1 embalagem de cápsulas Chococino.