UNIFICARAM на Английском - Английский перевод

• unified
• united

Примеры использования Unificaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já unificaram o Terceiro Mundo.
Shining Path has united Third World countries.

Posteriormente, as duas empresas unificaram sua administração.
Afterwards the two companies merged their administration.

Ao ganhar esta luta, Ricky pretende adicionar o seu nome à cobiçada lista de lutadores campeões Britânicos que unificaram a sua divisão.
By winning this match, Ricky aims to add his name to the coveted list of British champions who have unified their division.

Em 960, Zhao Kuangyin e seu irmão unificaram as planícies centrais e as regiões do sudeste da China.
In 960, Zhao Kuangyin and his brother united China's central plains and southeast regions.

Os almorávidas irromperam desde o norte da África até Al-Andalus em 1086 e unificaram os reinos taifas sob seu poder.
The Almoravids invaded Al-Andalus from North Africa in 1086, and unified the taifas under their power.

Os reis de Ryukyu unificaram a Ilha de Okinawa e estenderam o reino das Ilhas Amami até as Ilhas Sakishima, perto de Taiwan.
The kings of Ryukyu unified Okinawa Island and extended the kingdom to the Amami Islands in modern-day Kagoshima Prefecture, and the Sakishima Islands near Taiwan.

Quando o Incas chegou no território, os grupos unificaram e se tornaram parte da administração imperial.
When the Incas arrived in the territory, the groups unified and became part of the imperial administration.

Militar===O Exército e a Marinha do Havaí eram de guerreiros de Kona sob Kamehameha I, que unificaram o Havaí em 1810.
Military===The Hawaiian army and navy developed from the warriors of Kona under Kamehameha I, who unified Hawaii in 1810.

Ainda assim, os atos que Adams assinou na lei energizaram e unificaram o Partido Republicano enquanto faziam pouco para unir os Federalistas.
Still, the acts Adams signed into law energized and unified the Republican Party while doing little to unite the Federalists.

A oportunidade seguinte veio em 1885 quando os búlgaros entraram em revolta na Rumélia Oriental e unificaram a província com a Bulgária.
The next opportunity arose in 1885 when Bulgarians rose in revolt in Eastern Rumelia and united the province with Bulgaria.

Haldane e Sewall Wright, que unificaram a noção de evolução através de seleção natural com a genética mendeliana, dando origem à síntese evolutiva moderna.
Haldane and Sewall Wright, unified the idea of evolution by natural selection with Mendelian genetics, producing the modern synthesis.

Foi apenas em 2009, quando o horário de verão foi suspenso, que todas as províncias unificaram o seu horário com o GMT/ 3.
It was only in 2009 when daylight saving time was suspended that all the provinces unified their time with the GMT-3.

Era governado através de uma série de monarcas, que unificaram suas diferentes tribos e nacionalidades construindo um complexo sistema de estradas.
It was ruled by a series of hereditary monarchs who found a way to help unify its disparate tribes and nationalities by constructing a complex network of roads.

Toyotomi Hideyoshi(1536- 98), um dos grandes vultos da história do Japão, foi o segundo dos três unificadores, os três generais que, no século XVI, unificaram o Japão.
Toyotomi Hideyoshi(1536- 98), one of the great figures of Japanese history, was the second of the three unifiers, the military leaders that unified Japan in the sixteen century.

Maxwell criou um conjunto de quatro elegantes equações matemáticas, que unificaram a electricidade e o magnetismo numa única força chamada"Electromagnetismo.
Maxwell devised a set of four elegant mathematical equations that unified electricity and magnetism in a single force called"electromagnetism.

Espero que no futuro possamos ver os políticos, as políticas e até mesmo a Comissão a serem julgados com base nas regras que aboliram ou unificaram, e não o contrário.
I hope that the future will see politicians, policies, and even the Commission, judged on the basis of what rules and directives they have abolished or unified, rather than the opposite.

No X sec. os três castelos que existiam sobre as três colinas se unificaram e a localidade mudou o nome para Montecchio, sob a direta influência do Papa.
In the X century the three castles on the three hills united themselves and the locality took the name of Montecchio, under the directed infuence of the Pope.

Em 2012, eles unificaram todas as suas informações de privacidade, permitindo que você escolha se deseja que o Google recolha seu histórico de pesquisa na web e entregue-o a clientes ou terceiros.
In 2012, they unified all of their privacy information, allowing you to choose whether you want Google to collect your web search history and give it to third-party clients.

A batalha levou à conferência de Rapallo e à criação do Supremo Conselho da Guerra, no qual os Aliados unificaram suas estratégias e melhoram as operações conjuntas.
The battle led to the conference at Rapallo and the creation of a Supreme War Council, with the aim of improving Allied military co-operation and developing a unified strategy.

E criado empreendimentos basicos, izgotovlyaiushchie unificaram nodos e os detalhes de mobilia e empreendimentos de otdelochno-assembleia sobre formacao deles de artigos acabado.
The base enterprises producing unified knots and details of furniture, and the otdelochno-assembly enterprises for formation from them finished articles are created.

Revolucionários na Síria e no Iêmen, ambos revoltados contra déspotas desafiadores e regimes brutais por meses, unificaram o nome de suas manifestações de sexta-feira em solidariedade.
Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity.

Este regulamento e esta proposta de regulamento unificaram dois mecanismos, nomeadamente o concurso financeiro a médio prazo e o mecanismo de empréstimos comunitários destinados a apoiar as balanças de pagamentos dos Estados-Membros a médio prazo, num único mecanismo de apoio financeiro a médio prazo.
The regulation and the proposal for a regulation have merged two mechanisms(medium-term financial assistance and the Community loan mechanism intended to provide medium-term financial assistance for Member States' balances of payments) into a single facility providing medium-term financial assistance.

