UNIFICAM на Английском - Английский перевод

• unify
• unite

Примеры использования Unificam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dois tipos de constante unificam somente se elas são do mesmo tipo.
Two type constants unify only if they are the same type.

Eles unificam toda a cobertura numa única página dinâmica, com uma URL consistente.
They unify coverage on a single, dynamic page with a consistent URL.

Projecções estamos a pensar no espectro das cores que se unificam em luz.
Of projections we are thinking in the spectrum of colours that unify themselves in light.

Os sindicatos só são efetivos quando unificam camadas muito amplas de operários sem partido.
Trade unions are really effective only when they unite very broad strata of the non-Party workers.

Sidrey é o último senhor de Badajoz, até que em 1146 os almohades conquistam e unificam a Hispania muçulmana.
Sidrey is the last master of Badajoz, until in 1146 the almohades conquer and unify the Moslem Roman Spain.

Agendas, campanhas e mobilizações que unificam o processo da luta anticapitalista após a Rio +20.
Agendas, campaigns and mobilizations that can unify anti-capitalist struggles after Rio +20 Activities.

Como antropólogo que sou, estou aqui para analisar os elementos que unificam este grupo de fans.
As an anthropologist, I am here to explore elements that unify this group of fans.

As presenças mentais do Agente Conjunto unificam o espírito da divindade com o modelo arquetípico de energia.
The mind presences of the Conjoint Actor unify the spirit of divinity with the pattern of energy.

É um fenômeno multifatorial, onde lesão tecidual, aspectos emocionais, sócioculturais e ambientais a unificam.
It is a multifactorial phenomenon where tissue injury, emotional, socio-cultural and environmental aspects unify them.

Mesmo que elas sejam menos significativas, unificam o livro em uma obra de arte.
Even if these photos are less meaningful, they tie the whole book together into a work of art.

Dois tipos de construções unificam somente se elas são aplicações do mesmo tipo de construtor e todos os seus tipos de componentes unificam recursivamente.
Two type constructions unify only if they are applications of the same type constructor and all of their component types recursively unify.

Os sistemas de estabilização de palete por adesivo da Nordson unificam os produtos firmemente antes, durante e depois da remessa.
Nordson adhesive pallet stabilization systems securely unitize products before, during and after shipment.

Causou impacto porque quem está aqui do terceirizado trabalha, quem é o concursado não trabalha[…] vínculos diferentes não unificam o movimento[…] DT03.
It causes an impact, because outsourced staff work, while those who are employed under the rJU don't work;[…] different types of work contracts do not bring the movement together[…]DT03.

Novos serviços, programas e padrões unificam ainda mais a experiência St. Regis para viajantes internacionais.
New services, programs, and standards further unify the St. Regis experience for travelers across the globe.

Contem na sua formulação Azeloglicina, lipossomas de vitamina C e vitamina B3 que reduzem a vermelhidão, unificam o tom de pele, regulam sebo e reparam da pele.
It contains in its formulation Azeloglycine, vitamin C and vitamin B3 liposomes that reduce redness, unify skin tone, regulate sebum and repair the skin.

Forças militares hondurenhas e guatemaltecas unificam critérios para obter informações úteis e oportunas destinadas a melhorar os níveis de segurança.
Guatemalan and Honduran military forces standardize criteria to obtain useful and timely information to boost security levels.

Em 1575 estas terras, Gualumba chamado, eles eram determinados por real graça para Lucía González Jaimes, o filha Bartolomé Jaimes do agente, e em 1585 eles unificam as propriedades.
In 1575 these lands, called Gualumba, they were given by real grace to Lucía González Jaimes, the agent's daughter Bartolomé Jaimes, and in 1585 they unify their properties.

Leia como este freelancer altamente requisitado emprega princípios artísticos que unificam sua fotografia arquitetônica com suas visualizações CG.
Read how this highly sought-after freelancer employs artistic principles that unify his architectural photography with his CG visualizations.

Solucoes que unificam e gerem sistemas configurados separadamente em cada departamento para a eficiencia maxima dos negócios através da utilizacao eficaz dos recursos da empresa.
Solutions that unify and manage systems configured separately in each department for maximum business efficiency through the effective use of corporate resources.

Outros regulamentos- entre os assuntos debatidos recentemente no Parlamento Europeu- unificam os requisitos mínimos de formação das tripulações.
Other regulations-among the topics recently discussed in the European Parliament- unify the minimum requirements for crew training.

Não são só os valores da democracia e dos direitos humanos que unificam a UE, mas também a vontade de garantir a paz e estabelecer uma ordem internacional por via da cooperação.
It is not only the values of democracy and human rights that unite the EU, but also the will to guarantee peace and to establish an international order through cooperation.

Esforços comuns para demonstrar a importância da comunicação e da retórica para questões vitais do poder político, influência social e identidade pessoal unificam a instrução em todos os tópicos acima mencionados.
Common efforts to demonstrate the importance of communication and rhetoric to vital questions of political power, social influence and personal identity unify instruction in all of the aforementioned topics.

