UTILIZARA на Английском - Английский перевод

• used
• using
• use

Примеры использования Utilizara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Maeby utilizara a morada da avó… para não levantar suspeitas em casa.
Narrator Maeby had used her grandmother's address… so as not to arouse suspicion at home.

Os métodos utilizados em Roma foram os mesmos que eu já utilizara antes e nenhum outro.
The means that were used at Rome, were such as I had used before, and no others;

O utilizador"moi" utilizara ksh em vez do seu shell habitual definido no/etc/passwd do servidor NIS.
The user"me" will use ksh instead of his/her usual shell which is defined in/etc/passwd of the NIS server.

Udm, se você tem aulas de algebra e calculo o seu professor utilizara esses termos e eles serao familiares.
Uhm, if you take linear algebra and calculus your professor might use those terms and it's good to be familiar with it.

A descoberta de Ross, que utilizara aves, confirmou ser este um modelo animal apropriado para entender as questões relativas à malária humana.
Ross's discovery using birds confirmed that this animal model was appropriate in endeavors to elucidate human malaria.

O seu cadáver foi encontrado carbonizado, próximo da sua cama, agarrando um cobertor que utilizara para tentar apagar o fogo.
His body was found, carbonized, by his bed, holding a blanket which he attempted to use to fend off the flames.

Mas a questão é que não vou utilizara minha fiilantropia como uma moeda de troca, sobretudo depois do que eu fiiz.
But the bottom line is, I'm not going to use myphilanthropy as some kind ofcurrency, especially after whatl did.

Eu respondi a uma intervenção do senhor deputado Antony acerca de um relatório, relativamente ao qual ele utilizara argumentos que diziam respeito a outro relatório.
I was responding to a speech by Mr Antony, in which he used arguments relating not to the report that was the subject of the debate, but to a different report.

Nos anos de 1940 e 1950, Yates utilizara o menos custoso Trucolor, como em"Johnny Guitar"(1954),"The Last Command" e"Magic Fire" 1956.
During the late 1940s and 1950s Yates utilized a low-cost Cinecolor process called Trucolor in many of his films, including"Johnny Guitar"(1954),"The Last Command" and"Magic Fire" 1956.

O queixoso, que era correspondente do semanário alemão Stern em Bruxelas, obtivera cópias de documentos confidenciais do OLAF e utilizara-os em dois artigos.
The complainant, who was the Brussels correspondent of the German weekly newspaper Stern, had obtained copies of confidential OLAF documents and used these documents in two articles.

Quando Jesus falou de fé, os evangelistas geralmente utilizara um verbo grego em tempo presente para expressar seu significado.
When Jesus talked about a relationship of faith, the gospel writers generally use a present tense Greek verb to express his meaning.

O regime de auxílio foi previsto no contexto da introdução de imposições relativas à infraestrutura que as empresas ferroviárias têm de pagar para poderem utilizara rede ferroviária dinamarquesas.
The aid scheme was envisagedin the context of the introduction of infrastructure charges payable by railway companies for using the Danish rail network.

Em 1975, o engenheiro da Kodak, Steven Sasson, inventou a primeira câmera digital que utilizara um Fairchild Semiconductor de 100 x 100 pixels Dispositivo de carga acoplada.
In 1975 Kodak engineer Steven Sasson invented the first digital still camera, which uses a Fairchild 100 x 100 pixel CCD.

A Apple utilizara perícia razoável e devido cuidado na prestação do Serviço, mas a Apple não garante ou assegura qualquer Conteúdo que possa armazenar ou aceder através do Serviço não ficará sujeito a dano, corrupção ou perda não intencional.
Apple shall use reasonable skill and due care in providing the Service, but Apple does not guarantee or warrant that any Content you may store or access through the Service will not be subject to inadvertent damage, corruption or loss.

Após alguns dias, a usuária retornou comentando que utilizara o medicamento misoprostol, mas que não estaria surtindo o efeito desejado aborto.
After a few days, the client returned, reporting that she had used the drug misoprostol, but that it was not having the desired effect abortion.

Em 1917 a Royal Commission determinou que eles haviam enfraquecido a autoridade de Griffin por terem apresentado a ele dados falsos os quais utilizara no desenvolvimento de seu projeto.
In 1917 a Royal Commission determined that they had undermined Griffin's authority by supplying him with false data which he had used to carry out his work.

Em Junho, Obama anunciou que o regime de Assad utilizara armas químicas contra a sua própria população, tendo assim cruzado a“linha vermelha” do seu governo.
In June, Obama announced that Assad's regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration's“red line.”.

No passado mês de Novembro, os jornais anunciaram publicamente que um dos nossos colegas, Den Dover, pagara despesas no valor de 750 000 libras esterlinas destinadas a empregar pessoal para uma empresa detida pela sua mulher e a sua filha, e que utilizara parte desse dinheiro para comprar automóveis caros e para outros fins em benefício próprio.
Newspapers reported publicly last November that one of our Members, Den Dover, had paid expenses worth GBP 750 000 intended for the employment of staff to a company owned by his wife and daughter and had used some of this money for the purchase of expensive cars and for other matters of personal gain.

