UNIFICANDO на Английском - Английский перевод

• unifying
• uniting
• unify

Примеры использования Unificando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Favorece a renovação celular, unificando a tez da pele;
Promotes cell renewal, unifying skin complexion;

E a palavra de Deus, unificando todo o bem dado para o homem, indica isso sucintamente.
And the word of God, unifying all the good given to man, indicated this succinctly.

Favorece a renovação celular, unificando a tez da pele.
Promotes cellular renewal, unifying the complexion.

Estamos agora unificando nossa oferta e combinando todo o nosso talento e recursos sob uma única marca.
We are now unifying our offering and combining all of our talent and resources under one brand.

Exerça o seu domínio unificando as cores das peças!
Claim your dominion by unifying the color of the tiles!

Unificando os sentimentos e as energias, do coração brota uma intenção recta, como uma água purificada.
By unifying the feelings, the energies, the heart is the place from which good intentions can arise like purified water.

Triple H derrotaria Kane no Mercy, unificando os dois títulos.
Triple H went on to defeat Kane at No Mercy, unifying the two titles.

Especificamente, soluções BPM e CRM da Cognizant aproveitam o vasto conhecimento e experiência dos nossos consultores referentes à plataforma Pega para transformar processos de negócios e permitir eficiências operacionais, assim unificando a experiência do cliente.
Specifically, Cognizant BPM and CRM solutions leverage our consultants' deep expertise and experience on the Pega platform to transform business processes and enable operational efficiencies that unify the customer experience.

Sob o nome Getinge estamos agora unificando nossa oferta e combinando todas as nossas marcas.
Under the name Getinge we are now unifying our offering and combining all our brands.

Seus exércitos expulsaram os muçulmanos de Granada, unificando o país da Espanha.
Their armies have driven the Muslims from Granada, uniting the country of Spain.

Ofereça conectividade básica unificando armazenamento, redes de dados e serviços de rede com o Cisco Unified Fabric.
Provide foundational connectivity by unifying storage, data networking, and network services with Cisco Unified Fabric.

Chūzan ocupa o Castelo de Nanzan, capital de Nanzan, unificando a ilha de Okinawa.
Chūzan occupies Nanzan Castle, capital of Nanzan, unifying Okinawa Island.

Aumente a economia do seu data center unificando computação, armazenamento, redes, virtualização e gerenciamento em uma única plataforma.
Upend the economics of your data center by unifying computing, storage, networking, virtualization, and management into a single platform.

Quando cantem os hinos, que seja no tom dado, fazendo as pausas correspondentes e unificando as vozes o mais possível.
Hymns must be sung in accordance with related tone, pauses and unified voices, as much as possible.

Haverá uma integração entre áreas, unificando a informação compartilhada com o cliente.
There will be an integration between areas, unifying the information shared with the customer.

Previne e atenua de forma significativa o aparecimento de manchas escuras e pequenas rugas, unificando o tom da pele.
Prevents and significantly attenuates the appearance of dark spots and fine wrinkles, unifying the tone of the skin.

Visualizando as diferenças entre dois arquivos e unificando as alterações em um único, ou removendo alterações indesejadas.
Viewing the difference between two files and merging changes into one of them, or removing unwanted changes.

Lênin falou da época da revolução burguesa nacional-democrática. como a formação de Estados unificando mercados nacionais.
Lenin talked of the epoch of the bourgeois'national democratic' revolution as the formation of states unifying national markets.

Tal forma de saber se estenderia ao mundo natural e social, unificando o saber em uma totalidade geométrica.
He wanted to unify natural and social knowledge in a geometric totality.

Rubrum consegue destruir as forças de Concórdia e Milites com a ajuda da Classe Zero e soldados l'Cie, unificando Orience sob sua bandeira.
With help from its l'Cie soldiers and Class Zero, Rubrum destroys the forces of Concordia and Milites, uniting Orience under its flag.

Em março, a oposição tinha endurecido suas demandas e estava unificando atrás de chamadas para ouster imediata SALIH.
By March the opposition had hardened its demands and was unifying behind calls for SALIH's immediate ouster.

