UTILIZADOS ISOLADAMENTE на Английском - Английский перевод

• used alone
• used separately
• used in isolation
• used singly
• used isolated
• used individually

Примеры использования Utilizados isoladamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podem ser utilizados isoladamente ou em sequência.
Can be used separately or in sequence.

Contudo, esses escores podem não ser suficientes, se utilizados isoladamente.
However, these scores may not be sufficient if used alone.

Todos SHOT podem ser utilizados isoladamente ou misturados entre si.
All SHOT may be used alone or mixed together.

Outros óleos vegetais refinados, incluindo o óleo de bagaço de azeitona, utilizados isoladamente ou misturados.
Other refined vegetable oils, including olive-residue oil used singly or in mixtures;

Podem ser utilizados isoladamente ou em associação com outras modalidades20.
They can be singly used or together with other modalities20.

Os processos de fotólise e degradação por peróxido de hidrogênio apresentaram descolorações muito baixas quando utilizados isoladamente.
Photolysis processes and hydrogen peroxide degradation showed insignificant when used singly.

Os agentes anti-TNF são utilizados isoladamente ou em combinação com o metotrexato.
The anti-TNF agents are used either alone or in combination with methotrexate.

Assim, o laser e a microcorrente têm efeitos positivos em acelerar o processo de reparo quando utilizados isoladamente.
Thus, laser and microcurrent therapies have positive effects on the acceleration of the healing process when used separately.

Os tituladores podem tanto ser utilizados isoladamente ou conectados em rede.
They can either be used as stand-alone titrators or integrated into an overarching network.

São utilizados isoladamente ou em associação com o metotrexato e são eficazes na maioria dos doentes.
They are used alone or in association with methotrexate and are effective in most patients.

Para atingir os objectivos desejados podem ser utilizados isoladamente, qualquer um destes métodos, ou combiná-los em conjunto.
To achieve the desired objectives can be used alone, either of these methods, or to combine them together.

Foi demonstrado que o Simbrinza é mais eficaz a reduzir a pressão ocular do que a brinzolamida ou o tartarato de brimonidina utilizados isoladamente.
Simbrinza has been shown to be more effective in reducing eye pressure than either brinzolamide or brimonidine tartrate used alone.

Os descritores foram utilizados isoladamente e agrupados, utilizando-se os operadores booleanos AND e OR.
The descriptors were used alone and grouped, using the Boolean operators AND and OR.

Contudo, em casos especiais, podem ser ligados pela rosca ou utilizados isoladamente, embora permaneçam soldáveis.
However, in particular cases they can be connected by their thread or be used alone, although they remain weldable.

Podem ser utilizados isoladamente ou combinados e, dependendo da gravidade dos sintomas, o dermatologista irá prescrever a medicação apropriada.
These are used in isolation or combined, and the dermatologist will prescribe the appropriate medication depending on the severity of the symptoms.

A reabilitação do assoalho pélvico pode incluir estimulação do assoalho pélvico e exercícios guiados por biofeedback, utilizados isoladamente ou em combinação.
Pelvic floor rehabilitation may include pelvic floor stimulation and biofeedback-guided pelvic floor exercises, used alone or in combination.

São dispositivos robustos que, quando utilizados isoladamente ou em conjunto com outros arranjos, podem ser técnica e economicamente atraentes.
They are robust devices that when used alone or in conjunction with other arrangements can be technically and economically attractive.

Por esses motivos, optamos pela associação da citologia ao exame com colposcópio e ácido acético e sugerimos que esses métodos não devam ser utilizados isoladamente, para seguimento.
For these reasons, we chose the combination of cytology and colposcopy examination with acetic acid and suggest that these methods should not be used alone in follow-up.

Antiandrógenos orais Eles são utilizados isoladamente ou combinados e o dermatologista prescreverá a medicação apropriada dependendo da gravidade dos sintomas.
These are used in isolation or combined, and the dermatologist will prescribe the appropriate medication depending on the severity of the symptoms.

As modalidades terapêuticas para tratamento dos tumores de cabeça e pescoço incluem procedimentos cirúrgicos, radioterápicos e quimioterápicos, que podem ser utilizados isoladamente ou em conjunto.
Therapeutic modalities for the treatment of head and neck cancer include surgical, procedures, radiotherapy and chemotherapy, which may be used separately or in combination.

No entanto, os estrogénios utilizados isoladamente podem provocar a hiperplasia(crescimento) do endométrio(revestimento do útero), o que pode conduzir ao aparecimento de cancro do endométrio.
However, oestrogens used alone can cause hyperplasia(growth) of the endometrium(lining of the womb) which could lead to endometrial cancer.

