VAI DESPERDIÇAR на Английском - Английский перевод

• will waste
• will squander

Примеры использования Vai desperdiçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas isso vai desperdiçar você muito tempo.
But this will waste you much time.

Então para que fazer muito se vai desperdiçar?”.
Why do they make so much if it's going to be wasted?”.

Mas acredite, vai desperdiçar o seu tempo.
But trust me, you're wasting your time.

Vai desperdiçar um ano da sua vida?
You're gonna let a year of your life melt down?

Quer que eu beba com você ou vai desperdiçar no jogo?
Want me to drink it up for you? Or squander it gambling?

Você vai desperdiçar o tempo deles e o seu.
You will be wasting your time and theirs.

O mal, senhora, é que ele vai desperdiçar uma lâmpada.
The harm is, madam, that he's wasting a lamp.

Você vai desperdiçar muito dinheiro se fizer isso.
You will be wasting a lot of money.

Se o seu funcionário não tiver trabalho suficiente, vai desperdiçar tempo.
If your employee doesn't have enough work to do, he or she will waste time.

O Eddie vai desperdiçar o cérebro dele na próxima meia hora.
Eddie's going to be wasting his brain for the next hour anyway.

Sabes disso, certo? Achas que o nosso povo vai desperdiçar um lugar com a Emori? Comigo?
Oh, what, did you think our people are gonna waste a spot on Emori, on me?

Vai desperdiçar muito tempo a manter-me de olho assim tão perto de mim.
You're gonna waste a lot of time keeping an eye this close on me.

Adquirir a solução errada vai desperdiçar o dinheiro, tempo e lhe dá decepções.
Acquiring the wrong solution will waste the cash, time and gives you disappointments.

Se vai desperdiçar o nosso tempo a brincar e com falsos remorsos, desligo isto agora mesmo.
If you're going to waste our time on playing games and phony remorse, I will pull the plug right now.

Comprando a solução errada vai desperdiçar o fundo, tempo e oferece insatisfações.
Purchasing the wrong solution will waste the fund, time and offers you dissatisfactions.

Mas, uma vez que você tiver investido seu tempo em escrever, não promover o seu conteúdo vai desperdiçar todo esse esforço.
But, once you have invested your time in writing, not promoting your content piece will waste all of those efforts.

Você vai desperdiçar tempo e energia valiosos tentando coordenar tudo.
You will waste valuable time and energy trying to tie everything together.

Adquirir a fórmula errada certamente vai desperdiçar o dinheiro, tempo e oferece decepções.
Purchasing the wrong solution will throw away the cash, time and gives you frustrations.

Se você maximizar seus esforços de SEO como eu estou indicando, não deixe de verificar o que está gerando ROI, caso contráriovocê vai desperdiçar tempo e dinheiro adquirindo tráfego que nunca vai converter em vendas.
If you are going to max out your SEO efforts like I'm recommending, make sure you know what is causing an ROI or else you will waste time and money acquiring traffic that won't ever convert into sales.

Você certamente não vai desperdiçar qualquer momento em tentar fazê-lo por si mesmo.
You will certainly not waste any type of time in trying it on your own.

Se você exagerar em qualquer uma dessas categorias, vai desperdiçar um grande potencial de marketing.
If you go overboard in either of these categories, you're going to miss out on some serious marketing potential.

Penso que o texto da Carta é um bom texto e que este Conselho vai desperdiçar uma óptima ocasião política, na medida em que na proposta que apresentam, Senhor Presidente, a proclamação o que o meu amigo e presidente, Hans Gert Poettering, designa por"freierliche Proklamation" é uma proclamação pouco assumida.
I believe that we have a good Charter and that this Council is going to waste a great political opportunity because, in the proposal you are making, Mr President, the proclamation- the one which my friend and group Chairman, Mr Poettering, calls a freierliche Proklamation- is a proclamation by stealth.

Talvez, você pode desproteger as folhas de uma a uma com Folha Desprotegida no Excel, mas isso vai desperdiçar muito tempo quando há várias folhas precisam ser desprotegidas.
Maybe, you can unprotect the sheets one by one with Unprotect Sheet in Excel, but this will waste a lot of time when there are multiple sheets need to be unprotected.

Comprar o produto incorreto vai desperdiçar o dinheiro, tempo e fornece-lhe decepções.
Buying the incorrect product will waste the money, time and provides you disappointments.

Quanto mais desenvolvida e mais abrangente é o entendimento político de uma nação, mais o proletariado vai desperdiçar as suas energias- pelo menos nos estágios iniciais do movimento- em insensatas revoltas fúteis que serão afogadas em sangue.
The more developed and the more comprehensive is the political understanding of a nation, the more the proletariat will squander its energies- at least in the initial stages of the movement- in senseless, futile uprisings that will be drowned in blood.

Adquirir o produto imprecisas vai desperdiçar o fundo, tempo e oferece insatisfações.
Acquiring the inaccurate product will squander the fund, time and offers you dissatisfactions.

Se você utilizar apenas as ferramentas do Google, vai desperdiçar outras oportunidades de palavras-chave de cauda longa.
If you stick to only Google's tools, you will miss out on more long-tail keyword opportunities.

Não há mais arquivos falsos que vão desperdiçar seu precioso tempo e dinheiro.
No more fake files that will waste your precious time and money.

Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas.
Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things.

Tudo que fizeram foi desperdiçar recursos que poderiam tê-los mantidos vivos por mais tempo.
All they did was waste resources that could have kept them alive longer.

Как использовать "vai desperdiçar" в предложении

Ignore este aviso, e sua conta vai desperdiçar mais rápido do que uma supermodelo bulímica no deserto do Saara.

Se a administração pública não tiver um olhar direcionado para o cidadão, vai desperdiçar recursos financeiros e humanos, além de perder tempo com ações desnecessárias.

Caso contrário, você vai desperdiçar seu verão europeu dentro do apartamento de um hotel com muitos canais de televisão.

Acontece que depois você irá ter que ir trocá-los, vai desperdiçar seu tempo e dinheiro.

vai desperdiçar sua crise ou vai aproveitar para implementar melhorias e ajustes que podem fazer você sair ainda mais forte do cenário atual?

Assim, se você estiver bem treinado, com a cabeça boa e vier onda, não vai desperdiçar a chance, não vai deixar passar.

Não pense que tomando mais de 1 cápsula por dia surtirá mais efeitos, pois isso é uma mentira e você vai desperdiçar produto.

Você não vai desperdiçar mais uma chance de ter alguns dos itens mais raros em Neverwinter.

Porque se você comprar, como eu fiz, vai desperdiçar muito dinheiro, praticamente jogar dinheiro fora.

Tanto aquele tempo que você soube aproveitar no passado quanto aquele tempo que você não vai desperdiçar no futuro.