Como resultado da influência dos saxões do oeste, as tribos eram chamadas genericamente de anglo-saxões pelos normandos, os reinos saxões conquistaram, unificaram e fundaram o Reino da Inglaterra por volta do.
As a result of influence from the West Saxons, the tribes were collectively called Anglo-Saxons by the Normans, the West Saxon kingdom having conquered, united and founded the Kingdom of England by the 10th century.

Isabel de castela e fernando de aragão, também conhecidos como reis católicos, uniram-se em matrimônio no ano de 1469, unificaram seus reinos e implementaram reformas no sistema jurídico e nas instituições existentes, mas a castela coube o papel central dessa nova unidade política.
Isabel of castile and fernando of aragon, also known as the catholic monarchs, joined in marriage in the year 1469, unified the kingdoms and implemented reforms in the legal system and existing institutions, but castile fit the central role of this new political unit.

  Protegido de seu vale, o salteño de territÃ3rio presente estava habitado por várias cidades indígenas que incluíram da civilização andina e que os conquistadores unificaram debaixo do nome de Diaguitas ou Calchaquíes.
  Safe from its valley, the present territory salteño was inhabited by several indigenous towns that comprised of the Andean civilization and that the conquerors unified under the name of Diaguitas or Calchaquíes.

Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval como Inglaterra, França, e Espanha.
In contrast, others were subordinate districts of those kingdoms that had unified either partially or completely during the medieval era, such as France, Spain, Sicily, Naples, and the Papal States.

O principado boêmio foi definitivamente consolidado em 995, quando os premislidas derrotaram seus rivais eslavos, unificaram as tribos tchecas e estabeleceram uma forma de governo centralizado, embora abalado por lutas dinásticas internas.
The Bohemian principality was definitively consolidated in 995, when the Přemyslids defeated their Slavník rivals, unified the Czech tribes, and established a form of centralized rule, however shaken by internal dynastic struggles.

A zona soviética e os direitos dos Aliados de acesso a Berlim== Em a zona leste, as autoridades soviéticas forçosamente unificaram o Partido Comunista da Alemanha e Partido Social-Democrata da Alemanha no Partido Socialista Unificado da Alemanha(" SED"), alegando que no momento ele não teria uma orientação marxista-leninista ou orientação soviética.
The Soviet zone and the Allies' rights of access to Berlin===In the eastern zone, the Soviet authorities forcibly unified the Communist Party of Germany and Social Democratic Party(SPD) in the Socialist Unity Party("SED"), claiming at the time that it would not have a Marxist-Leninist or Soviet orientation.

Entre os componentes principais" da cidade inteligente moderna" os peritos a monitoração geralmente conhecida do vídeo e da foto, em sistemas inteligentes do tráfego, unificaram serviços de emergência( como, 112 em Rússia e Europa ocidental e 911 nos EUA), a resposta e os centros de controle imediatos, as redes de IoT do crescimento e redes de comunicação 5G.
Among the main components of the"modern smart city" the experts usually name video and photo monitoring, on intelligent traffic systems, unified emergency services(like, 112 in Russia and Western Europe and 911 in the USA), the immediate response and control centers, the growing IoT networks and 5G communication networks.

Mais Tarde, em 1964, Gogen Yamaguchi, juntamente com outros membros fundadores, Otsuka Hironori da Wado-ryu; Masatoshi Nakayama do Shotokan; Kenei Mabuni e Iwata Manzao da Shito-ryu, unificaram todos os dojo de Karate no Japão para formar o All Japan Karate-dō Federation que ainda está em existência hoje como a Japan Karate Federation JKF.
Five years later he officially chartered the I.K.G.A. Later in 1964, Gōgen Yamaguchi along with other founder members Ōtsuka Hironori from Wadō-ryū; Nakayama Masatoshi from Shotokan; Mabuni Kenei and Iwata Manzao of Shitō-ryū, unified all the karate dojo in Japan to form the All Japan Karate-dō Federation which is still in existence today as the Japan Karate Federation JKF.

Как использовать "unificaram" в предложении

Gostei que unificaram aqueles vários artigos nesse um só, com funcionou no de química da equipe.

Os diversos sindicatos da base dos servidores se unificaram a partir da vontade da base da categoria.

As centrais sindicais brasileiras também se unificaram em apoio à greve e realizaram na tarde de hoje um ato conjunto em frente à sede da Petrobras na Avenida Paulista.

Provavelmente nessa época os etruscos invadiram o Lácio e, impondo seus costumes, unificaram todos os vilarejos em torno de uma única e grande cidade: Roma.

O novo mandado de prisão foi fruto de outros processos contra o doleiro, que unificaram as penas para mais de 10 anos.

Ik-su ( Oraculo) lhes diz a lenda do primeiro rei de Kouka, Hiryuu, e os quatro dragões que unificaram o reino.

Esses poderes se unificaram (são das classes dominantes).

No correr dos meses de doação, porém, chegou ao conhecimento da diretoria da Caixa que outras subseções tinham iniciativas semelhantes, e unificaram seus esforços à Calor Humano.

As duas Casas unificaram a identificação das proposições bicamerais, aquelas que são analisadas por senadores e deputados, separadamente, antes de entrar em vigor.

Durante o dia, diversas categorias e estudantes fizeram atividades de mobilização, que se unificaram no final da tarde no Centro do Rio.