Примеры использования Vai intervir на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem vai intervir?
Who Intervenes?Mas, o olhar divino vai intervir.
But look at this divine intervention.A Casa Branca vai intervir numa acusação federal?
The White House interfering with a federal prosecution?Se Alá é tão bom quanto clama ser, ele vai intervir.
If Allah is as great as he claims, he will intervene.O senhor deputado Georges Berthu vai intervir para um ponto de ordem?
Mr Berthu, are you raising a point of order?Tenho uma fonte que diz que o Procurador-Geral vai intervir.
I have a source that says the oakland county prosecutor- Is gonna intervene.Vai intervir em todas as guerras, sofrimento e perdas que ocorrem no mundo?
Will He intervene in all the war, suffering, and loss taking place in our world?Let's see who intervenes.Ele vai intervir miraculosamente e enviar-nos uma grande vitória… neste campo de Waterloo.
He will intervene miraculously and send us a glorious victory on this field of Waterloo.Mas o presidente quer saber se se vai intervir… Como fazemos isso?
But the president wants Após um certo tempo, a resistência do leste edo sul crescerá e/ou a Rússia vai intervir.
After a certain time the resistance of the East andSouth Acho que a tua mãe vai intervir, mas temos que falar de aconselhamento.
Do you think he would? I think your mother's gonna intervene, but we have to talk about counseling.Assim, o resultado parece inevitável:o Estado ou da Justiça vai intervir para parar a atividade no site.
So The outcome seems inevitable:the State or Justice will intervene to stop the activity on the site.O Sr. Borloo vai intervir depois dos grupos políticos e novamente no final do debate.
Mr Borloo will speak after the political groups, and Mr Borloo Senhor Deputado McMillan Scott, o meu problema é que nunca sei sobre que assunto o colega vai intervir.
Mr McMillan-Scott, the problem I have Você tem um grupo de clientes e vai intervir em suas vidas, portanto essa é uma tarefa de responsabilidade.
No que diz respeito a este ponto,congratulamo-nos com o anúncio de que a Comissão vai intervir.
As far as this Está a ser assistido pelo governo que vai intervir para garantir que uns 30 biliões de dólares dos bens imóveis tóxicos do Bear.
It's Se o ZuluGuardTM detectar quaisquer mudanças significativas no desempenho de um Negociador, vai intervir e proteger sua conta.
If ZuluGuardTM detects any significant changes Sei que o colega vai intervir daqui a um minuto ou dois, mas ele trabalhou na Comissão do Comércio Internacional no âmbito desta legislação em particular.
I know he is speaking in a minute or two, but Senhor Deputado Corrie, dou lhe de boa vontade a palavra, masgostaria de saber se vai intervir a favor ou contra.
Mr Corrie, I Vai intervir em 11 concelhos(prefeituras) de Kayes e de Kéniéba, na província de Kayes(oeste) e em outros 12 em Bankass e Bandiagara, na província de Mopti Centro.
It will intervene in 11 communes of the circles(prefectures) of Kayes and Kenieba, in the region of Kayes(west) and 12 other communes in Bankass and Bandiagara, in the region of Mopti Center.Por exemplo, se você definir a Proteção de Capital para $500, caso o Negociador esteja perdendo $500 em sua conta,o ZuluGuardTM vai intervir.
For example if you set Capital Protection to $500, Este é o culminar de uma série de eventos chamada de"o dia do Senhor", o momento em que Deus vai intervir na história humana com o propósito de julgamento.
This is the culmination of a series of events called“the day of the Lord,” the time when God will intervene in human history for the purpose of judgment.O geriatra vai intervir tarde demais, quando a patologia se torna evidente, vai tentar reduzir os efeitos do tempo e impedir que a acumulação dos efeitos secundários provoque patologias tão cedo.
The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician Impõe-se com urgência que a Comissão diga concretamente quando e onde vai intervir e que instrumentos de pressão utilizará.
I consider O geriatra vai intervir no final, quando a patologia se tornar evidente, e o gerontologista vai tentar minimizar o impacto, e impedir que o acúmulo de efeitos colaterais faça surgir a patologia tão cedo.
The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician Um repórter do"The Washington Post" ligou-me com uma fonte a dizer que o Departamento de Estado vai intervir, em nome da Interpol, em troca da extradição do Zoran Brasha.
I got a call from a reporter at The Washington Post with a source saying that State is stepping in on behalf of Interpol in extraditing Zoran Brasha.Durante a apresentação vai intervir e diálogo vontade com o autor também George Albonico, fundador e organizador do Prémio Città di Como Francesco Cevasco, jornalista do Corriere della Sera e membro do júri do Prémio Literário.
During the presentation will intervene and Tenho, agora, o grande prazer de acolher neste hemiciclo um novo ministro do meu país, que vai intervir na qualidade de presidente em exercício do Conselho.
It 