Achou que se encaminhasse à revista uma declaração de que utilizara o éter para anestesias cirúrgicas conseguiria provar indiscutivelmente a prioridade do invento.
He thought that if he sent to the journal a statement that he had used ether for surgical procedures it would be easy to prove the primacy of his invention.

Em contrapartida, oferecia se uma ocasião para elevar a posição de potência da França e proporcionar novos louros ao exército, através de uma guerra dirigida, em acordo com quase toda a Europa, contra a Rússia, que utilizara o período revolucionário na Europa Ocidental para ocupar com toda a tranquilidade os principados do Danúbio e preparar uma nova guerra turca de conquista.
On the other hand, there was an opportunity to enhance France's position of power and to win fresh laurels for the army by waging in agreement with almost the whole of Europe a war against Russia, which had made use of the revolutionary period in Western Europe to occupy on the quiet the Danubian principalities and to prepare for a new war of conquest against Turkey.

Para Perilo Gomes, o governo russo utilizara tal artimanha para reduzir as cifras dos"sem trabalho" e, simultaneamente, manter intacta a imagem do regime comunista.
For Perilo Gomes, the Russian government used this trick the reduce the numbers of those'without work' and simultaneously maintain unblemished the reputation of the communist regime.

A escrita moderna,"Tennessee", é atribuída a James Glen, um governador da Carolina do Sul, que utilizara esta palavra em suas correspondências oficiais durante a década de 1750.
The modern spelling,"Tennessee", is attributed to James Glen, the governor of South Carolina, who used this spelling in his official correspondence during the 1750s.

A suaincrível escalabilidade permite-lhecontinuar a utilizara mesma solução(e infra-estrutura!), sem tocar em nada, independentemente do seu crescimento ou das suas mudanças.
Its amazing scalability means you can keep using the same solution(and support infrastructure!) that you have- without retooling- no matter how large you grow or how much you change.

Cliente tem que pagar o valor do serviço contratado pelos nossos procedimentos de pagamento, nos não somos responsáveis se o cliente utilizara outras opções de pagamento e sua/ seu dinheiro não vai chegar a tempo e podemos perder disponibilidaes.
Client has to pay the amount of the contracted service by our payment procedures, we won't be responsible if client will use other payment options and his/her money will not arrive in time and we may lose the availabilities.

Ele desfrutara da oportunidade de encontrar um grande número de rapazes da sua própria idade, companheiros candidatos à consagração e utilizara desses contatos como meio de aprender sobre o modo de vida do povo na Mesopotâmia, Turquestão e Pérsia, tanto quanto nas províncias do extremo oriente de Roma.
He had enjoyed the opportunity of meeting scores of boys about his own age, fellow candidates for the consecration, and he utilized such contacts as a means of learning how people lived in Mesopotamia, Turkestan, and Parthia, as well as in the Far-Western provinces of Rome.

Antes da investigação dos crimes em série, já havia sido intimado a depor junto à DHPP para esclarecer a utilização de uma folha de cheque em nome de Isadora Fraenkel, que utilizara para a compra de um capacete; tendo alegado a utilização do cheque com o consentimento de Isadora( ela não era sua namorada, e sim mais uma vítima escolhida aleatoriamente), foi liberado logo depois.
Prior to the investigation of the murders, he had already been summoned to testify with the DHPP to clarify the use of a check sheet in the name of Isadora Fraenkel, which he had used for the purchase of a helmet; having alleged the use of the check with Isadora's consent(she was not his girlfriend, but rather a randomly chosen victim), he was released soon after.

Ele estava a utilizar uma calculadora ou os dedos dele?
Was he using a calculator or his fingers?

Planeamento e promoção de novos edifícios que utilizem tecnologias de baixo consumo de energia;
Planning and promoting new buildings which use low-energy technologies;

A vacina utiliza o vírus mutado.
The vaccine used virus mutated.

Para que é utilizada a Neocolipor?
What is Neocolipor used for?

Как использовать "utilizara" в предложении

Estes são muito utilizados também, pois normalmente são porcentagens sobre o valor do depósito, ou seja, você utilizara no primeiro depósito realizado no site.

Faculdade Estadual de Filosofia Ciências e Letras de Cornélio Procópio - Faficop Utilizara os resultados do Enem como forma de ingresso em seus cursos de graduação. 15.

Utilizara um programa via celular, para baixa dos serviços.

Quem disse que só porque chegou o inverno você vai jogar seus vestidos de verão no fundo do armário e não utilizara mais?

Epimeteu tinha em sua casa uma caixa, na qual guardava certos artigos malignos, de que não se utilizara, ao preparar o homem para sua nova morada.

O treinador mais novo se perguntava quais outros truques Eevee conhecia e ainda não utilizara. - Bem, por que a surpresa criança?

Só haviam feito uma única exceção: para o embaixador Spock, que o utilizara para resgatar seu filho.

Um exemplo foram as experiências feitas pela psicóloga Janie Rhyne, onde utilizara a arte em seu intento de reafirmação e conscientização do seu próprio eu de cada indivíduo.

Em sites web com bate papo do oul voce ten chance de eleger qualquer nome e senha que utilizara para ingresso.

O personagem utilizara uma luva que é capaz de mudar as dimensões, cada uma com objetos e propriedades diferentes.