UMA FORJA на Английском - Английский перевод

• a forge
• smithy

Примеры использования Uma forja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu queria uma forja.
A forge for me.

Se tivesse uma forja em condições, podia deixá-lo como novo.
If I had a proper forge, I would make it good as new.

A gordura de porco arde, com o calor de uma forja.
Pig's fat, it burns, with the heat of a crucible.

Entrar e pedir uma forja emprestada?
Walk in and ask to borrow a forge?

Para os dois últimos, o metal é aquecido, geralmente em uma forja.
For the latter two, the metal is heated, usually in a forge.

Ia precisar de uma forja e aprender a ser ferreiro.
I would need a forge. And to learn to be a blacksmith.

Agora vou voltar e preparar a construção de uma forja de canhão.
Now I shall leave and prepare the construction of the cannon forge.

Era poste de carros e uma forja existiu para mulas e cavalos.
It was post of cars and a forge existed for mules and horses.

A presença muçulmana nas escolas católicas não é um problema, porque a escola deveria ser uma forja em que se formam os jovens.
The Muslim presence in Catholic schools is not a problem because the school should be a forge in which young people are formed.

Também foi realizado uma forja para a fusão dos blocos de matrizes.
It was also realized a forge for the fusion of the die blocks.

Mas o verdadeiro banho russo se usar a retórica de poetas proletários, não é uma almofada de lançamento das relações sentimentais e uma forja de saúde.
But the real Russian bath if to use rhetoric of proletarian poets, it not a launch pad for the sentimental relations, and a health smithy.

Esquente o metal e uma forja ou sua própria fornalha de metal.
Heat the metal in a forge or your own personal metal working furnace.

Vestígios Púnicos desta época encontram-se sempre sobre a pequena ilha Na Guardis, exatamente fora do porto, incluindo dois cais, dos armazéns e uma forja.
Punic vestiges of this time are still on the small island of Na Guardis, just outside the port, including two docks, warehouses and blacksmith shop.

Já que agora temos uma forja de canhão, deveríamos aumentar um pouco o estoque de canhões.
Since we now have a cannon forge, we should increase our stock of cannons a little bit.

O arsenal extenso de Torbjörn inclui uma Pistola de Rebite, um martelo e uma forja pessoal que ele pode usar para construir torres.
Torbjörn's extensive arsenal includes a rivet gun, hammer, and a personal forge that he can use to build turrets.

J, instala uma forja na recém criada cidade de São Paulo para atender as necessidades da comunidade local.
J, installs a forge in the newly-established city of São Paulo to meet the local community needs.

Se seu primo ainda tiver a fazenda de cavalos… uma forja e ferramentas que restabeleçam nossa mobilidade.
If your cousin still has this here horse farm, and a forge and some shoeing' impediments to restore our liberty of movement… GUN FIRES.

Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada.
They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification.

É, do ponto de vista disciplinar da arquitetura, uma forja de uma certa maneira de pensar e atuar a arquitetura.
Was, from the point of view of architecture, the crucible for a certain way of thinking and acting in architecture.

Este ê constituído por cinco situações de trabalho diferentes: a oficina de um pintor, a de um carpinteiro, um estaleiro da construção, uma forja e um escritório.
It involves five different working situations: a painter's xuorkshop, ajoiner's workshop, a construction site, afoundry and an office.

O sol estava quente como uma forja, e o rugido da multidão era mais ensurdecedor do que o de qualquer dinossauro.
The sun was hot as a forge, and the cheers of the crowd were more deafening than any dinosaur's roar.

A parede do monumento principal tem um relevo retratando dois homens fabricando uma arma numa forja onde há uma figura de Ganexa a dançar.
The wall of the main monument has a relief portraying two men forging a weapon in a smithy with a dancing figure of Ganesha, the most important Tantric deity, having a human body and the head of an elephant.

A experiência dos dalits serve como uma forja da qual emergem as reflexões teológicas sobre o tema bíblico.
The Dalit experience serves as the crucible from within which theological reflections on the biblical theme emerge.

Eles descreveram uma hierarquia de modelos de ataque para esquemas de assinatura, e também apresentaram o esquema de assinatura GMR, o primeiro que podia se prevenir até mesmo de uma forja existencial contra um ataque de mensagem escolhida.
They described a hierarchy of attack models for signature schemes, and also present the GMR signature scheme, the first that can be proven to prevent even an existential forgery against a chosen message attack.

Geralmente um ginásio de esportes naqueles anos- uma forja de tiros revolucionários e o fornecedor de estudantes de universidade de Vilensky.
Generally a gymnasium those years- a smithy of revolutionary shots and the supplier of students for Vilensky university.

Eles descreveram uma hierarquia de modelos de ataque para esquemas de assinatura, e também apresentaram o esquema de assinatura GMR, o primeiro que podia se prevenir até mesmo de uma forja existencial contra um ataque de mensagem escolhida.
They described a hierarchy of attack models for signature schemes, and also presented the GMR signature scheme, the first that could be proved to prevent even an existential forgery against a chosen message attack which is the currently accepted security definition for signature schemes.

A definição de uma forja tem duplo significado para Joe, pois é onde ele forja ferro, e forja fortes laços com os outros.
The definition of a forge has double meaning for Joe, as it is where he forges iron, and forges strong ties with others.

Havia terraces o milho e fileiras cuidadosas dos vegetais, de uma forja, de um pool de lavagem, de um tannery, e de alguns cypresses dwarf;
There were terraces of corn and careful rows of vegetables, a forge, a washing pool, a tannery, and some dwarf cypresses;

A instalação de uma forja em 1925 começou o poblamiento do lugar cuja criação era officialized através de ordenação em 1937, depois da abertura de uma escola e a delegacia de polícia de polícia.
The installation of a forge in 1925 began the poblamiento of the place whose creation was officialized by ordinance in 1937, after the opening of a school and police's police station.

Eochaid dá a tarefa a um druida, Sithchenn, que inventa uma competição entre os irmãos, fechando-os em uma forja ardente, dizendo-lhes para salvar o que podem, e julgá-los com base no qual os objetos que eles escolhem para salvar.
Eochaid gives the task to a druid, Sithchenn, who devises a contest between the brothers, shutting them in a burning forge, telling them to save what they can, and judging them based on which objects they choose to save.

Как использовать "uma forja" в предложении

Maria diz ao levita que os atendeu que vem para a purificação e José entrega as rolas. (...) Lá dentro é uma forja, um talho e um matadouro.

Appelt e Cleci Appelt trabalhando na empresa, com apenas um torno convencional, uma forja, uma maquina de solda e algumas poucas ferramentas.

Forma do Forjado A Figura 1 mostra um exemplo da orientação dos grãos em uma forja.

Havia dois açougues, uma padaria bem-frequentada, uma forja de ferreiro e uma alfaiataria.

Fui até o balcão e dei os braceletes ao semideus.Peguei meus dracmas e fui fazer as espadas de Mike. -Retirar uma forja do bronze sagrado. -Colocar 20 dracmas.

Quando a situação melhorou ligeiramente, levei-a a uma forja para ser moldada.

Mas também tenho uma forja gigantesca, cheia de ideias, de esquemas, planos – uns mais interessantes, outros nem por isso, com certeza.

Vá para o centro da caverna (a leste da escada), onde encontrará uma forja (Crucible).

Fora uma forja renomeada da lendária e atual artesã e ferreira, Murata Tetsuya.

Passando ele um dia perto de uma forja, notou que ao golpearem a bigorna os martelos produziam sons harmoniosos.