UMA CHARCUTARIA на Английском - Английский перевод

• a deli
• a delicatessen

Примеры использования Uma charcutaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Compro-lhe uma charcutaria.
I will buy you a delicatessen!

Da última vez que a vi, ia a correr a uma charcutaria.
Last I saw, she was racing into some deli.

Encontrei uma charcutaria, mas o aeroporto parece Calcutá.
I found a deli, but the airport's like Calcutta.

Acabámos de chegar de uma charcutaria.
We just came from a deli.

Vendia ao balcão numa charcutaria e era contínuo numa escola.
A counterman at a deli and a grade-school janitor.

Como se eu tivesse lista numa charcutaria!
Like I'm registered at a deli.

Um coreano, dono de uma charcutaria, deu entrada… nas urgências do hospital St. Vincent, por volta das 11 da noite.
A Korean deli owner checked himself into… the ER at St. Vincent's around 11:00 p.m.

Disseste que foi a uma charcutaria.
You said she ran into a deli.

Roubou $300 numa charcutaria, $27 numa bomba de gasolina… e bateu num carro da policia com um carro roubado!
Deli on Northern Boulevard for $300, gas station for $27 then he run a stolen Chevy into a squad car!

E se eu quisesse abrir uma charcutaria?
So what if I wanna open a delicatessen?

A loja oferece uma charcutaria requintada, artesanato e uma adega de vinhos regionais complementada por uma taberna. Ao abrigo de Leader+, o projecto alargou-se de modo a incluir mais GAL, que formaram uma associação denominada ProRegiões.
The store o ers a gourmet charcuterie, hand-crafted goods, and a cellar with regional wines which is complemented by a tavern. Now under Leader+, the project has expanded to include more LAGs who have formed an association called Proregiões.

Um drogado que assaltou uma charcutaria.
Some junkie who robbed a deli.

Porque tu não me disseste que andavas à procura de um coreano, dono de uma charcutaria.
You didn't tell me you were looking for a Korean deli owner.

Ele despejou um camião numa charcutaria em Nutley.
He tipped a truck at a deli in Nutley.

A loja Mille Vini não usurpa o seu nome e os vendedores, finos conhecedores, estão sem dúvida ao serviço tanto do principiante como do consumidor informado para ajudá-lo escolher no meio de uma charcutaria fina e de uma adega opulentas.
The boutique Mille Vini deserves its name and the sales staff, all connoisseurs, are truly at the service of amateurs and neophytes, helping them to choose what they need from a selection of fine food products and wines.

Refinarias de açúcar e a fábricas de cerveja, a uma charcutaria industrial e a uma fábrica de massas alimentícias.
Refineries, breweries, a delicatessen factory and a pasta production facility.

Boas o suficiente para passar numa charcutaria?
Good enough to pass in, say, a deli?

Atualize para incluir um prato de queijo e frutas ou uma charcutaria e uma placa de pão para melhorar a degustação geral.
Upgrade to include a cheese and fruit plate or a charcuterie and bread plate to enhance the overall tasting.

Mãe, estás a dois picles de abrir uma charcutaria.
Ma, you're two pickles away from opening a deli.

Mas como prova esta gravação de segurança de um simples assalto a uma charcutaria, não há sítio onde este Homem de Aço não possa chegar.
But as this security footage from a simple deli robbery proves there's really no feat too big or too small for the Man of Steel.

Quão um velho a tentar devolver sopa a uma charcutaria.
Like an old man trying to send back soup in a deli.

Ela também delicia o paladar com uma gastronomia repleta de sabores, com uma charcutaria que combina com deliciosos queijos, além da difícil escolha entre pasta e pizza.
Its mouthwatering gastronomy provides a treat for the taste buds too, where charcuterie is matched with delicious cheeses and even deciding between pizza and pasta can be hard at times.

Os teus braços parecem algo de uma charcutaria k osher.
And your arms look like something hanging in a kosher deli.

Precisava de 10 mil para abrir uma charcutaria no bairro.
I need $10,000 to open a little deli in an immigrant neighborhood.

E, às vezes, pouco tempo depois de amanhecer, ele tirava-me do sofá levava-me a uma charcutaria e dizia-me que aquilo que era importante é que tínhamos aproveitado.
And sometime after dawn, the guy would scoop me up off the sofa in the back of some delicatessen, and he would tell me that what mattered was that he had balls.

Novos espaços oferecem a possibilidade de degustar os produtos oferecidos no próprio local, como acontece no restaurante Ultramarinos Quintín(Jorge Juan, 17), ou em Joselitós(Velázquez, 30), uma charcutaria moderna onde se pode adquirir"o melhor presunto do mundo", e que oferece também duas salas de jantar e um serviço de take-away.
You can try what you buy on site; for instance, Ultramarinos Quintín(Jorge Juan, 17) or Joselito's(Velázquez, 30), a modern charcuterie serving the'best cured ham in the world', featuring two dining areas in addition to the take-away facilities.

Você sabe, um daqueles das charcutarias.
You know, from one of them delis.

Talvez pudesses ir até à charcutaria e comprar-me uma sandes.
Maybe you could run down to the deli and get me a sandwich.

Comida nova-iorquina, charcutaria e chinesa, e uma prenda para o Sr. Garner.
New York food, deli and Chinese, and some kind of gift for Mr. Garner.

Mercearia internacional, charcutaria e uma garrafeira invejável já fazem do Deli o melhor lugar da cidade para gulosos e gourmets.
Its international grocery store, delicatessen counter and enviable wine cellar have made Deli the best place in town for sweet-lovers and gourmets.

Как использовать "uma charcutaria" в предложении

Em Miami, em uma charcutaria típica, ele vai provar linguiça de javali e bacon curado caseiro na companhia do jogador Charles Johnson da NFL.

Ao lado da mesma pode encontrar uma Charcutaria Histórica onde pode comprar ótimos queijos e enchidos de todo o país.

Serve um excelente café, pequenos-almoços, almoços elegantes e tem uma charcutaria perfeita para quem está de passagem ou para levar.

A decoração interior é fantástica, um género de openspace para a cozinha e com uma charcutaria.

Disponibiliza quartos com acesso Wi-Fi gratuito, além de uma charcutaria gourmet e pequeno-almoço caseiro.

Um deles, August Paulus, teve uma charcutaria.

Tem ainda um espaço considerável de frutas e legumes, uma charcutaria e zona de talho fresco.

Como todo o wine bar de excelência, o Bago du Vin tem uma charcutaria gourmet composta por uma selecção de queijos e enchidos de dentro de portas e de além-fronteiras.

Dentro do mercado encontrei esta preciosidade entre uma charcutaria e um talho uma livraria a La Palabrería bem se pode dizer que nem só de pão vive o homem.

Por mim, até podia ser a dona de uma charcutaria em Nápoles, não me interessa nada. É a Elena Ferrante que criou a Lila e a Lenú.