O resultado é uma rede conectada e inteligente que automatiza, antecipa, prevê e informa as partes interessadas, unificando sua empresa.
The result is a connected, intelligent network that automates, anticipates, predicts, and informs your stakeholders, unifying your business.

Em julho de 2009, a Verhaag Drukkerij se juntou ao Grupo Lammerink, unificando empresas que são ativas em diferentes setores.
In July 2009 Verhaag Drukkerij has been recorded into the Lammerink Groep, unifying companies which are active in different sectors.

Supere os desafios do BYOD e aumente a produtividade dos funcionários com serviços de colaboração em nuvem, unificando voz, vídeo, dados e mobilidade.
Address the challenges of BYOD and improve employee productivity with cloud-based collaboration services that unify voice, video, data and mobile.

Foram considerados ocluídos os enxertos com lesão maior que 70%, desta forma unificando os enxertos que teoricamente necessitariam de reabordagem.
We considered occluded those grafts with lesions greater than 70%, thus unifying the grafts that theorically would need reapproach.

A partir de 1485, a esposa e filhos vieram para a Graciosa, passando Pedro Correia a ser o único capitão do donatário na ilha, unificando a ilha sob uma só capitania.
After 1485, his wife and children came to live on Graciosa, when Cunha became the principal Donatary-Captain, when the territory was unified.

Em 1935, a Royal Crown Derby adquiriu a fábrica da rua King, unificando, assim, as duas vertentes do negócio.
In 1935 Royal Crown Derby acquired the King Street factory, thus reuniting the two strands of the business.

Em 1947, as esperanças britânicas para juntar a parte sul do Sudão com Uganda foram frustradas pela Conferência de Juba, unificando o norte e o sul do Sudão.
In 1947, British hopes to join the southern part of Sudan with Uganda were dashed by the Juba Conference, to unify northern and southern Sudan.

Os príncipes moscovitas acreditavam que eles estavam restaurando a Velha Rússia, a Rússia de Kiev unificando todos os eslavos ortodoxos- orientais e ocidentais nesse único Reino.
The Moscowit princes believed that they were restoring Old Russia, Kievan Russia uniting all Orthodox Slavs- Eastern and Western in this unique Kingdom.

De experiências pioneiras e pontuais, os programas de transferência de renda(ptr) tornam-se o¿carro chefe¿da rede de proteção social do país, unificando diversos programas sociais.
From pioneering and local experiences, cash transfer programs(ctp) become the"flagship" of the social protection net in the country, consolidating a range of social programs.

Как использовать "unificando" в предложении

Somente unificando as lutas, e com independência dos governos e patrões, é possível mostrar uma saída dos trabalhadores, da juventude e do povo pobre para a crise.

As energias do coração permitem-nos mudar o mundo unificando-o, reconciliando e curando as pessoas à nossa volta.

O Consultor´s BI extrai estes dados unificando e centralizando no data warehouse do BI.

Mundos Paralelos: Bhagavad Gita Manual cientifico que devemos ler, Contem a mais alta ciência, Unificando o ser.

Uniformiza: pigmentos minerais que se fundem instantaneamente, unificando o tom da pele para conseguir uma aparência perfeita.

Exemplo de balanço patrimonial e dre by adrielsons in types school work and bp dre padronizou a contabilidade a nível mundial unificando.

Empresários criaram suas tropas, e forneceram poder de polícia aos capitalistas, e é criada uma doutrina unificando e reorientando as elites da Itália.

O próximo passo é desenvolver o sistema para integração dos canais, permitindo um atendimento ominichannel e unificando todos os canais na mesma plataforma.

Essas três correntes vão se unificando sob a liderança de Mussolini, que falava para a classe trabalhadora com uma mística teatral.

Enquanto a escuridão avança, unificando o mal, as sombras e a corrupção, é chegada a hora de novos heróis surgirem e iniciar suas jornadas pela Terra Média.