UTILIZARIAM на Английском - Английский перевод

• would use

Примеры использования Utilizariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, utilizariam o sangue dele.
So they would use his blood.

A hipótese norteadora subentendia que os produtos analisados utilizariam os recursos multimídia pertinentes ao tablet.
The guiding hypothesis implies that the analysed products would use multimedia resources pe.

De que forma utilizariam o modelo FEIE para que funcione com pases terceiros?
How will you use the EFSI model to make it work for third countries?

Eventualmente estas estruturas erguer-se-ão a si próprias e utilizariam compostos como materiais com molde memorizado.
Eventually these structures will be self erecting and use composites such as shape memory materials.

É preciso sublinhar que esse esforço nada tem de sub sídio a fundo perdido que as regiões e os Estados beneficiários utilizariam sem controlo.
It must be stressed that this effort is not a non-returnable subsidy for the regions and States concerned to use unchecked.

Que palavras utilizariam para descrever a Ban?
What are the words that you would use to describe Ban?

Contudo, uma parte significativa(22%) dos automobilistas diz que em caso algum utilizariam menos o seu automóvel.
However, a remarkable proportion(22%) of car users says that under no circumstances would they use their car less.

Há pessoas lá fora que utilizariam esta crise para tomar aquilo que não lhes pertence.
There are people out there who would use this crisis to take what does not belong to them.

Mas penso para mim, todos aqueles que amarram bombas ao peito e se explodem, como é que utilizariam impressoras 3D?
But I wonder to myself, for those people that strap bombs to their chests and blow themselves up, how might they use 3D printers?

Outras cidades importantes e áreas regionais utilizariam uma combinação destes e de outras frequências como disponível.
Other capital cities and regional areas used a combination of these and other frequencies as available.

Quem acreditaria na década de oitenta, que mais de trezentos milhões de europeus utilizariam hoje uma moeda única?
Back in the 1980s, for example, who would have believed that more than 300 million Europeans would be using the single currency today?

Em meio a este cenário, os conquistadores utilizariam os velhos elementos, porém eficientes, da antiga sociedade lusa.
In this scenario, the conquerors used old but efficient strategies rooted in ancine regime Portuguese society.

A levedura produtora de etanol poderia utilizar apenas a glicose presente também no hidrolisado do bagaço e nossas bactérias utilizariam a xilose.
The ethanol-producing yeast might use only the glucose that is also present in the hydrolyzed bagasse and our bacteria would use the xylose.

Grupos rebeldes, como o Sendero Luminoso, na América Latina, utilizariam as mulheres para cozinhar, cuidar dos feridos e lavar a roupa.
Rebel groups, such as Sendero Luminoso in Latin America used women to cook, care for wounds and wash clothes.

Essas redes utilizariam, como entrada, representações especiais de dados, em escala termômetro, obtidas através de valores variáveis reais.
These networks would use, as entrance, special data representations, in thermometer scale, obtained through variable oat values.

Em vez disso, poderá ter origem em alguma tribo bárbara, conhecida dos romanos, que utilizariam laços em combate, tais como os sagártas.
Instead, it may have been based on a barbarian tribe known to the Romans to use lassos in combat, such as the Sagartians.

Em vez disso, as instalações de produção utilizariam os recursos da forma mais eficiente para satisfazer as necessidades humanas à escala global.
Instead, production facilities would make the most efficient use of resources to provide human needs on a global scale.

Acrescento que a quase totalidade dos Estados-Membros já fizeram saber formalmente à Organização Marítima Internacional que não utilizariam essa faculdade.
I would add that almost all the Member States have already formally informed the International Maritime Organisation that they would not make use of this option.

No geral, 93% das mulheres afirmou que utilizariam os comprimidos se, necessário, no futuro; 83% o gel e 82% ambas as formulações.
Overall, 93% of women said they would use the tablet if they needed to in the future, 83% per cent the gel and 82% both formulations.

Embora estes sejam os cargos, títulos e atribuições mais comuns, nem todos os imperadores romanos fizeram uso deles, e caso o fizessem, possivelmente não os utilizariam ao mesmo tempo.
Although these are the most common offices, titles, and positions, not all Roman emperors used them, nor were all of them used at the same time in history.

Há alterações que utilizariam a mera constituição de uma empresa industrial como justificação para exigir relatórios e exames pormenorizados.
There are amendments that would use the mere establishment of an industrial business as a reason to require detailed examinations and reports.