Discretizam-se os pórticos planos com elementos de viga que unificam as teorias de bernoulli e timoshenko, denominados elementos de viga unificados..
The plane frames are discretized with beam elements that unify the bernoulli and timoshenko¿s theory, known as unified beam elements.

A mente unifica as causações espirituais com as reações de energia; o ministério da auto-outorga unifica a descida da divindade com as ascensões da criatura; e os fragmentos residentes do Pai Universal, de fato, unificam as criaturas em evolução com Deus, no Paraíso.
Mind unifies spirit causations with energy reactions; bestowal ministry unifies divinity descensions with creature ascensions; and the indwelling fragments of the Universal Father actually unify the evolving creatures with God on Paradise.

As encarnações auto-outorgadas do Filho Eterno e dos seus Filhos do Paraíso unificam, fundem, na verdade, a natureza divina do Criador com a natureza em evolução de uma criatura.
The bestowal incarnations of the Eternal Son and his Paradise Sons unify, actually fuse, the divine nature of a Creator with the evolving nature of a creature.

Espero que no futuro, no futuro mais próximo, estes dois povos, grego e turco, se aproximem ainda mais, não por causa de acontecimentos infelizes mas por acontecimentos felizes como a integração da Turquia na família europeia, na União Europeia, no seio da qual ambos gozarão e servirão os mesmos valores e ideais da democracia e da liberdade do indivíduo, valores e ideais que unificam e concretizam o desejo comum de prosperidade, de convivência harmoniosa e de cooperação.
I trust that in the future, in the very near future, these two nations, Greece and Turkey, will be brought closer by happy rather than tragic events, such as the accession of Turkey to the European family, the European Union, within which these two nations will enjoy and serve the same values and ideals of democracy and personal freedom, values and ideals which unite and safeguard their common desire for prosperity, peaceful coexistence and cooperation.

Os transportadores de check-in CrisCheck® do BEUMER Group unificam pesagem e etiquetagem em um único sistema flexível, o que corresponde a todos os padrões de segurança internacionais relevantes.
BEUMER Group's CrisCheck® check-in conveyors integrate weighing and labelling in a single, flexible system which meets all relevant international safety standards.

Villarino" e um que espetáculos para o" Abraço do Dilema" entre o presidente Julio Argentinean o Rock e Federico Errázuriz, presidente do Chile, a bordo do distintivo de navio" O'Higgins" no encontro célebre levado a cabo no Dilema de Magellan em fevereiro de 1899, a descrição de pessoas eminentes navais, unificam velho, modelos de balança de navios e restos de navios usaram no XIX de século, revisão breve da guerra de Malvinas e uma Biblioteca pequena relacionou com a história marinha argentina.
Villarino" and one that shows to the"Hug of the Strait" among the president Julio Argentinean Rock and Federico Errázuriz, president from Chile, on board the ship badge"O'Higgins" in the celebrated encounter carried out in Magellan's Strait in February of 1899, naval eminent persons' description, standardize old, scale models of ships and remains of ships used in the century XIX, brief review of the war of Malvinas and a small Library related with the Argentinean marine history.

Escrito sob a forma de um resumo explicativo, três temas unificam a narrativa sobre a transição do regime ditatorial-militar para o regime liberal-democrático: o militar, o político e o burocrático.
Written in the form of an explanatory summary, three themes are joined in a narrative on the transition from a military dictatorship to a liberal democratic regime: the military, the political and the bureaucratic.

As artes transportam humor, felicidade e alegria quando partilhadas com outras pessoas, e unificam a nossa existência com o mundo que criámos e o mundo que nos criou.
Art brings humor, happiness and joy when shared by people, and unifies our existence to the world that we create and the world that has created us.

Как использовать "unificam" в предложении

Agora, os defensores da impunidade unificam governistas e oposicionistas para anistiar os caixas 2 e 3.

As imagens e as interpretações simbólicas unificam o individuo, colocando-o em contato com sua totalidade.

Um que desfaça os silos entre crm e erp crie experiências de compras personalizadas que unificam operações digitais leia o relatÓrio.

A revista France Football e a FIFA, que a partir dessa edição unificam as premiações, indicaram o jogador como o terceiro melhor do mundo.

Constituem um conjunto compartilhado de princípios que dão consistência à nossa atuação e que unificam a nossa conduta.

Os cabos protendidos unificam os módulos da casa, criando vãos com vigas de seção reduzida que permitem maior espaço interno.

As pessoas unificam esse sentimento como se fosse garantir o sustento, a validade e o preenchimento que imaginam e que esperam construir de uma hora para outra.

Giuseppina Teruggi, as participantes enuclearam suas reflexões em torno de elementos que unificam o processo em realização: Terra, História, Livro, Carisma.

Uma disputa na qual o grande capital, as oligarquias, a direita e a mídia articulam e unificam suas estratégias e se conectam com o capital financeiro internacional.

As alterações unificam oito impostos em um único boleto e reduz a carga tributária.