UMA DAS FACES на Английском - Английский перевод

• one side
• one of the faces
• one of the facets

Примеры использования Uma das faces на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E uma das faces é certamente a traição.
And one face is surely betrayal.

Contudo, essa é apenas uma das faces da moeda.
However, that is just one side of the coin.

Uma das faces do comprimido está gravada com“C75”.
One side of the tablet is debossed with“C75”.

No entanto, essa é apenas uma das faces da moeda.
That, though, is but one side of the coin.

Uma das faces tem um bordo biselado e é marcada“ LTG” por cima do número 2.
One side has a bevelled edge and is marked“ LTG” above the number 2.

No entanto, esta é apenas uma das faces da moeda.
However, this is only one side of the coin.

Esta é uma das faces da crítica de que"eles não vão sujar as mãos", mencionada acima.
This is one face of the"won't dirty their hands" critique mentioned above.

No entanto, a prevenção não é senão uma das faces da moeda.
However, prevention is only one side of the coin.

Giorni A liberdade religiosa: uma das faces do prisma unitário da liberdade.
Giorni Religious freedom: one of the faces of the unitary prism of freedom.

Um enquadramento jurídico adequado é apenas uma das faces da moeda.
Proper legal framework is just one side of the coin.

Em uma das faces há uma fenda que leva a uma gruta, de difícil acesso.
In one of the faces, there is a rift that takes to a grotto, of difficult access.

Em muitos casos, só é mostrada à opinião pública uma das faces da moeda.
Public opinion often only gets to see one side of the coin.

Contudo, essa é apenas uma das faces desse processo que, em tese, estaria vinculado ao fortalecimento da pesquisa.
However, this is only one side ofthis process which, in theory, would be connected with strengthening research.

Este processo produzia moedas com um desenho gravado em apenas uma das faces.
Uniface A coin struck with the design on one side only.

Uma das faces dessa moeda é mais pesada que a outra, então esta é a face da cara… e obviamente, nas costas, é coroa.
One side of that coin is heavier than the other, So this is the head's side And obviously on the back, is Tails.

Tratar do controle é lidar com uma das faces do poder.
To deal with control is to deal with one of the facets of power.

Os espelhos são vidros transformados por meio da deposição de uma camada metálica refletiva em uma das faces.
Mirrors are glasses transformed due to the deposition of a reflective metallic layer in one of the faces.

Seu apuro formal e sua beleza representavam uma das faces da modernização desenvolvimentista durante a era JK.
Its formal precision and its beauty represented one of the faces of developmental modernization during the Kubitschek era.

No entanto, a legislação positiva, e a criação de programas é apenas uma das faces da moeda.
However, positive legislation and the creation of programmes is only one side of the coin.

E uma das faces está em branco, e não há absolutamente nenhuma gravação histórica de como era, então compete a mim completar.
And-and one of the faces is blank, and there's absolutely no historical record of what it looked like, so it's up to me to complete it.

Olhe com cuidado à sua volta, e entenda que a virtude é apenas uma das faces do terror”.
Look carefully around you, and you will understand that virtue is just one of the faces of terror”.

Sugiro e insisto em que uma das faces da nota e da moeda deveria ser semelhante à das notas actuais, emitidas pelos bancos.
I suggest and cling to the idea that one side of the note and coin should be similar to the existing issuing notes that are issued by banks.

Entretanto, receio bem que a perspectiva económica e financeira constitua apenas uma das faces da moeda.
In the meantime, I am afraid that the financial and economic perspective is only one side of the coin.

O apoio institucional como uma das faces da função apoio no Núcleo de Apoio à Saúde da Família(NASF): para além das diretrizes.
Institutional support as one of the faces of the support function in Family Health Support Centers(FHSCs): going beyond the guidelines.

O filme transparente consiste em polímero de poliuretano, com uma das faces de adesivo de acrílico.
Transparent film consists of polyurethane polymer, with one of the faces made of acrylic adhesive.

Decrição: Imóvel localizado no município de Diamantino-MT., apresentando formato retangular de 6.000m por 4.500 aproximadamente, com um rio em uma das faces.
Decrição: Property located in the city of Diamond-MT., Featuring rectangular shape of approximately 6,000 by 4500, with a river on one side.

O jawari constitui assim a síntese de uma das faces do convívio que marca expressamente a identidade de cada grupo.
The jawari thus constitutes the synthesis of one of the sides of social contact that expressly marks the identity of each group.

Para os agricultores, a simplificação é sem dúvida uma das formas, uma das faces da Arlésienne.
For farmers, simplification is undoubtedly one of the forms, one of the faces of the Arlésienne.

No caso das condições de contorno de Dirichlet em uma das faces, do intervalo dos índices em(28) deve ser mudada adequadamente e.g.
In case of the Dirichlet boundary conditions on one of the faces, the range of indexes in(28) must be changed appropriately e.g.

Imóvel localizado no município de Diamantino-MT., apresentando formato retangular de 6.000m por 4.500 aproximadamente, com um rio em uma das faces.
Property located in the city of Diamond-MT., Featuring rectangular shape of approximately 6,000 by 4500, with a river on one side.

Как использовать "uma das faces" в предложении

Um raio de luz monocromática incide em uma das faces do prisma sob ângulo de 45 e, em seguida, na segunda face sob ângulo de 30, como está representado no esquema.

De acordo com Amelia Gonzalez, jornalista do G1, “a questão é que esta é uma das faces da desigualdade que vem se perpetuando no tempo.

O empuxo do mercurio no cubo e , onde e a densidade de massa do mercurio, e a area de uma das faces do cubo, e e a profundidade de submersao, de modo que fornece o volume do mercurio deslocado.

Tem uma das faces destinada ao endereço do destinatário, colagem do selo, mensagem do remetente e na outra alguma imagem.

O processo em si consiste em esmaltar uma das faces de uma peça de vidro com um esmalte especial.

A tomar um café com vista sobre os telhados vermelhos e a ver uma das faces da catedral imponente.

NIMESUBAL 100 mg: Comprimido levemente amarelo, circular, biconvexo e sulcado em uma das faces.

São revestidas utilizando tela por arame galvanizado em uma das faces..

A luz entra por uma das faces laterais e divide-se em dois feixes ao incidir no corte diagonal.

Aplique a cola em uma das faces da asa ou fuselagem e depois cubra com fita adesiva incolor.