A maioria dos varejistas está rodeada de montanhas de dados que, em um mundo perfeito, eles utilizariam para enfrentar de forma proativa as crescentes demandas dos clientes.
Most retailers are sitting on mountains of data that, in a perfect world, they would use to proactively address evolving customer demands.

Muitas pessoas utilizariam os telemóveis no estrangeiro com maior frequência e numa maior gama de serviços- por exemplo, cuidados de saúde, compras, operações bancárias, localização e escolha de itinerários, convívio- se os dados fossem mais baratos.
Many people would use more smart phones abroad for wider services- such as health care, purchasing, banking, finding their way or socialising- if data were cheaper.

E o controle italiano da Etiópia nunca foi total, devido a contínua atividade guerrilheira que os britânicos utilizariam posteriormente em seu benefício durante a Segunda Guerra Mundial.
Italian control of Ethiopia was never total, due to continued guerrilla activity which the British later used to their advantage during WWII.

Chama atenção que mais de 20,0% dos médicos utilizariam associação com inibidor de betalactamase ou cefalosporina de segunda geração em primeiro episódio de sinusite bacteriana em criança de seis anos, embora não haja essa recomendação.
It is notable that more than 20% of physicians would use a combination including a beta-lactamase inhibitor or second-generation cephalosporin for a first episode of bacterial sinusitis in a six-year-old child, even though this is not a recommended course of action.

Assim, no caso da adoção do IFRS International Financial Reporting Standards, por exemplo, as escolhas contábeis utilizariam procedimentos mais próximos dos padrões contábeis locais existentes.
Thus, in the case of the adoption of IFRS International Financial Reporting Standards, for example, accounting choices would use procedures closer to existing local accounting standards.

Isto pode ser verdade, mas, não obstante, é preciso ter cuidado com aqueles que utilizariam esse argumento para a impor a liberalização dos serviços a todas as regiões e a todos os países, e sobretudo para justificar a liberalização dos serviços públicos.
That may be true, but, nonetheless, beware of those who would use this argument to impose liberalisation of services on all regions and all countries, and especially to justify liberalisation of public services.

O MNR, por sua ideologia confusa, continha dentro de si, desde elementos de extrema direita até aqueles que sob a pressão das massas utilizariam uma linguagem extremamente radical.
The MNR, because of its confused ideology contained within it, from extreme right-wing elements to those that, under the pressure of the masses, were forced to use extremely radical language.

Em 8 de janeiro de 2002 os Estados Unidos comunicaram oficialmente a Cuba que utilizariam a Base Naval em Guantánamo como centro de detenção de prisioneiros de guerra de Afeganistão.
On January 8, 2002 the United States officially informed Cuba that they would be using the Guantanamo Naval Base as a detention center for Afghan war prisoners.

Ainda, foi proposto que cada professor elaborasse e aplicasse uma sequência de atividades com seus alunos, para analisar como utilizariam os recursos tecnológicos abordados no curso em suas salas de aula.
Still, it was proposed that each teacher to devise and implement an activity sequence with their students, to analyze how would use the technological resources covered in the course in their classrooms.

Как использовать "utilizariam" в предложении

Quanto ao uso da bicicleta, 70% dos entrevistados também afirmaram que a utilizariam como meio de transporte se houvessem mais ciclovias nas cidades.

Se ele faz isso ele sai do evento dentro de um caixão, principalmente porque os adversários dele utilizariam as visitas para destratá-lo.

Os russos tinham que acreditar que os países ocidentais utilizariam armas atómicas contra a Russia como resposta a um ataque nuclear.

Sabíamos que eles utilizariam essas jogadas e acabamos sofrendo o gol.

O Exército e a Marinha utilizariam os mísseis Aster para defesa anti-aérea e o portátil Mistral (Simbd para a Marinha), todos produzidos no Brasl.

Porém ou os dois utilizariam a arquitetura x86 ou a mesma arquitetura do tipo Risc.

Nossa busca por maiores indicadores como os comerciantes de opcao de trocar espalha utilizariam continuar para um comércio mais exato.

Com o auxílio adicional de outras companhias, qual utilizariam Ronaldo em campanhas publicitárias, a fonte original Kleber acha qual possui o dinheiro necessário para trazê-lo.

Em um anuncio recente a Satoru Iwata disse que os proximos consoles da nintendo utilizariam a mesma arquitetura.

Aumentando a quantidade de pessoas que utilizariam a mesa.