UMA CORNETA на Английском - Английский перевод

• horn
• a cornet
• a trumpet
• bugle

Примеры использования Uma corneta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma corneta.
It's a cornet.

Quem sabe o que é uma corneta?
Who knows what a cornet is?

Isto é uma corneta, olha.
It's a trumpet, look.

Alguém começa a tocar uma marcha funerária numa corneta.
And somebody starts playing a funeral march… on the horn, on the background.

Não é uma corneta.
It's not a horn.

Ouve-se uma corneta e o barulho de passos correndo.
A horn is heard, and running feet.

Dentro dessa caixa, está uma corneta de ursos.
Inside that case is a bear horn.

É uma corneta… feita de osso humano.
It is a trumpet made from a human bone.

Goldsmith também adicionou uma corneta de carneiro.
Goldsmith also added a crying ram's horn.

Roubei uma corneta azul francesa para ela e isso quase resultou.
TED; I stole a blue French horn for her, and it almost worked.

Estás a sussurrar com uma corneta, ou algo do género?
Are you whispering with a bullhorn or something?

Tenho uma corneta de violação, Michael, porque me tiraste o meu gás.
I have a rape horn, Michael, because you took away my mace.

Nisso, no escuro, a sombra de um Anjo colocou uma corneta em sua boca e assoprou três rajadas distintas;
At this, the dark, shadowy Angel placed a trumpet to his mouth and blew three distinct blasts;

Uma corneta, originalmente, tinha o formato de um cone axissimétrico com contorno reto.
A horn originally had the shape of an axisymmetric cone with a straight boundary.

É como uma corneta grande.
It's like a horn of plenty.

Uma corneta, um instrumento metálico particularmente bem adaptado à gravação acústica, acompanha o cantor. Compositor.
A cornet, a brass instrument particularly well suited to acoustic recording, accompanies the singer. Composer.

Isto não é uma corneta de bicicleta.
This is not a bicycle horn.

Em 23 de dezembro de 1752, com idade de doze anos- uma idade jovem, mas não incomum, para um subalterno da época- ele se tornou uma corneta no 3º Dragoons.
On 23 December 1752, at the age of twelve-a young but not uncommon age for a subaltern of the era-he became a cornet in the 3rd Dragoons.

Acusaram-na de roubar uma corneta para patos e isco de cheiro da loja.
They accused her of stealing a duck call and some stink bait at the bass pro shop.

Uniforme===O uniforme era constituído por uma casaco azul com um colarinho amarelo e punhos vermelhos, dragonas em vermelho e verde com um crescente amarelo, e uma corneta amarela nas dobras.
Uniform===The uniform was made of a blue coat with yellow collar and cuffs piped red, red and green epaulettes with a yellow crescent, and yellow bugle horns on the turnbacks.

Ele se tornou uma corneta no Royal Regiment of Dragoons em 1713 e um capitão no 27o Regiment of Foot em 1716.
He became a cornet in the Royal Regiment of Dragoons in 1713, and a captain in the 27th Regiment of Foot in 1716.

Tauragė recebeu seus direitos de cidade em 1932, e seu brasão de armas(uma corneta de caça prateada em um campo de goles), em 1997.
Tauragė received its city charter only in 1924 and its coat of arms(a silver hunting horn in a red field) in 1997.

Possuía uma flauta esbelta e uma corneta de chifre de búfalo, e, algumas vezes, tocava uma flauta feita com as folhas das árvores.
He had a slender flute and a buffalo-horn bugle, and sometimes He played on a flute made from the leaves of trees.

Em 1817, Leon Scott de Martinville inventa o“fonautográfo”, um aparelho que por meio de uma corneta captava as vibrações do ar, agindo como uma câmara ressonante.
In 1817, Leon Scott de Martinville invented“the phonautograph”, basically consisted of a trumpt that collected the air vibration actuatying as a resonant chamber.

Mostra gravando um músico tocando uma corneta baleada do século 19, Philipsz nota a fragilidade do som produzindo quando se assopra pelo instrumento.
Shown recording a musician playing a bullet-pierced 19th-century bugle, Philipsz notes the fragility of the sound produced when blowing wind through the instrument.

Foi inaugurado em 1970, conforme um desígnio que representa a uma corneta: a cabeça é o planetário e a linha, o resto da construção.
It was inaugurated in 1970, in accordance with a design that represents to a bugle: the head is the planetarium and the line, the rest of the construction.

Muitos realizada uma corneta de plástico longa chamou a vuvuzela, uma espécie de instrumento nacional extremamente popular com os fãs Sul-Africano no Mundo de 2010 jogos da Copa de futebol, onde as equipes já reclamaram do som alto, que lembra o zumbido de enxames de abelhas.
Many held a long plastic horn called the vuvuzela, a sort of national instrument extremely popular with South African fans at the 2010 World Cup soccer matches, where teams have complained about the loud sound, which resembles the buzzing of bee swarms.

No verão quando a temperatura exterior é sufocante nos podemos gelado no racori servindo uma corneta que podemos cozinhar-se, ou podemos comprar diretamente do carro com gelo sobre a corneta..
In summer when the temperature outside is suffocating us we can ice cream at racori serving a cornet that we can cook themselves or can we buy directly from the car with ice on the cornet..

No coração do sistema, as frequências médias- espantosamente profundas até aos 300 Hz- são difundidas por uma espantosa corneta esférica de médios, de 20 polegadas(50,8 cm) alimentada pela driver M1 de 5 polegadas(12,7 cm) exclusiva da Avantgarde Acoustic™.
At the heart of the system, midrange frequencies- stunnigly deep down to 300 Hz- are covered by the remarkable 20 inch spherical midrange horn powered by Avantgarde Acoustic™'s proprietary 5 inch M1-OMEGA driver.

Cunninghame Graham era o filho mais velho do Major William Bontine da Milícia Renfrew e um antigo Corneta na Scots Greys com quem ele serviu na Irlanda.
Cunninghame Graham was the eldest son of Major William Bontine of the Renfrew Militia and formerly a Cornet in the Scots Greys with whom he served in Ireland.

Как использовать "uma corneta" в предложении

Por exemplo, uma música feita para violino, a ser tocada, por uma flauta, um oboé ou uma corneta, só é possível se sofrer modificações.

Ele tocou uma corneta feita de chifre de carneiro, e os homens do grupo de famílias de Abiezer foram juntar-se a ele.

Conta com um driver de titanium (com divisor passivo 6dB/8ª) de faixa ampla e baixíssima distorção em uma corneta de diretividade constante.

Uma hora antes do sol nascer uma corneta tocava anunciando que todos deveriam despertar.

Na via de agudos conta com um driver de titanium (com divisor passivo 6dB/8a) de faixa ampla e baixíssima distorção em uma corneta de diretividade constante.

Sonhando com um som agradável de uma corneta ou trompete anuncia sucessos e alegrias.

Ouve então, uma corneta, indicando que o acampamento está mais próximo do que imagina.

Eu não quero botar uma corneta de som no meu carro, Sr.

Na via de agudos conta com um driver de titanium (com divisor passivo 6dB/8ª) de faixa ampla e baixíssima distorção em uma corneta de diretividade constante.

Nesse nosso encontro ele mostrou-me uma corneta e tocou bem forte.