UM VAGA на Английском - Английский перевод

• vague
• berth

Примеры использования Um vaga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas havia um vaga e eu sou uma campeã.
But there was an opening, and I am a champion.

Eles tiveram um recorde de 9-7, mas a equipe ganhou um vaga de wild card.
Saw a 9-7 regular season, but the team gained a wild card berth.

A concorrência para um vaga na viagem foi tamanha, que ex-tenente do Exército e especialista em cães de viagem Hjalmar Johansen entrou como foguista de navio, a única posição disponível.
Competition for places on the voyage was such that reserve Army lieutenant and dog-driving expert Hjalmar Johansen signed on as ship's stoker, the only position available.

Você pode procurar pelos perfis dos trabalhadores ou postar um vaga para escolher candidatos.
You can either search through worker profiles or post a job to screen applicants.

Os Giants ganharam um vaga de wild card por causa de seu recorde em jogos da NFC, já Washington não se classificou para os playoffs devido a uma derrota head-to-head contra o San Francisco 49ers, que igualmente terminou 10-6.
The Giants were awarded a wild card berth because of their record in NFC play, while Washington did not qualify for the playoffs due to a head-to-head loss against the San Francisco 49ers, who also finished 10-6.

Em essência, os Nets foram forçados a trocar seu principal jogador por um vaga na NBA.
In essence, the Nets were forced to trade their franchise player for a berth in the NBA.

O Baltimore Ravens terminou em primeiro na AFC North com um recorde de 10-6 e ganhou um vaga nos playoffs.
The Baltimore Ravens finished first in the AFC North with a 10-6 record and earned a playoff berth.

A carta também deve ser profissional e formal, como se fosse uma carta de apresentação para um vaga de emprego.
The letter should also be professional and formal as if it were a cover letter for a job post.

O Baltimore Ravens terminou a temporada de 2008 em segundo lugar no AFC North, com um recorde de 11-5 e ganhou um vaga nos playoffs.
The Baltimore Ravens finished the 2008 season second in the AFC North with an 11-5 record and earned a playoff berth.

A peticionária considera que a questão"não era abstrata" porque deve reconhecer-se a"expectativa do direito", bastante"concreto", caso surgisse um vaga entre os eleitos.
The petitioner considers that the question was not"moot" because there is a very concrete"right of expectation" that has to be upheld were a vacancy to occur among those elected.

A vossa chefe foi um pouco vaga acerca das vossas competências.
Your boss was a little vague about your skill sets.

Mas foi um pouco vaga.
But she was a bit vague.

Tecnicamente, ela tem sido um pouco vaga nos detalhes.
Technically, she's been a bit vague on the details.

Permita-me, com todo o respeito, que a considere um pouco vaga.
With all due respect, allow me to say that I find it a little vague.

A resposta era um tanto vaga.
The answer was somewhat vague.

Nisso ela foi um pouco vaga.
On that she's a little spotty.

A minha memória é um pouco vaga.
My memory's a little fuzzy.

Essa frase é um pouco vaga, o que significa que você provavelmente ainda está pesquisando vários tipos diferentes de luva de baseball.
This phrase is somewhat vague, so you're probably still looking around at different baseball gloves at this point.

Esta resposta é um pouco vaga, mas é realmente a resposta mais simples e eficaz para a questão.
This answer is a bit vague, but it really is the most simple and effective answer to the question.

A janela é um pouco vaga, com a última sexta-feira da estação a calhar a 21 de setembro, mas a boa notícia é que já podes fazer a pre-order.
That's still a bit vague, what with the last Friday of the season falling on September 21, but the good news is pre-orders are now live.

Mostra a demarcação ainda um pouco vaga das fronteiras entre os países no interior do continente.
It shows the still somewhat vague demarcation of the borders between countries in the interior of the continent.

Possível solução estava na constituição do Estado, que é um pouco vaga sobre quando um governador recém-eleito deve prestar juramento.
They found it in the state constitution, which is somewhat vague on when a newly elected governor must be sworn in.

Penso que as contribuições que todos deram produziram um resultado que clarifica a situação; a mensagem é talvez um pouco vaga, mas penso que contém elementos úteis.
I think the contributions everyone has made have produced a result that makes the situation clear; the message might be a little vague, but I think it has useful elements.

Na verdade, recebi uma resposta perfeitamente clara sobre uma outra questão relacionada por parte da Comissão, mas a resposta do Secretariado do Conselho foi um pouco vaga.
I have in fact had a perfectly clear answer about another, related matter from the Commission, but the response from the Council Secretariat was somewhat vague.

E ainda bem que assim é, porque no início a sua estrutura ainda era um pouco vaga.
This is just as well, because at the outset we were still somewhat vague as to the structure.

Minha explicação estava um pouco vaga sobre isso, por isso fiz umas investigações e imprimi-as para ti.
My explanation was sort of all over the place, so I did some research and I printed it out for you.

Mesmo que a instituição de tais estruturas leve o seu tempo, e mesmo sendo um pouco vaga a directiva relativa aos conselhos de empresa, estes são parte imprescindível de maiores esforços para desenvolver uma política industrial europeia.
Even if it takes time to build such structures, and even if the present Directive on Works Councils is somewhat vague, the councils are an indispensable part of the wider efforts to develop a European Industry Policy.

Mas a directriz, Senhor Comissário, é um pouco vaga e ainda não se revela adequada para travar o retrocesso na construção naval e a mudança de pavilhão que se regista nos navios dos estaleiros europeus.
But the broad outline is a little vague, Commissioner, and not likely to halt the decline in shipbuilding or the use of flags of convenience by ships from European shipyards.

Temos apenas uma vaga ideia do que acontece numa determinada área.
We only have a vague idea of what happens in any given area.

Ainda são um pouco vagas.
They're still a little vague.

Как использовать "um vaga" в предложении

Vanderlei e Cássio, os dois goleiros que brigam por um vaga na Seleção Brasileira, travaram um duelo particular neste domingo (10).

Tenho um vaga ideia para que serve o GIS, e nenhuma como funciona.

Conta à lenda que uma vez uma serpente começou a perseguir um vaga-lume.

Por isso, a outra proposta da Entrepassos tem sido o envio diário de um “vaga-lume” para o grupo de assinantes.

E a pessoa está lá, ao seu lado, a brilhar, acender/apagar, apagar/acender, como um farol, como um vaga-lume, como um smartphone.

Isso sem falar quem em dez dias estaremos decidindo um vaga para a final da Libertadores da América.

A serpente e o vagalume :: Universo Católico - Livraria e Artigos Religiosos Página inicial > A serpente e o vagalume Conta a lenda que, uma vez, uma serpente começou a perseguir um vaga-lume.

Dessa forma, eles poderam conseguir um vaga de trabalho pelo Sistema de Gestão de Estágio.

Será que sou um vaga-lume? - Não, vovó.

Estamos à procura de um Vaga para Lavadeira/ Passadeira em Jardim Paulista São Paulo, SP, Brazil.