UTILIZAI на Английском - Английский перевод

• use

Примеры использования Utilizai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Utilizai vossa força íntima para direcionar vossa energia.
Use your internal force to address your energy.

Margarida, vossas reservas de energia são pequenas no corpo físico, utilizai-as apenas no trabalho espiritual.
Margarida, we recommend you use the little energy you still have in the physical body for the spiritual work.

Para o Gnome eu utilizai o Evolution como cliente de Mail.
For Gnome I used Evolution as the Email client.

À medida que os dias se passam, estais a vos tornar mais poderosos e possuís poderes muito mais fortes de criação; utilizai-os com sabedoria para o bem de Todos.
As the days are passing, you are becoming more powerful and have much stronger powers of creation, use them wisely for the good of All.

Utilizai vossas orações e súplicas para o sofrimento mundial.
Utilize your pray and beg for the world wide suffering.

Como vos aconselhamos com frequência, encontrai uma fonte que ressoe convosco e utilizai esta fonte para testar outras que talvez tragam um ponto de vista diferente.
As we have often advised you, find a source that resonates with you and use it to test others that may sometimes put over a different point of view.

Utilizai o dom da vida em proveito de vosso espírito tão necessitado e carente.
Use the talent of life for the benefit of your needy spirit.

Ainda há fontes que existem para vos dar informações falsas; portanto, utilizai o vosso discernimento e a vossa intuição para determinar quais delas são confiáveis.
There are still some sources that are set up to give out disinformation, so use your discretion and intuition to determine which of them are reliable.

Utilizai com inteligência as ferramentas de progresso a vós concedidas pelos incansáveis Trabalhadores da Luz.
Make good use of the tools of progress offered you by tireless Workers of Christ.

Através da cooperação entre as autoridades locais e as empresas locais garante-se assim que as empresas são encorajadas a utilizai- uma tecnologia que gere menos resíduos.
Through co operation between local authorities and local companies it can be ensured that companies are encouraged to use technology which generates less waste.

A hora de servir é agora; utilizai respeito e serenidade, para divulgar com paciência e compreensão as máximas ditadas por Jesus.
The hour of serving is now; use respect and serenity to publish with patience and understanding the Lessons dictated by Jesus.

Utilizai também oportunamente a Universidade Católica de Eichstätt com a sua Faculdade teológica e os seus vários departamentos científicos.
Make good use too of the Catholic University of Eichstätt with its faculty of theology and its various departments in other fields of study.

De acordo com o efeito que se deseja, pode ser enfiado em diversas maneiras e quando não utilizai, se transforma em verdadeiro e próprio elemento de decoração, apoiando sobre uma superfície plana, pode representar um ornamento de mesa ou de um móvel, como um vaso.
Depending on the angle of the flare one wishes to show, it can be worn in a number of ways and, when not being worn, it transforms into a truly decorative piece of furnishing if resting on a flat surface, and can act as a table or furniture ornament, a vase.

Utilizai-os com responsabilidade e consciência, aproveitando do presente, as dádivas que poderão vos conduzir ao desfecho feliz do sucesso reencarnatório.
Use with responsibility and conscience, taking advantage of the present gifts able to lead you to a happy end of reincarnation.

Utilizai vossas forças e energias na renovação da própria alma, no auto burilamento necessário e imprescindível para alçardes mundos melhores, de evolução superior.
Use your strength and energies to renewal of own soul, as self-perfection essential to reach better worlds of high evolution.

Utilizai vossas forças e energias na renovação da própria alma, no auto burilamento necessário e imprescindível para alçardes a mundos melhores, de evolução superior.
Use your strength and energy for renewal of the soul, for indispensable self-improvement, so that you reach better worlds of high evolution.

Sede corajosos e utilizai a razão para compreender que não somos outros, senão filhos do mesmo Universo, e que, como vós, trabalhamos no sentido da convivência pacífica e fraterna entre os povos.
Be courageous and use the reason to understand that we are children of the same Universe, and we work for peaceful and fraternal coexistence among the creatures.

Utilizai-o proveitosamente, trabalhando em benefício dos irmãos sofredores, estudando a Doutrina Espírita, para que possais atingir um grau de equilíbrio, ao final da jornada terrena, que vos conduza a um mundo melhor.
Use it in favor of the suffering brothers, in studying the Spiritist Doctrine so that you reach the balance at the end of earthly journey that leads you to a better world.

Utilizai o conhecimento para despertamento de novos sentimentos que proporcionarão qual adubo salutar, o desabrochar do amor incondicional ao irmão, que convosco habita o orbe terráqueo, Escola de Progresso e Ascensão.
Use the knowledge for awakening new feelings that, like salutary fertilizer, can provide the blossom of unconditional love to brother that inhabits with you the earthy Orbe, School of Progress and Ascension.

Utilizai bem tal liberdade para vos aproximardes mais de perto da verdade e iniciardes os vossos leitores, ouvintes ou telespectadores, no que é verdadeiro e nobre, no que é justo e puro, no que é digno de ser amado e honrado, retomando as palavras de São Paulo( Flp. 4, 8), no que os ajuda a viver na justiça e na fraternidade, a descobrir o sentido último da vida, a abri os ao mistério de Deus tão próximo de cada um de nós.
Use this freedom well to grasp the truth more closely and to admit your readers, your listeners or viewers into"whatever is true, whatever is honourable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious", to repeat the words of St Paul(Phil 4:8); into what helps them to live in justice and brotherhood, to discover the ultimate meaning of life, to open them up to the mystery of God, so near each of us.

Ele estava a utilizar uma calculadora ou os dedos dele?
Was he using a calculator or his fingers?

Planeamento e promoção de novos edifícios que utilizem tecnologias de baixo consumo de energia;
Planning and promoting new buildings which use low-energy technologies;

A vacina utiliza o vírus mutado.
The vaccine used virus mutated.

Para que é utilizada a Neocolipor?
What is Neocolipor used for?

Utilizar os novos conhecimentos e as novas tecnologias.
Use of new know-how and new technologies.

Senhor, ele não está a utilizar uma arma, ele está infectado.
Sir, he's not using a weapon… he's infected.

Por favor utilizem apenas o pronome masculino quando se referirem a mim.
Please use only the male pronoun when referring to me.

Ao utilizar NovoNorm com alimentos e bebidas.
Using NovoNorm with food and drink.

Operações lideradas pela UE que utilizem os meios e capacidades da NATO; ou.
EU-led operations using NATO assets and capabilities or.

Os meus antepassados utilizavam ervas psico-activas para auxilio nas suas visões de buscas.
My ancestors used psychoactive herbs to assist their vision quests.

Как использовать "utilizai" в предложении

Possuis o conhecimento necessário, utilizai-o entremeando-o com amor, fé e determinação.

Ainda não utilizai chuchus em tartes mas vou anotar a dica.

ELIAS: Muito bem! (Riso) Utilizai um papel e um lápis.

Tomai bem nota disto, minhas almas queridas, e utilizai esse meio sempre que precisardes de ajuda espiritual.

Utilizai esse amor para Me chamar e Eu falarei ao vosso coração.

Já fiz a clonagem ou migração como se queira chamar e utilizai um software da marca Easeus – EaseUS Todo Backup e por agora parece estar a funcionar.

Divinas Senhoras, utilizai-me como Vossa Harpa!

Aceitai o presente, a espada da força e do poder, e utilizai-a pautados no amor, no bem maior de todos.

Utilizai o Poder da Chama Violeta em ação por 7 dias consecutivos e vereis a manifestação de vossos ideais no plano tri-dimensional AGORA.