VÃO ESTAR FORA на Английском - Английский перевод

• will be out
• are gonna be out
• are going to be out

Примеры использования Vão estar fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vão estar fora…?
Are you gonna be leaving…?

Pois é, os teus pais vão estar fora.
Yeah, your folks are gonna be gone.

Vão estar fora a noite toda.
They will be gone all night.

Os meus amigos vão estar fora.
Almost all my friends are going out of town.

Vão estar fora de contacto até voltarem à superfície.
They will be out of radio contact until they resurface.

Quanto tempo achas que vão estar fora?
How long do you think they will be gone?

Os meus pais vão estar fora durante horas.
My parents are gonna be gone for hours.

Este fim de semana, meus pais vão estar fora.
This weekend… my parents will be away.

Os meus pais vão estar fora da cidade, nessa noite.
My parents are gonna be out of town that night.

Porque não amanhã à noite, quando vão estar fora?
Why not tomorrow night when they're away?

Porque os pais vão estar fora o dia todo.
Because her parents are gonna be gone all day.

Nós não sabemos quanto tempo estas pessoas vão estar fora.
We don't really know how long these people are gonna be gone.

De qualquer maneira, eles vão estar fora na terça-feira.
Anyway, they're away next Tuesday.

Então vão estar fora do jogo, e terão desapontado os seus companheiros, os quais nunca se vão formar e vão acabar em"reality shows" sobre acumulação!
Then you are out of the game, and you have let down your dorm-mates, who will then never graduate and end up on reality shows about hoarding!

Nem sabem por quanto tempo vão estar fora.
They don't even know how long they will be gone.

Os meus pais vão estar fora da cidade amanhã à noite.
My parents will be out of town tomorrow night.

Se você está na selva, é por volta de 500 metros. Então se uma criança vai de bicicleta até sua casa, ou anda poucas milhas, eles vão estar fora da rede, assim dizendo.
If you're in the jungle, it's about 500 meters. So if a kid bicycles home, or walks a few miles, they're going to be off the grid, so to speak.

Os mais pais vão estar fora até tarde, e nós temos de estudar.
My parents are gonna be out late tonight, and we have to study.

Aos poucos, estamos fervendo algumas coisas novas, trabalhando em nossa visão para melhorar a tradução do website, quando as coisas estarão prontos- eles vão estar fora.
We are slowly boiling some new stuff, working on our vision to improve website translation, when things will be ready- they will be out.

Mas tenha em mente que suas emoções vão estar fora da linha após o desmembramento.
But keep in mind that your emotions are going to be out of whack after the break up.

Olha, os meus pais vão estar fora da cidade, durante algumas semanas, e, não sei, estava a pensar, talvez, na possibilidade de usarmos o teu desconto, e convidarmos algumas pessoas?
Hey, my parents are going out of town in a few weeks, and, I don't know, I was thinking maybe we can use your employee discount, have a few people over?

Não, não, nós sabemos que as torneiras vão estar fora de serviço durante um bocado, o Sam anunciou.
No, no, you see, we, we knew that the taps were gonna be out of service for a while, Sam made an announcement.

Para colocar isto em perspectiva, você precisa ser capaz de correr riscos com a graça, e entender que haverá momentos em que as coisas vão estar fora de controle.
To put it into perspective, you need to be able to take risks with grace, and understand that there will be times when things are going to be out of control.

Vocês, as vossas famílias, e amigos… Vão estar fora da zona de guerra, vão estar seguros. Os Volm vão fornecer a segurança.
You, your families, and friends-- you will be out of the war zone, you will be safe.

Hoje nós fomos para o EVERGLADES e pegou uma carga confusão de peixe até seis libras ansioso para o que o amanhã traz esses caras vão estar fora comigo para o resto da semana.
Today we went out to the Everglades and caught a mess load of fish up to six pounds looking forward to what tomorrow brings these guys will be out with me for the rest of the week.

Às vezes a maioria das opções acessíveis à cadeirantes vão estar fora do seu orçamento; nesse caso você vai precisar pesquisar se é possível ficar nos lugares mais em conta.
Sometimes the most wheelchair-friendly options will be outside your budget, in which case you will need to research how feasible the more affordable options are for you.

Enquanto os esteróides acima vão estar fora de sua faixa de preço, ainda ficamos com uma série de opções, mas quando se trata de fazer uma escolha eficiente ao gastar o menos possível que encontrarmos que são apenas algumas opções.
While the above steroids will be out of your cost variety, we are still with an assortment of options, yet when it involves making an effective choice while spending as low as feasible that we will locate that there are a few choices.

Eu vou estar fora.
I will be out there.

Ele vai estar fora o dia todo.
He will be out all day.

Eu vou estar fora daqui, em nenhum momento.
I will be out of here in no time.

Как использовать "vão estar fora" в предложении

Fiquei a saber que planos para a próxima semana estão oficialmente fora de questão porque alguns dos meus amigos vão estar fora.

Por favor, não hesite em enviar ordens de seus favores, talvez eles vão estar fora de estoque em um curto espaço de tempo.

São jogadores que não vão estar fora uma semana, mas muito mais.

Em segundo lugar, é fazerem conjuntos de roupa para os dias em que vão estar fora e tentar levar peças que usem em vários conjuntos!

Tiero, Daniel e Luan Scarpolan continuam lesionados e também vão estar fora das opções de Paulo Alves para a receção ao Paços de Ferreira.

Neste caso, mesmo que mata dois ou três milípedes, muitos outros vão estar fora caçando para o alimento em torno de sua casa.

Realmente esperamos eles um pouquinho mais recuados, porque vão estar fora de casa.

E se você está pensando que produtos assim vão estar fora do seu orçamento, está enganado.

Assim, as pessoas que continuam a viajar em trabalho vão tornar-se mais vulneráveis perante o ébola, porque vão estar fora do sistema de controlo.

Enfim, todos sabem que os lenços dão um up no visual e que nunca vão estar fora de moda – seja para mulher, seja para homem.