Dispositivos médicos referem-se a instrumentos, equipamentos, materiais ou outros artigos, utilizados isoladamente ou em combinação com o corpo humano, bem como o software necessário.
Medical devices refer to instruments, equipment, materials or other articles used alone or in combination with the human body, as well as the required software.

Quando utilizados isoladamente, os atributos microbiológicos não diferenciam áreas nativas de pastagens, mostrando que há grande semelhança do comportamento da biomassa microbiana nesses dois usos de terra.
When used alone, the microbiological attributes do not distinguish native areas from pastures, thus indicating a high similarity in the behavior of microbial biomass in these two areas.

A protecção é igualmente válida para os derivados e os diminutivos correntes destes termos, quer sejam utilizados isoladamente ou combinados com outros termos, independentemente da língua utilizada..
The protection also applies to the usual derivatives or diminutives of these terms, whether they are used alone or combined and independently of which language is used..

Os instrumentos podem ser utilizados isoladamente ou combinados, a depender da necessidade dos profissionais diante do objetivo da avaliação e de como seus resultados serão utilizados para as estratégias de redução do risco ergonômico.
The instruments can be used separately or combined, depending on the professional's purpose and how the results will be used in strategies of reduction of ergonomic risk.

A protecção é igualmente válida para os derivados e os diminutivos correntes destes termos, quer sejam utilizados isoladamente ou combinados com outros termos, independentemente da língua utilizada..
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used..

Kolhi e cols. demonstraram que cerca de 24% dos pacientes portadores de CMP dilatada e 8% dos controles normais preenchem critérios diagnósticos para CMP não compactada quando os critérios diagnósticos dos métodos de imagem são utilizados isoladamente.
Kolhi et al showed that about 24% of patients with dilated CMP and 8% of normal controls fulfill diagnostic criteria for non-compacted CMP when the diagnostic criteria of imaging methods are used alone.

Os painéis de tratamento acústico não são assim utilizados isoladamente mas integrados numa solução completa de tratamento acústico, fruto de estudos proporcionados por software adequado.
The acoustic treatment panels are not used alone but integrated into a complete solution for acoustic treatment, and are the result of studies provided by appropriate software.

De igual modo, apraz-me verificar que o Parlamento partilha a visão de que os instrumentos de mercado não podem ser encarados nem utilizados isoladamente, devendo antes ser combinados com instrumentos de regulamentação.
Equally, I am pleased to see that Parliament shares the view that market-based instruments cannot be seen and used in isolation and should be combined with regulatory instruments.

No entanto, os indicadores laboratoriais utilizados isoladamente na avaliação nutricional falham na identificação dos indivíduos com comprometimento nutricional, pois muitas condições afetam os valores séricos desse rol de indicadores.
However, the laboratorial indicators used separately in the nutritional assessment failed to identify the individuals with a compromised nutritional status, because many conditions affect the serum values of these indicators.

Как использовать "utilizados isoladamente" в предложении

A combinação foi mais eficaz em ambas as avaliações do que qualquer dos dois agentes utilizados isoladamente.

Além disso, tem sido utilizados isoladamente, esquecendo-se de observar os demais princípios, quer seja, da primazia da realidade, da razoabilidade e da boa fé.

As actividades apoiadas pelo 7º PQ serão financiadas através de uma série de regimes de financiamento, que serão utilizados isoladamente ou em combinação, para o financiamento das diversas acções.

Estas gonadotrofinas são utilizados isoladamente ou em combinação com clomifeno através de uma injeção diária ou a cada dois dias durante 6 a 12 dias, na primeira parte do ciclo.

Tais liquidações são utilizados isoladamente ou em combinação com outros aromas preferidos carpa - cânhamo e alho.

Entre as terapeuticas propostas, a cirurgia, aplicacao intralesional de corticoides, pressoterapia, crioterapia podem ser utilizados isoladamente ou associadas (AU).

Os métodos em causa não se destinam a ser utilizados isoladamente, mas sim em combinação.

Precauções gerais: os benzodiazepínicos não devem ser utilizados isoladamente para tratar depressão ou ansiedade associada à depressão (suicídio pode ser precipitado nesses pacientes).

Assim, espaço gourmet e sala de jogos podem ser utilizados isoladamente.

Os anticorpos monoclonais, contendo cetuximab, panitumumab, bevacizumab e outras drogas têm sido utilizados isoladamente ou em combinaçãeste com a quimioterapia.